Vakantiehuis Lotusblume in Zirchow

Beschreibung des Ferienhauses und der Umgebung entsprachen zu 100% der Realität, War ein superschöner Urlaub den man uneingeschränkt weiterempfehlen kann, Gerne wieder !!!

Beschrijving van het vakantiehuis en de omgeving kwam 100% overeen met de werkelijkheid, het was een super fijne vakantie die je zonder voorbehoud kan aanbevelen, graag weer!

Wir haben nichts erwartet,waren daher nicht enttäuscht und haben unseren Urlaub genossen, Das Haus selber könnte eine Auffrischung vertragen

We hadden niets verwacht dus we werden niet teleurgesteld en genoten van onze vakantie. Het huis zelf kan wel een opfrisbeurt gebruiken

Im Voraus möchte ich sagen das es ein sehr schöner Urlaub war,Das Haus war toll,Allerdings könnte die Einbauküche eine Grundreinigung vertragen,Die Geräte müssten erneuert werden,Der Backofen war alles andere als einladend,Es klebte an der Dunsthaube, Wenn die Gäste die Geräte nach dem Benutzen auch wieder richtig reinigen würden wäre das hier nicht nötig, Es waren auch Spinnweben und Staub an vielen Stellen,Da es ja um diese Jahreszeit zeitig dunkel wird,wären ein paar Straßenlaternen mehr nicht schlecht,Man könnte in der Beschreibung auch erwähnen das man nicht an das Haff kommt,Wir kommen trotzdem gerne wieder,

Bij voorbaat wil ik zeggen dat het een erg leuke vakantie was,Het huis was geweldig,De ingerichte keuken kan echter wel een grondige schoonmaakbeurt gebruiken,De toestellen moeten vernieuwd worden,De oven was allesbehalve uitnodigend,Het bleef aan de afzuigkap, Als de gasten gebruik maakten van de Als apparaten na gebruik goed schoongemaakt zouden worden zou dat hier niet nodig zijn ook zaten er op veel plekken spinnenwebben en stof aangezien het vroeg donker wordt in deze tijd van het jaar, nog een paar straatjes lampen zouden niet slecht zijn, je zou ze ook in de beschrijving kunnen vermelden dat je niet bij de lagune kunt komen, we komen nog steeds graag terug,

Obwohl dem Vermieter bekannt- wurde ein defekter Rollo im Wohnzimmer nicht repariert,Da der Rollo unten war,war das Wohnzimmer die ganze Woche verdunkelt,Ein unmöglicher Zustand,

Hoewel bekend bij de verhuurder, werd een defect rolgordijn in de woonkamer niet gerepareerd, aangezien het rolgordijn naar beneden was, was de woonkamer de hele week verduisterd, een onmogelijke toestand,

Der Sandkasten war nicht vorhanden, Sauberkeit innen und außen hat gefehlt, (z,B, Massive Spinnweben in den Ecken,sehr viel Unkraut in den Fugen der Terasse) Haus machte einen stark verwohnten Eindruck, Der Strandkorb war im desolatem Zustand (nicht nutzbar),

De zandbak was niet aanwezig, netheid binnen en buiten ontbrak (bijv. enorme spinnenwebben in de hoeken, veel onkruid in de voegen van het terras) huis maakte een zeer versleten indruk, de strandstoel was in een desolate staat (niet bruikbaar ),

Zur Zeit nur Baustellen, Direkt vor der Tr,vorm Kchenfenster allein schon zwei, In der ganzen Siedlung wird gebaut, Und das wird auch noch ler so sein!!! Bagger

Op dit moment worden alleen bouwplaatsen, direct voor de deur, voor het keukenraam alleen al twee, in de hele nederzetting gebouwd, en dat zal nog lang zo blijven!!! graafmachine

Wir waren mit dem Haus in allen Belangen voll zufrieden,

Wij waren in alle opzichten helemaal tevreden over het huis,

Die Unterkunft entsprach nicht unseren Wünschen und war entgegen der von Ihnen zur Verfügung gestellten Unterlagen nicht i, O,! Sie war dreckig,tw, nicht funktionsfähig und sehr herunter gekommen,

De accommodatie voldeed niet aan onze wensen en was, in tegenstelling tot de door u verstrekte documenten, niet OK! Het was vies, tw, werkte niet en erg vervallen,

Es befand sich während unseres Urlaubes eine bewirtschaftete Baustellen in unter 10 m Entfernung von unserem Ferienhaus, Wir hätten erwartet,dass der Eigentümer uns über mögliche Baubelästigung zuvor informiert und von sich aus das Angebot mindert, Ein ruhiger Urlaub war nicht möglich

Tijdens onze vakantie was er een beheerde bouwplaats op minder dan 10 m van ons vakantiehuis. We hadden verwacht dat de eigenaar ons vooraf zou informeren over mogelijke bouwoverlast en het aanbod op eigen initiatief zou verminderen. Een rustige vakantie was niet mogelijk

Ein wunderbares Objekt! Wir haben uns sehr in ruhiger Umgebung wunderbar erholt und kommen gerne wieder, Für Familien können wir die großzügige Anlage nur empfehlen, Die Ausstattung des Ferienhauses ist sehr gut und läßt keine Wünsche offen,

Een prachtig voorwerp! We zijn heerlijk bijgekomen in een rustige omgeving en komen graag nog eens terug, we kunnen alleen de ruime faciliteit voor gezinnen aanbevelen, de uitrusting van het vakantiehuis is erg goed en laat niets te wensen over,

Sehr geehrte Damen und Herren,wir haben uns für das Haus Lotusblume entschieden

Geachte heer of mevrouw, we hebben gekozen voor het Lotusblume-huis

Ein wunderbares Ferienhaus! Wir haben uns gut erholt,wenn gleich die Urlaubszeit wie immer viel zu kurz war, Besonders hat uns die Ausstattung des Hauses gefallen: Whirlpool

Een heerlijk vakantiehuis! We hebben ons prima vermaakt, ook al was de vakantie zoals altijd veel te kort.We waren vooral gecharmeerd van de faciliteiten in het huis: de whirlpool

Microwelle war bei unserem Aufenthalt defekt Wasserkocher sehr alt aber funktionsfähig Küche im Landhausstil sehr schön aber schon in Mitleidenschaft gezogen,insbesondere der Backofen, Kaminofen und Wohnzimmer sehr gemütlich

De magnetron was kapot tijdens ons verblijf. De waterkoker was erg oud maar functioneel. De landelijke keuken was erg mooi maar had geleden, vooral de oven, open haard en woonkamer, die zeer comfortabel was

Wenn der Vermieter seit Februar von Mängeln weiß ist es traurig das nicht geändert wurde, Fotos können gerne gesandt werden,

Als de verhuurder sinds februari op de hoogte is van gebreken, is het jammer dat er niets is veranderd, foto's kunnen worden verzonden,

Wir waren schwer enttäuscht,weil versprochene Leistungen nicht erbracht wurden, Reklamation folgt,

We waren erg teleurgesteld omdat beloofde diensten niet werden geleverd, klacht volgt,

,,,im großen und ganzem war es ein schöner Urlaub! dennoch müssen wir sagen,das die Unterkunft nicht ganz unseren Vorstellungen entsprach! Vieles war defekt ZB, ein Bett

,,,Al met al was het een fijne vakantie! Toch moeten we zeggen dat de accommodatie niet helemaal aan onze verwachtingen voldeed! Er was veel kapot, bijvoorbeeld een bed

Wir waren schon sehr oft in Zirchow (Fischerdorf),allerdings in einem anderem Objekt, Die Besuche waren jedesmal wundervoll

We zijn heel vaak in Zirchow (vissersdorp) geweest, maar in een ander pand. De bezoeken waren altijd geweldig

- unzureichende Kücheneinrichtung

- onvoldoende keukenapparatuur

Kücheneinrichtung besonders Besteck war zusammengewürfelt,

Keukenapparatuur met name bestek werd door elkaar gegooid,

- unzureichende Kücheneinrichtung

- onvoldoende keukenapparatuur