Vakantiehuis Im Winkel, Dornumersiel

Alles hat reibungslos mit der Schlüsselübergabe geklappt, Die Matratzen der Betten waren sehr durchgelegen und die Bettdecken und Kissen waren sehr schmutzig,

Alles verliep vlot met de sleuteloverdracht, de matrassen op de bedden waren erg versleten en de dekbedden en kussens waren erg vies,

Im Haus roch es irgendwie abgestanden muffelig, Dieser Geruch konnte auch durch tägliches lüften nicht beseitigt werden, Wir haben mit der Betreuerin des Hauses darüber gesprochen, Sie stimmte dem zu und gab an das sie schon längere Zeit gegen das Problem (muffelige Luft) ankämpfe aber keine Lösung bisher gefunden habe, Des weiteren war das Haus nur mit einer Elektroheizung ausgestattet, Dadurch das dass Haus im Winter und Frühjahr nicht bewohnt war,musste mit der teueren Elektroheizung das Haus erst Tage aufgeheizt werden um eine gewisse Grundwärme im Haus zu haben, Der Fußboden war auch nach einer Woche noch extrem kalt, Die Heizkosten addierten sich somit auf ca, 120 in 2 Wochen, Mit Wasserkosten zahlten wir über 130

Het huis rook op de een of andere manier muf muf, deze geur kon niet worden geëlimineerd, zelfs niet door dagelijks te luchten, we hebben erover gesproken met de beheerder van het huis, zij stemde toe en verklaarde dat ze al heel lang tegen het probleem (muffe lucht) aan het vechten was, maar tot nu toe geen oplossing gevonden, verder was het huis alleen voorzien van een elektrische kachel, omdat het huis in de winter en het voorjaar niet werd bewoond, moest het huis een paar dagen worden opgewarmd met de dure elektrische kachel om te hebben een zekere basiswarmte in huis, der De vloer was na een week nog steeds extreem koud, dus de stookkosten liepen in 2 weken op tot ongeveer 120, met waterkosten betaalden we meer dan 130

Lob: klasse Unterkunft,super sauber und sehr freundliche Begrüßung, Haben sich sehr über den Willkommens- Wein gefreut

Lof: geweldige accommodatie, super schoon en een zeer vriendelijke ontvangst, we waren erg blij met de welkomstwijn

Wir waren mit der Sauberkeit der Wohnung nicht zufrieden, Ganz bes, ekelerregend war der Kühlschrank: er stank fürchterlich,überall Schimmel, Wir mußten ihn erst gründlich reinigen, Auch in der Dusche gab es Schimmel, Im ganzen Haus gab es Spinnweben und Insekten,

We waren niet tevreden over de netheid van het appartement, zeer goed, de koelkast was walgelijk: het stonk vreselijk, overal schimmel, we moesten het eerst grondig schoonmaken, er was ook schimmel in de douche, er waren spinnenwebben en insecten door het hele huis ,