Botenhuis, Teterow

Der Teterower See ist sehr schön,auch die Umgebung ist traumhaft schön, Das Ferienhaus ist schon alt und könnte mal eine Renovierung vertragen, Die anderen Häuser in der Bootshauskolonie sind sehr liebevoll aufgearbeitet

De Teterower See is erg mooi, de omgeving is ook fantastisch mooi, het huis is oud en zou wel een opknapbeurt kunnen gebruiken, de andere huizen in de boothuiskolonie zijn liefdevol gerestaureerd

Die Fotos vermitteln einen anderen Eindruck als die Wirklichkeit, Das Haus ist muffig,dunkel und eingerichtet im Stil der 70er Jahre, Die dort vorfindlichen Handtücher kannten wir noch aus unserer Kindheit, Beim alten Teppichboden muss man Angst haben

De foto's geven een andere indruk dan de werkelijkheid, het huis is muf, donker en ingericht in de stijl van de jaren 70, de handdoeken kenden we daar al uit onze kindertijd, je moet schrik hebben van de oude vloerbedekking

Bootshaus müsste Inventar mäßig bis auf Küche überholt werden Ist auf dem Stand von 70 iger Jahre Veraltete Lampenschirme Sauberkeit ist gut gewesen

Boothuis zou matig opgeknapt moeten worden inventaris behalve de keuken Staat op het niveau van de jaren 70 Verouderde lampenkappen Netheid was goed

Es fehlten folgende Hinweise zum Objekt: nur Elektrogrill erlaubt nur Elektromotor am Boot erlaubt, Betreuung und Schlüsselübergabe vor Ort war sehr gut,

De volgende informatie over het object ontbrak: alleen elektrische grill toegestaan, alleen elektrische motor toegestaan op de boot, ondersteuning en sleuteloverdracht ter plaatse was zeer goed,

Das Boot war sehr schwer zugänglich und in einem schlechten Zustand, Spinnweben im Zugang, Keine Aufhängung für die Brause in der Dusche, Fußboden viel zu schwingungsempfindlich, Leider kein Zaun um das Grundstück herum, Sehr steile Treppe zum Obergeschoss,für ältere Menschen nicht empfehlenswert,

De boot was erg moeilijk toegankelijk en in slechte staat, spinnenwebben in de toegang, geen ophanging voor de douchekop, vloer te gevoelig voor trillingen, helaas geen hek rondom het pand, zeer steile trap naar de bovenverdieping, niet aanbevolen voor oudere mensen ,

Das Haus braucht dringend einen frischen Anstrich und wirkt daher auf den ersten Blick leider etwas ungepflegt, Es fehlen Liegestühle und der vorhandene Pavillion hat nicht erst seit gestern seine Dienste versagt, Generell ist die Ausstattung des Hauses eher einfach, Für Urlauber mit geringen Ansprüchen (auch in puncto Sauberkeit) eventuell akzeptabel, Das Preis-Leisungsverhältnis ist hier nicht gegeben - Schade! Wer in einem Bootshaus urlauben will findet sicher lohnendere Objekte!! Die sehr steile Treppe zu den Schlafräumen sollte evtl, auch Erwähnung finden, Wir hatten zwar keine Probleme,doch ältere Personen und kleine Kinder könnten hier echte Probleme bekommen, Aber dennoch - ein Urlaub an der Seenplatte lohnt sich auf jeden Fall - nur nicht in diesem Haus :-(

Het huis heeft dringend een nieuwe verflaag nodig en lijkt daarom op het eerste gezicht een beetje verwaarloosd, er zijn geen ligstoelen en het bestaande paviljoen is niet gisteren gestopt met werken, de uitrusting in het huis is over het algemeen vrij eenvoudig, voor vakantiegangers met lage eisen (ook qua netheid) mogelijk acceptabel, de prijs-kwaliteitverhouding wordt hier niet gegeven - jammer! Wie in een boothuis op vakantie wil, zal zeker meer waardevolle voorwerpen vinden! De zeer steile trap naar de slaapkamers moet ook worden vermeld.We hadden geen problemen, maar oudere mensen en kleine kinderen konden hier echt problemen hebben, maar toch - een vakantie aan het merengebied is zeker de moeite waard - alleen niet in deze een huis :-(

Wer Ruhe sucht,ist hier richtig untergebracht, Hier hört man nur den ganzen Tag das herrlichste Vogelkonzert, Wunderschön! Bei unserer Ankunft im Mai war nur leider noch kein Blumenkübel und Blumenkasten bepflanzt, SCHADE!!! An den Bootshäusern in unserer Nachbarschaft grünte und blühte es ganz herrlich

Als je op zoek bent naar rust, dan zit je hier goed, hier hoor je de hele dag alleen het mooiste vogelconcert, prachtig! Helaas waren er bij aankomst in mei nog geen bloempotten en bloembakken geplant, jammer!!! De boothuizen in onze buurt waren groen en stonden prachtig in bloei