Blokhuizen bij Fährsee, Templin

Wir waren sehr enttäuscht von unserer Ferienwohnung, Ich habe bewusst über TUI gebucht,weil ich geglaubt habe

We waren erg teleurgesteld in ons appartement, ik heb bewust via TUI geboekt omdat ik dat dacht

Die Lage des Ferienhaus war wie beschrieben und hat uns gut gefallen, Das Ferienhaus und die Einrichtung könnten etwas mehr Pflege vertragen,

De ligging van het vakantiehuis was zoals beschreven en we vonden het leuk, het vakantiehuis en de inrichting zou wat meer zorg kunnen gebruiken,

Die Sauberkeit lässt sehr zu wünschen übrig, Einfach nur dreckig und herunter gekommen, Preis-Leistung gerade so Personal freundlich Dieses Objekt werden wir nicht wieder besuchen

De netheid liet veel te wensen over, gewoon vies en vervallen, waar voor je geld net zo vriendelijk personeel We zullen deze accommodatie niet opnieuw bezoeken

Mäuseplage,kaputte Fenster (2 von3) ließen sich nicht öffnen Kloakegestank im Bungalow

Muizenplaag, kapotte ramen (2 van 3) konden niet geopend worden rioolstank in de bungalow

Die Sauberkeit der Unterkunft lässt sehr zu wünschen übrig, Desweiteren waren die Ansprechpartner im Hotel nicht sehr freundlich und haben auch auf mehrfache Ansprache die Probleme in der Unterkunft nicht behoben,

De netheid van de accommodatie laat te wensen over, bovendien waren de contactpersonen in het hotel niet erg vriendelijk en hebben de problemen in de accommodatie niet opgelost, zelfs niet na herhaald contact,

Die Lage ist wunderschön, Sehr ruhig,man hat viel Zeit sich zu entspannen, Die Ausstattung läßt zu wünschen übrig, Die Matratzen waren durchgelegen Küchenzeilen u, gleichzeitig Schrank für Blusen etc, sehr ungünstig, Die Sauberkeit im Bad war erschreckend, Mußte Reinigungskräfte anfordert, Dusche sah egelerregend aus, Für den Preis sind diese Umstände nicht tragbar, Servicepersonal war sehr freundlich und hilfsbereit, Auch die eingenommenen Speisen waren sehr gut und frisch zubereitet, Es ist sehr schade

De locatie is prachtig, erg rustig, je hebt veel tijd om te ontspannen, de uitrusting laat veel te wensen over, de matrassen waren doorgezakt, kitchenettes en kasten voor blouses enz., Zeer ongunstig, de netheid in de badkamer was schokkend, had schoonmaakpersoneel te vragen, De douche zag er misselijk uit, deze omstandigheden zijn niet acceptabel voor de prijs, het bedienend personeel was erg vriendelijk en behulpzaam, het eten was ook erg goed en vers bereid, het is jammer

Die Nasszelle müsste neu überholt werden: Silicon an der Dusche verschimmelt! Fugen an Fliesen aus gebröckelt! Teilweise wurde schon verfugt aber die Masse über die Fliesen geschmiert! Fußboden im Bad total abgewohnt,wie auch das Inventar im gesamten Bungalow! Da ist die Bettmatratze durch gelegen

De natte cel zou weer eens aan een opknapbeurt toe moeten: beschimmelde siliconen in de douche! Voegen op tegels afgebrokkeld! Deels voegen was al gedaan maar de massa was over de tegels gesmeerd! Vloer in de badkamer totaal armoedig, evenals de inventaris in de gehele bungalow! Aangezien de bedmatras doorligt

Die Begrüßung bzw, der Check In verlief viel zu trocken, Hier haben Sie Ihren Schlüssel & da ist Ihr Haus, Keinen Bezug auf den Gast und keine Erläuterungen zur Unterkunft und Umgebung, Wir hatten ein Problem mit der Tür unserer Unterkunft, Wir konnten die Tür nicht schließen und die Türklinke war lose, Nachdem wir dies gemeldet hatten,wurde uns gesagt :Tja

De begroeting en check-in was veel te droog, Hier heb je je sleutel & daar is je huis, Geen verwijzing naar de gast en geen uitleg over de accommodatie en de omgeving, We hadden een probleem met de deur van onze accommodatie, We konden de deur niet openen niet dicht en de deurkruk zat los, nadat we dit hadden gemeld, kregen we te horen: nou

Alles super schn, Besser geht es nicht, Wir waren dort 4 Tage - wunderschn, Super fr kinder,der Vermieter mag Kinder sehr, Kommen gern wieder,

Alles is super leuk, het kan niet beter, we waren er 4 dagen - geweldig, geweldig voor kinderen, de verhuurder houdt erg van kinderen, zou graag terugkomen,

Das Fernsehen war nicht in Ordnung, Ich müsste 3 mal mich darüber beschweren bis Sie das Problem gelöst haben, Ich habe 2 Tage vor der Abreise ein anderes Fernsehen bekommen, Das Zimmer hat überall Spinnwebe, Ein Matratze auf dem Dach-platz ist überhaupt nicht in Ordnung, Mein Kind hat sich beschwert,dass das Metal von der Matratze pikst,

De tv was niet ok, ik zou er 3 keer over moeten klagen voordat ze het probleem hebben opgelost, ik kreeg een andere tv 2 dagen voor vertrek, de kamer heeft overal spinnenwebben, een matras op het dak zit er helemaal niet in Oké, mijn kind klaagde dat het metaal van de matras prikte

Alles super schn, Besser geht es nicht, Wir waren dort 4 Tage - wunderschn, Super fr kinder,der Vermieter mag Kinder sehr, Kommen gern wieder,

Alles is super leuk, het kan niet beter, we waren er 4 dagen - geweldig, geweldig voor kinderen, de verhuurder houdt erg van kinderen, zou graag terugkomen,

Die Betten und Wäsche waren sauber und top, Die Wohnung war allerdings leicht verschmutzt und Läufer hätten mal erneuert werden müssen, Bei einem befestigten Zugang würde deutlich weniger Schmutz in die Wohnung mitgeschleppt,

De bedden en het beddengoed waren schoon en prima, het appartement was echter een beetje vies en lopers hadden vernieuwd moeten worden, met een verharde ingang zou er aanzienlijk minder vuil het appartement in worden gesleept,

Alles in allem war es ein schöner Urlaub nur das Wetter hat leider nicht so mitgespielt, Die Unterkunft ,,, war okay, Es ist Camping in einer Blockhütte, Die Sauberkeit war leider nicht so,aber sonst war alles wichtige vorhanden, Nach vielen Vermietungen ist der Teppich abgewohnt aber da kann man drüber schauen, Im Endeffekt ist man in der Hütte zum Schlafen und tagsüber unterwegs und dafür ist sie völlig ausreichend, Das Wasser nicht weit entfernt und im anliegenden Hotel kann man sehr gut essen und den Blick über den See schweifen lassen, Gerne wieder,

Al met al was het een leuke vakantie, maar helaas werkte het weer niet al te best mee, de accommodatie was oké, het is kamperen in een blokhut, de netheid was niet zo geweldig, maar verder was alles wat belangrijk was er, na veel verhuur het tapijt is versleten maar je kunt er overheen kijken, uiteindelijk ben je in de hut om te slapen en overdag uit te gaan en daar is het helemaal voldoende voor, het water is niet ver weg en in het aangrenzende hotel kun je eten heel goed en geniet van het uitzicht over het meer vertrekken, graag weer,

Die Beleuchtung reichte zum Lesen nicht aus, Der Fernseher war zu klein, Auch das Doppelbett war mit 1,40 Breite zu klein

De verlichting was niet genoeg om te lezen, de tv was te klein, het tweepersoonsbed was ook te klein met 1.40 breed

Preis Leistungsverhältnis stimmt überhaupt nicht- von der Unterbringung ist eine Gartenlaube im Ostdeutschen Stil um 100 % besser,

De prijs-kwaliteitverhouding klopt helemaal niet - qua accommodatie is een tuinhuisje in Oost-Duitse stijl 100% beter,

Die Unterkunft hat uns sehr gut gefallen,allerdings war in dem Ort selber wenig los, Man musste dann in die nächst größere Ortschaft fahren, Der Strand hat uns nicht so gut gefallen, Wenig Liegefläche auf die Menge Menschen, Wir fanden es sehr gefährlich

We vonden de accommodatie erg leuk, maar er was niet veel te doen in de stad zelf, je moest naar de volgende grotere stad rijden, we hielden niet zo van het strand, weinig ligweide voor het aantal mensen, we vond het erg gevaarlijk

Es erfolgte lediglich eine kurze Schlüsselübergabe an der Rezeption, Aus dem Prospekt lässt sich nur schwer erkennen,dass das Blockhaus nur eine Wandstärke von 4 cm hat, Das heißt kalte Nächte sowie sehr heiße Nachmittage, Das Fenster und die Terrassentür verfügen nur über Plastikscheiben, Türen haben teilweise einen großen Spalt, Insekten und Ungeziefer können mühelos eindringen, Im Bezug auf den Preis muss man die Unannehmlichkeiten wohl akzeptieren,

Er was slechts een korte sleuteloverdracht bij de receptie, uit de prospectus is moeilijk te zien dat het blokhuis slechts een wanddikte van 4 cm heeft, wat koude nachten en zeer hete middagen betekent, het raam en de terrasdeur hebben alleen plastic ruiten , deuren sommige hebben een grote spleet, insecten en ongedierte kunnen er makkelijk in, in verhouding tot de prijs moet men het ongemak aanvaarden,

Die Anlage ist ins Ordnung,die Verpflegung im Hotel ist wirklich gut

De omgeving is oké, het eten in het hotel is echt goed

- unzureichende Kücheneinrichtung

- onvoldoende keukenapparatuur

- unzureichende Kücheneinrichtung

- onvoldoende keukenapparatuur