Vakantiehuis Renesse (Schouwen-Duiveland) Zeeland, Nederlandse kust 6 personen

Heerlijke locatie met veel mogelijkheden. Samen met 2 kinderen genoten van de natuur en centrum.

Midweek renesse,wel wat ver van het strand.

Die Leute an der Rezeption waren sehr freundlich und hilfsbereit. Morgens gab es immer frische Brötchen. Die Umgebung des Parks war ruhig. Renesse war mit dem Fahrrad in Kürze zu erreichen. Ebenso der wunderschöne Sandstrand und die Restaurants am Strand. Unser Haus hatte eine besonders schöne Lage mit Blick auf eine Kuhwiese, die überschwemmt war und sehr viele verschiedene Vögel anlockte. Für Naturfreunde sehr schön. Das Haus an sich war für 2 Personen ok. Die Couch war zum liegen nicht sehr bequem und es gab nur 2 deutsche Fernsehsender.

Vertalen naar het Nederlands

De mensen bij de receptie waren erg vriendelijk en behulpzaam. In de ochtend was er altijd vers Brötchen.Die omgeving van het park was rustig. Renesse is per fiets te bereiken kort. had ook het mooie zandstrand en de restaurants op Strand.Unser huis een bijzonder mooie locatie met uitzicht op een koe weiland, die werd overstroomd en veel verschillende vogels aangetrokken. Voor natuurliefhebbers zeer schön.Das huis was zelf ok voor 2 personen. De bank was niet erg comfortabel te zijn en er waren slechts 2 Duitse tv-stations.

Originele tekst

Wir waren eine 6 Köpfige Reisegruppe mit dem Ziel eine entspannte Woche in Renesse zu verbringen. Top war die Lage des Parkes, nach Renesse kam man schnell und der schöne Strand war auch gut zu erreichen. Trotzdem empfehle ich Fahrräder zu mieten. der Bungalow an sich war spartanisch, aber man konnte das beste draus machen. Dafür ist aber der Preis schon happig gewesen. Im Großen und Ganzen war es ein super Urlaub.

Vertalen naar het Nederlands

We waren een 6-koppige rondleiding groep met als doel een ontspannen week verbringen.Top in Renesse was de locatie van het park, volgens Renesse één kwam snel en het prachtige strand was ook goed om erreichen.Trotzdem adviseer ik fietsen mieten.der Bungalow se was spartaans, maar je kon het beste van te maken. Maar dit is de prijs al steile gewesen.Im het geheel genomen was het een geweldige vakantie.

Originele tekst

La situation du lieu était bonne par contre le service ou l'accueil sur place était minimal. A notre arrivée dans les deux bungalows que ma famille et moi avions loués pour le week-end (12 personnes), nous avons trouvé des poussières et des traces de saleté. L'une des tables présentait des traces de brûlures de cigarettes. Il n'y avait ni lave-vaisselle, ni four ordinaire (seul un micro ondes) La disposition des pièces des bungalows est pourtant fonctionnelle et agréable. Le salon est lumineux et les chambres à coucher spacieuses, l'environnement immédiat est très plaisant. L'accès aux plages et aux promenades en vélo est aisé et très sécurisé pour les enfants. Néanmoins, nous estimons les prix surfaits par rapport à la qualité du service et le laisser aller dans l'entretien des bâtiments et du mobilier qui s'y trouve. Ce commentaire est valable pour les deux bungalows.

Vertalen naar het Nederlands

De situatie van de plaats was goed tegen de door de dienst of "op locatie minimaal was. Toen we aankwamen in de twee bungalows dat mijn familie en ik voor het weekend (12 personen) had gehuurd, vonden we stof en sporen van vuil. L "een van de tafels tekenen van brandplekken van sigaretten. Het n 'er was geen vaatwasser of gewone oven (alleen een magnetron) De indeling van kamers bungalow is toch functioneel en plezierig. De woonkamer is licht en ruime slaapkamers, de "directe omgeving is zeer aangenaam. De "toegang tot de stranden en fietstochten is eenvoudig en zeer veilig voor kinderen. We geloven echter dat hoge prijzen in vergelijking met de kwaliteit van de dienstverlening en laat het gaan in de" onderhoud van gebouwen en meubilair dat "y s gevonden. Deze opmerking is geldig voor twee bungalows.

Originele tekst