Vakantiehuis Portiragnes-Plage (Portiragnes) Zuid-Frankrijk 7 personen

Helaas, al bij aankomst ging het al mis. Belvilla had niet doorgegeven dat we een linnenset nodig hadden. zelf geregeld en kosten toch even tijd , maar voor 13,50 / pppw is een oude versleten en door het weer aangetaste handdoek en nog een klein handdoekje wel erg schrikken. Handdoeken waren van de Accor hotel groep geweest en die hadden ze blijkbaar wel afgeschreven. Park is saai, Bar is oud en ziet er niet meer uit. broodjes service was nog net ok s'morgens. Geen Supermarkt en Restaurant op het park en dat is toch een gemis. Geen WiFi en dat is een groot gemis. Aan Strand is een heel andere betekenis geworden. we moesten behoorlijk lopen tot we het dorpje door waren en bij het strand waren. Omgeving is prima, en veel goede leuke Restaurants, maar al met al toch een teleurstelling!

Strandnähe Animationsbeschallung von Seiten des benachbarten Campingplatzes bis Mitternacht

Vertalen naar het Nederlands

Strand dichtbij animatie geluid van pagina's in het naburige camping tot middernacht

Originele tekst

Binnen in het huis is het een oud bollige boel. Wanneer het lekker weer is geen probleem, maar de verwarming moest aan en je kon niet buiten zitten, dan wil je liever niet in dit huis zitten. Het was bij aankomst niet schoon, broodkruimels op de tafel en aanrecht ook niet helder.De afgesloten tuin is ideaal voor kinderen.

Alles was goed in orde. s' Avonds was er wel hinder van animatie van een naburige camping. Maar gelukkig was dat rond 23 u gedaan. Ons huisje was prima gelegen ivp met de afstand van het strand, de bakker en andere noodzakelijke winkels. Gratis wifi is wel aanbevolen, zodat er niet naar een Mc donalds moet worden gereden. De zwembaden waren ook in orde, alleen was de instap aan het kinderbad niet zo veilig. Ook de gezellige markten zijn heel dichtbij. De eetgelegenheden waren zeer goed en op wandelafstand. Je hebt alleen een auto nodig voor de grote inkopen. Een aanrader, zeker als het huisje dicht bij de uitgang naar het strand gelegen is. Wel tof, dat er bij aankomst ingepakte matrasbeschermers ter beschikking waren.

Es war ein sehr schöner Urlaub. Das Haus war klasse. Alles super.

Vertalen naar het Nederlands

Het was een zeer leuke vakantie. Het huis was groot. Alles was geweldig.

Originele tekst

Wij hadden de laatste twee weken van augustus een huisje geboekt in dit vakantiepark in Portiragnes. Het is een mooi en proper park met twee toffe zwembaden, bar, sportinfrsastrustuur en animatie (Franstalig!), en dit alles op wandelafstand van de zee en enkele restaurantjes en bars. Het huisje is niet speciaal te noemen, alles wat in de beschrijving staat, is aanwezig en het was er netjes, maar daarmee is alles ook gezegd. Je leeft echter het meeste buiten natuurlijk en daarom waren we blij een terras te hebben dat ons toch privacy gunde. Bij vele andere huisjes was dit niet het geval. Voor een vakantie met jonge kinderen waren de beide zwembaden en de kinderdisco en de shows 's avonds ook een leuke troef. De omgeving biedt ook de mogelijkheid om enkele rustige dorpjes en marktjes te bezoeken, evenals de mooie natuur of autentieke stadjes. Iedereen kan in onze ogen hier in de buurt wel zijn gading vinden.

Petit coin terrasse bien situé et caché pour nos repas. parasol cassé, porte ne ferme pas à clef, volet ne ferme pas. Cuisine très sale, mégot dans les cendriers, toile d'araignée partout, sol non nettoyé et rien pour faire le ménage. Vaisselle non suffisante (pour 6 personnes) WC à changer, lave vaisselle ne fonctionne pas bien etc.......

Vertalen naar het Nederlands

Kleine patio en goed gelegen voor onze verborgen repas.parasol gebroken, niet sluit sleutel, doet sluiter niet dicht deur. Zeer vuile keuken, sigaret in de asbak, canvas "spin overal, bodem gereinigde en niets schoon te maken. Serviesgoed niet voldoende (voor 6 personen) naar toilet te veranderen, vaatwasser werkt niet goed etc. ...... .

Originele tekst

Urlaub war insgesamt sehr schön!

Vertalen naar het Nederlands

Holiday algemeen was erg leuk!

Originele tekst

Prima huisje maar de ligging maakt erg uit - er is veel verschil tussen de huisjes onderling wat betreft ligging en privacy. Het park biedt veel en het strand is lekker dichtbij. Uitstapjes naar Narbonne en Carcassonne zijn zeer de moeite waard.

Om tot rust te komen is het ideaal. Maar door de opzet van huisjes met hekken eromheen en hoge begroeiing kom je nauwelijks in contact met andere mensen. Wij vonden het wel erg stil hierdoor. De receptie is bijna nooit open. Het park is wel op loopafstand van het strand.

Die Anlage hat uns gut gefallen - leider war der Anfahrtsweg schlecht beschrieben und trotz Naviagtionssystem irrten wir ca. 20 Minuten umher. Der Gesamteindruck war sehr gut und unsere Teenies fühlten sich am Pool und Meer sehr gut aufgehoben. Alles in allem ein gelungener Urlaub. Ausflügsmöglichkeiten sind ebenfalls in näherer Umgehebung reichlich vorhanden. Wenn man will, kann man sehr viel erleben oder sich auch nur erholen.

Vertalen naar het Nederlands

De plant is een goede ervaring - helaas is de Routebeschrijving slecht beschreven en ondanks dat we rond Naviagtionssystemirrten ongeveer 20 minuten. De algemene indruk was erg goed en onze tieners vonden het zwembad en de zee zeer goed aufgehoben.Alles met al een geweldige vakantie. Dagtochten zijn ook in de nabije Omgekeerd verhogen overvloedig. Als u wilt, kunt u genieten van een partij of gewoon genieten van een rust.

Originele tekst