Landhuis Urberg (Dachsberg (Südschwarzwald)) Zuid-Duitsland, Zwarte Woud 3 personen

Une maison tres calme, du moins pour le sejour que nous y avons passé, car cette maison loue si je ne m'abuse quatres appartement, et pour notre week-end nous etions seuls. La proprietaire nous a fait un acceuil et un au-revoir tres sympatique. Durant le sejour, les proprietaires se font tres discret. L'appartement ainsi que la salle de vie commune sont tres propres. Sont mis à disposition sans demande (dans un bac devant la porte de l'appart;) serviettes ainsi que serviette de bain. Une petite terasse avec son cabanon equipé est également mis à disposition ( ce qui n'est pas négligeable)

Vertalen naar het Nederlands

Een huis zeer rustig, in ieder geval voor het verblijf dat we er geweest, omdat dit huis te huur als ik niet "misbruik vier appartementen, en onze weekend hebben we alleen waren. De eigenaar gaf ons een thuis en een in- goed overzicht. Tijdens het verblijf, de eigenaren zijn erg discreet. L 'appartement en een gemeenschappelijke ruimte zijn zeer schoon leven. Zijn beschikbaar zonder een verzoek (in een lade in de voorkant van het "appartement ;) handdoeken en een handdoek. Een klein terras voorzien van een schuur is ook beschikbaar (dit n 'is niet te verwaarlozen)

Originele tekst

A première vue, cette immense bâtisse semble un peu sombre. Mais dès que l'on y pénètre, on sent immédiatement la "Gemütlchkeit" chère au allemands. le rez-de chaussée est très vaste, avec trois "salons". c'est très confortable. L'étage est plus "fonctionnel", mais on y trouve l'essentiel pour les besoins quotidiens. Ce qu'il y a de vraiment intéressant, c'est la proximité des premiers sentiers qui mènent à la forêt. Il y a également un très beau musée de minéraux extraits d'une mine ancienne, désormais fermée. ce qu'il faut goûter avant tout, c'est le total silence qui entoure, un vrai hâvre de paix pour se reposer.

Vertalen naar het Nederlands

Op het eerste gezicht, dit enorme gebouw lijkt een beetje duister. Maar zodra "komt men, voelt men zich onmiddellijk" Gemütlchkeit "geliefd bij de Duitsers. De begane grond is zeer groot, met drie" salons. "C" is zeer comfortabel. De "vloer is meer" functionele ", maar er is de" essentiële dagelijkse behoeften. Dat "er echt interessant, c" is de nabijheid van de eerste paden die leiden naar het bos. Er is ook een mooi museum van delfstoffen, gewonnen uit "een oude mijn, nu fermée.ce dat" je moet in de eerste plaats proberen, c "is de totale stilte die een ware oase voor rust omringt.

Originele tekst

Hartelijke verhuurders en voor rust- en natuurzoekers een goede plek.