Bungalows Räuberkuhle, Koserow

das Ehebett in dem Bungalow war eine Zumutung,die Matratzen waren dermaßen durchgelegen das Eisen auf Eisen lag

het tweepersoonsbed in de bungalow was een onbeschaamdheid, de matrassen waren zo doorgezakt dat strijkijzer op ijzer lag

Die Bettwäsche bestand aus einem sehr alten,aufgerauten Kunstfaserstoff, Im Bad stank es nach Urin

Het bedlinnen bestond uit een zeer oude, opgeruwde synthetische vezelstof, in de badkamer rook het naar urine

Die Einrichtung und Ausstattung war schon er (80er Jahre),auch das Besteck war alt, Der TV-Empfang war schlecht, Das Bettzeug war stig klamm

De inrichting was ouder (jaren 80), en het bestek was oud, de tv-ontvangst was slecht, het beddengoed was constant klam

Die Anreisebeschreibung war eher verwirrend, Strom- und Wasserzähler müssen selbst abgelesen werden,der Stromzähler hängt sehr hoch

De aankomstbeschrijving was nogal verwarrend, je moet de elektriciteits- en watermeters zelf uitlezen, de elektriciteitsmeter is erg hoog

Es gab zu wenig Beleuchtung auf der Zufahrt und dem Grundstück, Müll sollte getrennt werden,es gab aber keine weiteren Mülleimer, In der näheren Umgebung gab es eine Baustelle, Ein Stuhl war kaputt, Schlüsselübergabe nicht im Objekt

Er was niet genoeg verlichting op de oprit en het pand, vuilnis moest gescheiden worden, maar er waren geen andere vuilnisbakken, er was een bouwplaats in de buurt, een stoel was kapot, sleutels werden niet in het object overhandigd

Die Küchenausstattung war etwas dürftig,

De keukenuitrusting was een beetje slecht

Bei unserer Ankunft stank die Unterkunft nach Zigarrettenrauch, Es gab zu wenig Geschirr und Besteck,das Besteck war tw, schmutzig, Der äußere Terrassentürgriff war abgebrochen

Toen we aankwamen stonk de accommodatie naar sigarettenrook, er was niet genoeg servies en bestek, het bestek was tw, vies, de handgreep van de buitendeur van de patio was afgebroken

wir sind 4 ältere Personen und wollten in dieser Unterkunft 14 schöne Tage verbringen,Schon am Ankunftstag wurden wir entäucht,Der Bungalow war in einen unsauberen Zustand,Wir mussten erst einmal selber putzen um es uns einigermaßen wohnlich zu machen,Auf der Terrasse lag ein grosser Haufen Müll,überdeckt mit einen leeren Holzkohlesack,Die Terassenmöbel waren in einen desoladen Zustand,Wir mussten erst eine Tischdecke kaufen um den Tisch nutzen zu können,Die Katalogbeschreibung/Internet entsprach in manchen Punkten nicht der Realität,Wir als ü70er verlassen uns natürlich auf die Entfernungsangaben,Aber wenn man zum Strand oder zur nachsten Ortschaft das 3fache gehen muss

we zijn met 4 oudere mensen en wilden 14 fijne dagen in deze accommodatie doorbrengen, we waren teleurgesteld op de dag van aankomst, de bungalow was in een vuile staat, we moesten hem eerst zelf schoonmaken om het redelijk comfortabel te maken, er was een grote een op het terras Hopen afval, bedekt met een lege zak houtskool, het terrasmeubilair was in een desolate staat, we moesten eerst een tafelkleed kopen om de tafel te kunnen gebruiken, de catalogusbeschrijving/internet kwam niet overeen in sommige opzichten met de realiteit, vertrouwen wij, als 70-plussers, natuurlijk op hen Afstandsinformatie, maar als je 3 keer naar het strand of naar de volgende stad moet