Hat uns sehr gut getan, gern wieder!

Heeft het heel goed gedaan, graag weer!

Wir zwei Familien hatten tolle, gemütliche WinterTage mit unseren Kindern in dem Haus... Mit Kaminöfen, toller Aussicht und guter Lage für alle Ski- und Winteraktivitäten in Klingenthal. Eine moderne Ausstattung und genügend Platz zum Spielen. Besonders gefallen hat uns, dass das Haus sanft saniert wurde. Dass das Treppenhaus noch nicht ganz fertig ist, störte uns gar nicht...macht eher den natürlichen Charme des Hauses aus. Zudem grosses Lob an die Verwalter, die sich sehr herzlich kümmerten.

We twee families hadden een grote, gezellige winterse dagen met onze kinderen in het huis ... met kachels, een prachtig uitzicht en een goede locatie voor alle ski- en winterse activiteiten in Klingenthal. Een moderne voorzieningen en voldoende ruimte om te spelen. We vonden het bijzonder dat het huis zacht is gerenoveerd. Het feit dat de trap is nog niet helemaal klaar, ons niet gehinderd ... plaats maakt de natuurlijke charme van het huis. Daarnaast Kudos voor de manager die zorgde voor erg warm.

das Haus ist sehr schön eingerichtet und geräumig, gepflegte Einrichtung. Praktisch auch der große Esstisch in der (Wohn)küche, sodass alle Platz finden. Man kann mit dem Auto direkt vors Haus fahren, ist aber eine etwas schwierige Anfahrt. Wir haben dann immer unten an der Strasse geparkt, das war einfacher. Ansonsten war alles sehr schön und wir haben uns wohlgefühlt. Noch ein Extra Dank an die netten Verwalter die den von uns im Schnee verlorenen (Finger)Ring wiedergefunden und dann uns dann per Post geschickt haben.

het huis is prachtig ingericht en ruim, goed onderhouden. Vrijwel ook de grote eettafel in de (woon) keuken, zodat u alle plein. U kunt uw auto te rijden direct buiten het huis, maar is een ietwat moeilijke reis. Vervolgens hebben we geparkeerd op de weg altijd naar beneden, was het makkelijker. Anders, alles was erg leuk en we wohlgefühlt.Noch een extra dankzij de mooie manager die herontdekt de verloren van ons in de sneeuw (vinger) ring en dan heb vervolgens per post naar ons verstuurd.

De woning is ruim,heeft een goed binnenklimaat met gezellige houtkachels als bijverwarming. De uitrusting is goed te noemen.Slaapkamers zijn ruim en voorzien van goede bedden.\r\nBuiten het huis is de ruimte doordacht ingericht, met speeltuintje voor de kleinsten en met een prettig terras.\r\nDe ontvangst van de beheerder was prettig en we voelden ons daardoor echt welkom.\r\nEen klein minpuntje is dat de woning wat lastig te bereiken is door de smalle weg. Via de trap naar het huis is de woning overigens vanaf de weg prima bereikbaar.\r\n\r\n

Wir waren eine Gruppe aus sechs Erwachsenen mit zwei Kindern. Das Haus ist gut eingerichtet und gut für 7 Bewohner. Wenn es 9 sind muss die Wohnstube (separates Zimmer) als zusätzlicher Schlafraum genutzt werden. Es gibt nur ein Bad und ein separates WC. Sehr gemütlich und großzügig ist die große offene Küche mit Sitzecke für 10 Leute und Kamin. Die Einrichtung ist nicht billig und gut zusammengestellt. Im Außenbereich gibt es eine Terrasse die für 8...9Leute Platz bietet (Grill &amp Sonnenschirm vorhanden). In der Umgebung (Umkreis 45 Autominuten) gibt es zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten aller Art Schwimmbad, Sommerrodelbahn, Raumfahrtmuseum, Talsperren, Sprungschanze, Tierparks und Wanderwege.... In Klingenthal selbst kann man in 5 verschiedenen Supermärkten einkaufen und an einigen Orten essen gehen. Das meiste ist aber ein Fußmarsch &gt1km. Der Bäcker ist wie der freundliche Verwalter direkt um die Ecke. Die Abstriche 1) Das Grundstück kann man aufgrund der starken Neigung nur wenig zu nutzen. 2) Die Anfahrt ans Haus ist auch im Sommer abenteuerlich (Steigung, Enge, Kurve und wenden). 3) Einige Bereiche des Hauses wirken unfertig Treppenhaus, Keller, Eingang mit Windfang.

We waren een groep van zes volwassenen en twee kinderen. Het huis is goed ingericht en goed voor 7 personen. Als er 9 de woonkamer (aparte kamers) moet worden gebruikt als een extra slaapkamer. Er is slechts een badkamer en een apart toilet. Zeer gezellig en ruim is de grote open keuken met zitplaatsen voor 10 personen en een open haard. Het apparaat is niet gecompileerd goedkoop en goed. Buiten is er een terras voor 8 .. 9Leute cursus aanbiedingen (Grill & parasols). In de omgeving (binnen een 45 minuten rijden) zijn er tal van excursies van alle soorten zwembad, zomerrodelbaan, Space Museum, dammen, schansspringen, dierenparken en paden .... In Klingenthal zelfs je kunt kopen in 5 verschillende supermarkten en eten op sommige plaatsen. Maar het meeste is een voet & gt1km. De bakker is net als de vriendelijke manager net om de hoek. De swabs 1) De eigenschap kan als gevolg van de sterke neiging om slechts een beetje te gebruiken. 2) De aanpak van het huis in de zomer, te avontuurlijk (helling, smalle, kromme en toe te passen). 3) Sommige delen van het huis lijken onvoltooide trappenhuis, kelder, entree met veranda.

everything was great, the atmosphere, the nature and good mood.

alles was geweldig, de sfeer, de natuur en de goede stemming.

Onze aankomst in Klingenthal verliep vooral niet soepel. We kwamen om 16.30 aan met een kind in de auto met 40 graden koorts. We verlangden dus erg naar het einde van de reis. Helaas was het telefoonnummer dat we van Belvilla hadden gekregen niet correct en konden we geen contact leggen met de beheerder. Gelukkig was er wel een adres van de beheerder, maar ook dit was teleurstellend de beheerder was op vakantie en de vervanger....? Niemand wist wie.... Een zeer vriendelijke buurtbewoner vonden we bereid om op zoek te gaan. Deze heeft de vader van de beheerder ingeschakeld. Deze kon na een moeizaam verlopen gesprek de vervangende beheerder opsporen. Al met al kostte het ons anderhalf uur eer dat we in onze woning konden! In het huis gekomen wachtte ons een nieuwe teleurstelling. Er waren maar voor 7 personen bedden beschikbaar en dat terwijl op de site sprake is van een huis voor 9 personen. Er was wel een campingbedje, maar onze kinderen passen daar niet meer in. De vervangende beheerder heeft met veel moeite en terwijl het 30 graden was een paar matrassen naar het huis gebracht. Deze hebben we op de grond moeten leggen om een bed te kunnen creëren. Niet echt comfortabel!! Van Belvilla kregen we de mededeling dat het afval erg strikt gescheiden moest worden. We hebben hier van de beheerder geen enkele melding over gehad en in het huis was er verder nergens zwart op wit te vinden over hoe en wat. Toen hebben we het maar naar eigen inzicht gedaan. Dit alles bij elkaar maakte dat we geen fijne start konden maken met onze vakantie. Vooral de aankomst viel ons erg tegen. Moe en verreist niet in je huis te kunnen en bovendien alle moeite daarvoor te moeten doen is geen reclame voor Belvilla! Verder is onze vakantie erg fijn verlopen. Het huis is ruim en mooi ingericht. Vooral als het warm weer is kun je er erg goed toeven. Jammer genoeg was het niet erg schoon bij aankomst. De omgeving is erg mooi en heel fijn om te wandelen. Achter het huis kun je al meteen naar boven lopen en een wandelroute volgen. Vriendelijke groet Fam. de Vos en de Bruin uit Sliedrecht/Leerdam

Sehr großes Haus, mit geräumigen Zimmern. Besonders schön: die große Wohnküche mit viel Platz, einer sehr schönen Küche, bei der uns allerdings der Backofen fehlte. Viel Abstand zum Nachbarn, keinr kann in die Räume einsehen. Und sehr angenehm war, dass trotzdem jederzeit ein Ansprechpartner ganz in der Nähe war.

Zeer groot huis met ruime kamers. Bijzonder mooi: de grote keuken met veel ruimte, een aparte keuken, waarin we gebruikt, echter ontbrak de oven. Veel van de afstand tot de buren, kan keinr ziet in de kamers. En was zeer aangenaam, die nog was op enig moment een contact in de buurt.

Na een weekje strand in Italië was het heerlijk om van de rust en een luxe huis te genieten. We hadden mooi weer en hebben het zitje buiten goed gebruikt. Je zit daar heerlijk. 's avonds een barbecue en een vuurkorf aan. Gezellig. Voor de oudere kinderen was er niet veel te doen in de directe omgeving. Gelukkig hadden ze in Italië al veel ondernomen en vonden ze het prima om een weekje rust te nemen. We vonden de mensen allemaal heel vriendelijk en behulpzaam. We mistten wel een wasmachine, voor een gezin met 6 personen is het wel balen als je was met de hand moet doen.

Im Großen und Ganzen in Ordnung. Nur Parkplatz am Haus wäre besser (zumindest im Winter). Auf Grund derzeitiger Baustelle Punktabzug. Besser vor Ankunft der Gäste Heizungen anstellen. Hauswart i. O. Buchungsabwicklung auch gut. Nach Abstellen der Mängel definitiv empfehlenswert. Schöne Lage, schöner Blick über´s Tal. Wintersportmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Over het geheel in orde is. Slechts parkeerplaats is beter (althans in de winter). Vanwege de huidige bouwplaats bestraft. Beter om kachels te huren voor de aankomst van de gasten. Caretaker ok boekingsproces is ook goed. Na het stoppen van de tekortkomingen zeker een aanrader. Prachtige locatie, mooi uitzicht over de vallei. Wintersporten kan worden in de omgeving.

Wenn alles fertig ist, wird es bestimmt schön sein. Sehr gute Sicht über den Ort.Küchenbereich und Wohnzimmer angenehm. Im Winter nur über eine unzureichend gesicherte Treppe erreichbar. Stufen teilweise zu hoch und schräg, daher rutschig, Geländer sehr wackelig.Die separate Toilette war noch nicht fertig und für das Einzelzimmer stand die Tür noch im Flur.Es wäre auch wünschenswert,wenn man die defekte Lampe in einem Zimmer auswechseln würde.

Als alles klaar is, zal het worden bepaald mooi. Een panoramisch uitzicht over de woonkamer en Ort.Küchenbereich angenehm.Im winter alleen op een onvoldoende beveiligde trap. Niveaus te hoog en schuin, glad, dus, balustrades zeer wackelig.Die apart toilet was niet klaar voor een eenpersoonskamer de deur was nog in Flur.Es zou ook wenselijk zijn als men de defecte lamp te vervangen in een kamer.