Vakantiehuis Kirchheim Hessen 8 personen

Die Unterkunft war für uns 8 Personen ideal, da die Aufteilung des Hauses sehr gut durchdacht ist. Der Wohn- und Schlafbereich war gut und z. T. modern eingerichtet. Die Küche war für die Personenanzahl sehr klein und man hatte keine Ablage- bzw. Abstellflächen, da sehr viele Utensilien der vorherigen Gäste dort waren. Die Spiegel im Dachgeschossbad und den Schlafzimmern im DG waren zu niedrig. Die Sauberkeit war außer ein paar Spinnweben in Ordnung. Fernseher war defekt wurde aber ausgetauscht. Die Lage des Hauses war sehr gut mit dem umliegenden Grundstück und dem Garten und Grill. Die Parkplatzsituation an den Häusern mit den Steinen zur Abgrenzung ist nicht gut durchdacht, da mehrere Autos innerhalb von ein paar Tagen mit diesen kollidierten.

Vertalen naar het Nederlands

De accommodatie was 8 personen ideaal voor ons, omdat de lay-out van het huis is zeer goed doordacht. De woon- en slaapgedeelte was goed en z. T. modern. De keuken was erg klein voor het aantal mensen en ze hadden geen deposito's of planken, zoals veel gebruiksvoorwerpen van de gasten er waren. De spiegel in Dachgeschossbad en de slaapkamers op de bovenste verdieping te laag waren. De netheid was met uitzondering van een paar spinnenwebben in orde is. TV was defect was, maar ausgetauscht.Die ligging van het huis was zeer goed met het omringende land en de tuin en de barbecue. De parkeersituatie bij de huizen met de stenen voor de afbakening is niet goed doordacht, aangezien meerdere auto's binnen een paar dagen met hen in botsing kwam.

Originele tekst

Kirchheim ligt midden in een fraai natuurlandschap en in de omgeving van fraaie te bezoeken steden. Voor gezinnen met kinderen zijn wild- en vogelparken de moeite waard. De stuwmeren bieden samen met het zwembad van Kirchheim volop watersport mogelijkheden en voor mountainbikers is Hessen een ideaal gebied! De bereikbaarheid van Kirchheim is door de aanwezigheid van de autobahn prima. Deze autobahn op 1 heuvelrug afstand is helaas altijd bij het vakantiehuis hoorbaar als je van de rust wil genieten. Het huis is keurig ingericht en geschikt voor 8 personen zeker als bij mooi weer de fraaie tuinmeubelen en barbecue gebruikt kunnen worden.

Ein nettes Wanderwochenende

Vertalen naar het Nederlands

Een mooi wandel weekend

Originele tekst

We waren hier een week naartoe met een bevriend koppel met kindjes. Zalig weer gehad (+/- 35ଌ). Het huisje was heel compleet en mooi verzorgd. We hebben een fijne week gehad. Het huisje is gelegen aan een grote wei dus de kinderen hebben er heel goed gespeeld. We hebben een uitstapje gedaan naar Bad-Herzfeld (mooi stadje), gaan zwemmen aan het meer op het domein en naar het wildpark Knüll geweest (mooie wandeling gedaan daar) en bijna dagelijks naar het binnenzwembad gegaan. Ook zijn we een keer gaan eten in het buffetrestaurant wat ook heel goed meeviel qua prijs-kwaliteit. (lekker eten voor 17€/pp, kinderen gratis voor een 3-gangenmenu). Kortom ik heb niets slechts te zeggen over dit huisje, het was echt top!

Wij (man/vrouw 60 jaar) hebben dit huis geboekt om de ruimte in het huis en de genoemde voorzieningen. Als rustzoekers hebben we het geluk gehad dat de andere huisjes rondom ons heen het grootste gedeelte van de week niet bezet waren. Omdat het enkele dagen 35 graden was hebben we bij het huisje gezeten en waanden ons in een natuurparadijs met alleen zingende vogels. Tijdens minder warme dagen hebben we gefietst. Soms sterk heuvelachtig en inspannend, maar erg mooi.Het huisje was van alle gemakken voorzien en er was door de eigenaar aandacht besteed aan diverse details. Keuken was nogal klein. Op onze laatste dag werden een aantal andere huisjes bezet met een aantal kinderen waardoor het wat drukker werd en de kinderen rondom ons huisje liepen. De huisjes liggen nogal dicht op elkaar en het is goed voor te stellen dat bij volledige bezetting van alle huisjes de privacy wat minder is. Het huisje zou bestemd zijn voor 8 personen. Lijkt nogal veel voor de kleine ruimte. We hebben hier een prima week gehad met veel mooi weer.