Vakantiehuis Groote Keeten Noord-Holland, Nederlandse kust 2 personen

...könnte etwas klarer formuliert sein, wo genau der Schlüssel liegt....

Vertalen naar het Nederlands

... Kan worden geformuleerd wat precies duidelijk waar de sleutel ....

Originele tekst

Erg leuk huisje Niet superdeluxe, maar alles is aanwezig en compleet. Ligging is sterk punt, want binnen 5 minuten sta je op het heerlijke strand.

Wergen eines Trauerfalls mussten wir leider schon am 3.10 wieder abreisen

Vertalen naar het Nederlands

Weer Wergen een sterfgeval Helaas hadden we al op 03:10 te vertrekken

Originele tekst

Das Haus sieht auf den Fotos größer aus als es ist und hat einige Mängel. Das warme Wasser funktionierte nicht immer und die Lebensmittel waren bei Stufe 2 im Kühlschrank schon tiefgefroren.Es gab keinen Grill oder Sonnenschirm.Da das Grundstück nicht komplett eingezäunt ist haben wir ab und zu fremde Hunde im Garten gehabt.An dem Haus müste dringend was getan werden, aber für den Traumstrand, die tolle Umgebung und die netten Menschen die wir kennengelernt haben lohnt es sich auf jeden Fall wiederzukommen .

Vertalen naar het Nederlands

Het huis ziet er groter in de foto's dan het is en heeft een aantal Mängel.Das warm water werkte niet en het eten waren op niveau 2 in de koelkast al tiefgefroren.Es was geen grill of Sonnenschirm.Da het pand we niet volledig omheind van tijd tot vreemde honden in de tuin van het huis gehabt.An Muster veel dat gedaan kan worden, maar voor de droom strand, de prachtige omgeving en de leuke mensen die we ontmoetten dat het de moeite zeker terugkomen.

Originele tekst

Klinken en sloten zijn aan renovatie toe.

Das Ferienhaus liegt günstig in der nähe vom Strand . Es war eigentlich ganz gemütlich im Haus . Wir hatten fast immer gutes Wetter so das wir oft am Strand mit unserem Hund gelaufen haben . Leider gibt es im Ort keine einkaufsmöglichkeit , so mussten wir im nächsten Ort einkaufen . Vieleicht kommen wir mal wieder . Der Strand war toll .

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is gelegen in de buurt van het strand. Het was eigenlijk heel gezellig in het huis. We hadden bijna altijd zo dat we vaak liepen op het strand met onze hond goed weer. Helaas, er is geen plek in het winkelcentrum mogelijkheid, dus we moesten te kopen in de volgende stad. Misschien komen we weer. Het strand was geweldig.

Originele tekst

Gerne jederzeit wieder !

Vertalen naar het Nederlands

Graag weer op elk gewenst moment!

Originele tekst

Die Einrichtung des Häuschens war unaufdringlich und dennoch warm und freundlich. Die Lage direkt an den Dünen ist top; der Zugang zum Meer dort sehr schön, der Umgang mit Hund äußerst entspannt. Alles rund um die Buchung war unkompliziert. Wir haben uns sehr wohl gefühlt + würden sehr gerne wieder kommen! (Anreise Samstags wäre wegen Stau besser)

Vertalen naar het Nederlands

Het interieur van het huisje was onopvallend en toch warm en vriendelijk. De ligging direct aan de duinen is geweldig; de toegang tot de zee erg mooi daar, het omgaan met de hond zeer ontspannen. Alles over de boeking was eenvoudig. We hebben gevoeld zeer comfortabel + zou het leuk vinden om terug te komen! (Aankomst zaterdag zou beter zijn voor opslag)

Originele tekst

Wij hebben noch de eigenaar noch de sleutelhouder gezien of gesproken Deuren en ramen sluiten bijzonder slecht hang- en sluitwerk slecht/kapot geen fietsenschuur(tje) e.e.a. vermeld in het gastenboek overigens prima genoten van omgeving en rust <b> Aan Zee Vakantiehuizen, juni '15</b> De punten betreffende deuren en ramen zijn doorgegeven aan de huiseigenaar. Er is geen fietsenschuurtje, dat is correct.

We hebben een heerlijke week gehad, huisje heeft een fijne sfeer en je hoorde de zee ruisen...de bollenvelden in bloei waren een verrassing!

Er staat in de beschrijving dat er wifi is, maar dat is helaas niet het geval. Daardoor is werken via internet, netflix etc., niet mogelijk. <b> Aan Zee Vakantiehuizen, mei '15</b> De problemen met de wifi zijn inmiddels opgelost.

Strand / zee was verder weg als 100 meter. Omdat wij in het voorseizoen zaten was de prijs / kwaliteit voldoende, maar voor het hoogseizoen vinden wij prijs te hoog. Internet aansluiting zat waarschijnlijk bij de buren dus bijna onze hele week geen wifi en internet. <b> Aan Zee Vakantiehuizen, mei '15</b> De wifi functioneert inmiddels weer naar behoren.

Es ist nicht schön, das das Waschbecken nicht in der Toilette ist und die Toilette müsste ein Tiefspüler sein ansonsten alles top.

Vertalen naar het Nederlands

Het is niet leuk, dat is de wastafel is niet in het toilet en het toilet hadden een washdown zijn anders alles top.

Originele tekst

Soweit alles in Ordnung...

Vertalen naar het Nederlands

Tenzij alle recht ...

Originele tekst

Netjes verzorgd, gezellig, klein maar fijn, heel dicht bij het strand!

Het aanrecht is wel laag ik ben 184 cm lang dat was wel bukken.Voor de rest alles ok.

Ondanks schutting toch weinig privacy. Waarom het gras komen afdoen op een gezellige avond , is er geen tijd op de dag der wisselling van huurders.

Een afzuigkap is misschien nog een optie. Hang en sluitwerk van de deuren moet nagekeken worden. Voor de rest zijn we zeer tevreden over het verblijf.

Het huisje was netjes en goed ingericht de omgeving vlak bij zee was prachtig jammer dat het restaurant gesloten was voor alles moesten we naar Callantsoog het weer was slecht maar daar konden we helaas niets aan doen.

Is een heel leuk huisje, met name huisje, is klein maar knus. Is toch wel bovenop het andere huis van dezelfde verhuurder. Niet echt veel last van gehad, maar toch. Het vooruitzicht kijk je tegen een aantal appartement gebouwen aan en dat is zonde. Haalt het hele dorpje naar beneden. Is wel heel rustig en stil. We hebben ons goed vermaakt.

Later in de auto bespraken we nog 1 klein gemis wat we niet hebben achtergelaten in het huisje. Het was fijn geweest als er een klein oventje stond. Ook al was het alleen voor wat afbakbroodjes. Maar dat is bijzaak. We hebben een heerlijk verblijf gehad.

Sehr gemütliches Häuschen, einfach aber sehr geschmackvoll eingerichtet, tolle Strandnähe, absolut ruhig gelegen.

Vertalen naar het Nederlands

Heel gezellig huisje, eenvoudig maar smaakvol ingericht, groot strand in de buurt, absoluut rustig.

Originele tekst

Die Lage des Hauses ist sehr schön, ideal für Reisende mit Hund. Leider war das Bad in einem nicht ganz so schönen Zustand wie es auf den Fotos abgebildet ist. Der Duschvorhang hatte Schimmelflecken und der Allgemeinzustand des Bads war zwar sauber aber im Gegensatz zum Rest des Hauses leider alt, nicht saniert und ohne Heizung, schade. <i> Reactie Aan Zee: schoonmaak wordt in vervolg beter gecheckt </i>

Vertalen naar het Nederlands

De ligging van het huis is erg mooi, ideaal voor reizigers met honden. Helaas, de badkamer was in een niet zo mooie staat zoals weergegeven in de foto&#39;s. Het douchegordijn had schimmel vlekken en de algemene conditie van de badkamer was schoon, maar in tegenstelling tot de rest van het huis, helaas, oud, niet gerenoveerd en zonder verwarming, schaamte <i>Reactie Aan Zee. Schoonmaak Wordt in het vervolg beter gecontroleerd<\/i>

Originele tekst

Overal in het huisje hingen spinnewebben. Op de bedden lagen moltonlakens waar allemaal vlekken in zaten. Onderin een aanrechtkastje staat een wokpan die aan de binnen kant roestig is.

Hallo allemaal, Perfecte woning op een mooie locatie. Enkele opmerkingen, ter verbetering: Geen brandmelder, Onduidelijke info over het aan de weg zetten van de kliko, Watertemperatuur regelen bij het douchen is bij deze geiser een uitdaging.

1) Kein Sonnenschirm 2) Duschvorhang hat Schimmelflecken 3) Nach der Ankunft parkten wir zentral in Callantsoog und suchten den Supermarkt. Nach 1 Stunde kamen wir zum Auto und fanden ein Protokoll über 97 Euro vor, weil wir keine Parkscheibe nutzten. Das schreckt Urlauber ab, weil die Strafe viel zu hoch ist !!

Vertalen naar het Nederlands

1) Geen paraplu 2) douchegordijn heeft schimmel vlekken 3) Bij aankomst hebben we geparkeerd in het centrum van Callantsoog en zocht de supermarkt. Na 1 uur, kwamen we tot de auto en vond een record van 97 Euro tevoren, omdat we geen gebruik Parkscheibe heeft plaatsgevonden. Dit schrikt toeristen, omdat de straf te hoog is !!

Originele tekst

De schoonmaak werd in een half uur gedaan voordat wij er inkwamen.In het halletje en douche was sterke(blijvende) lucht waar gerookt was en/of honden hadden gezeten. Het huisje was vuil,we vonden veel haren. Het toilet was onvoldoende schoon op de rand.Het zeepbakje had gele aanslag met haren enz.Wijzelf hebben eerst een uur goed schoon gemaakt!

Das Haus ist toll gelegen, der Strand supernah und in der Seitenstraße ist es auch schön ruhig. Die Einrichtung ist durchdacht, stilvoll und gemütlich, für zwei Personen ist alles da, was das Herz begehrt. Wir hatten einen wunderschönen Urlaub und das Haus direkt in Herz geschlossen. Gerade für romantischen Urlaub zu zweit zu empfehlen!

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is een uitstekende keuze van het strand super dicht en in de zijstraat, het is ook mooi en rustig. Het decor is attent, stijlvol en gezellig, voor twee personen, alles is aanwezig, wat uw hartje begeert. We hadden een heerlijke vakantie en het huis gesloten direct in het hart. Zeker voor een romantische vakantie aanbevolen voor twee!

Originele tekst

Das Haus haben wir hauptsächlich wegen der Toplage zum Strand in Groote Keeten gebucht. Alles weitere war eine positive Überraschung. Nach dem ersten 2Tagen hat man sich an die "Größe" des Hauses gewöhnt. Einziger Mangel das das Bad keine Heizung und kein Waschbecken hatte. Ansonsten haben wir uns sehr wohl gefühlt. Andreas & Marina

Vertalen naar het Nederlands

Het huis boekten we in Groote Keeten vooral als gevolg van de geweldige locatie aan het strand. Al het andere was een positieve verrassing. Na de eerste 2Tagen krijg je gebruikt om de &quot;grootte&quot; van het huis. Het enige nadeel dat de badkamer had geen verwarming en geen wastafel. Anders hebben we voelden ons zeer comfortabel. Andreas &amp; Marina

Originele tekst

Fantastische plaats van huisje, dicht bij duinen en strand. Huisje is smaakvol ingericht, bedankt nog voor de fles wijn bij aankomst. Gaan zeker een keer terug! Groetjes, Fam. Wolters

Ein älteres Haus mit neuem Ambiente nett hergerichtet in Top Lage.Für die kältere Jahreszeit fehlt eine Heizung im Bad. Preis Leistungsverhältnis in der Nebensaison angemessen.

Vertalen naar het Nederlands

Een ouder huis met een nieuwe sfeer mooi bereid in Top Lage.Für de koudere seizoen ontbreekt een kachel in de badkamer. waard prijzengeld in het laagseizoen.

Originele tekst

Een deken méér voor het koude weer

We hebben een leuke vakantieweek gehad, echt heerlijk om zo vlak bij de zee te zitten! Een gezellig & knus huisje... alleen het aanrecht was wat aan de lage kant, vooral voor iemand die 1m86 is, haha! ;-) Verder hebben we ons prima kunnen redden in het huisje. Het huisje en de omgeving zijn vooral aan te bevelen voor mensen met luchtwegklachten zoals bijvoorbeeld Astma. Ons hele verblijf heb ik behalve de vaste inhalaties, tussendoor niet extra hoeven te inhaleren... echt super! Tevens is het ook aan te bevelen wanneer men last heeft van huidproblemen... de omgeving en lucht is er heel schoon.

Ein wunderschönes Häuslein. Klein, gemütlich und liebevoll eingerichtet. Ideal zum Runterkommen und Seel baumeln lassen. Der Strand ist wirklich nur einen Katzensprung entfernt und wirklich sehr schön. Trotz Hauptreisezeit war eher nach ein paar Metern gehen praktisch menschenleer, unser Hund konnte problemlos ohne Leine alles unsicher machen. Wir würden jederzeit wieder hinfahren!!! ...und nicht zu vergessen die Vermieter sind auch sehr nett ;-))

Vertalen naar het Nederlands

Een mooi huisje. Klein, gezellig en mooi ingericht. Ideaal bengelen voor zijn komst naar beneden en Seel. Het strand is eigenlijk alleen een korte afstand en echt heel leuk. Ondanks het hoogseizoen was meer na een paar meter praktisch gaan verlaten, konden onze hond aangelijnd gemakkelijk iets doen onveilig. We zouden er op elk moment teruggaan !!! ... En niet te vergeten de eigenaar zijn erg leuk ;-))

Originele tekst

Wetter, Umgebung, Atmosphäre,Häuschen alles prima! Größe Hedwig und Friedhelm Schenk aus Salzgitter

Vertalen naar het Nederlands

Weer, milieu, sfeer, huis alles was geweldig! Size Hedwig en Friedhelm Schenk uit Salzgitter

Originele tekst

Het is heerlijk om overdag de ramen open te zetten in het huisje! Als je dan savonds thuiskomt is het heerlijk koel. Maar.. er zijn geen horren. Hierdoor kunnen vliegen en muggen ongestoord van buiten naar binnen vliegen. Misschien is het handig om toch wat horren aan te schaffen. Voor de rest was het echt top!!!

Das Haus ist niedlich und sehr klein für diese Grösse etwas zu teuer

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is schattig en heel klein beetje te duur voor deze grootte

Originele tekst