Vakantiehuis in Gaal in het Murtal

Leider war unserem Wunsch,Haus Nr, 7 beziehen zu dürfen

Helaas was onze wens om te kunnen verhuizen naar huisnummer 7

Keine Anmeldung der Buchung vor Ort, Das Hotel welches zur Schlüsselübergabe angegeben war hatte Urlaub, Mehrere defekte Beleuchtungssysteme in der Unterkunft, 4 Fernsehgeräte aber kein Radio,

Geen registratie van de boeking ter plaatse, Het hotel dat was opgegeven voor sleuteloverdracht was op vakantie, Meerdere defecte verlichtingssystemen in de accommodatie, 4 televisies maar geen radio,

Sehr geehrte Damen und Herren,beim Einchecken 17,00 Uhr dauerte es etwa 20 min bis klar war welches der 6 Häuser wir übernehmen, Erklärt wurde uns garnichts, Das Haus war bei 4 Grad Außentemperatur nicht vorgeheizt! Jede Menge Spinnweben

Geachte heer of mevrouw, toen we om 17.00 uur incheckten, duurde het ongeveer 20 minuten voordat duidelijk was welke van de 6 huizen we overnamen. Er werd ons helemaal niets uitgelegd, het huis was niet voorverwarmd bij een buiten temperatuur van 4 graden! Veel spinnenwebben

Alles in allem ein toller Urlaub in einem sehr schönen Ferienhaus, Bleibt zu hoffen,dass alle Gäste auch in Zukunft den neuwertigen Zustand erhalten,

Al met al een geweldige vakantie in een heel mooi vakantiehuis, we kunnen alleen maar hopen dat alle gasten ook in de toekomst in topconditie zullen blijven,

In den Reiseunterlagen fehlte eine genaue Adressbescchreibung der Unterkunft, Die einzige angebene Adresse ist die des Vermieters gewesen,aber nicht die der Unterkunft, Das bedeutete nach 9 Stunden Autofahrt eine weitere Verzögerung von 45 Minuten

De reisbescheiden bevatten geen exacte omschrijving van het adres van de accommodatie. Het enige adres dat werd opgegeven was dat van de verhuurder, maar niet dat van de accommodatie. Dit betekende een verdere vertraging van 45 minuten na 9 uur rijden

Für uns war es insgesamt ein rundum gelungener Urlaub,Einziger,wenn auch etwas größerer Kritikpunkt ist die fehlerhafte Entfernungsangabe auf Ihrer Homepage zum Ingeringsee(1 km),Die tatsächliche Entfernung beträgt allerdings 10 km,Dies sollte auf jeden Fall korrigiert werden,

Voor ons was het een allround geslaagde vakantie, Het enige puntje van kritiek, zij het iets groter, is de onjuiste afstandsinformatie op uw homepage naar Ingeringsee (1 km), De werkelijke afstand is 10 km, maar dit zou zeker moeten zijn gecorrigeerd,