Vakantiepark Casa Doña Elida, El Paso

Das 2, Schlafzimmer war kein Schlafzimmer, Es war nicht ordentlich sauber,v, a, das Bad

De 2e slaapkamer was geen slaapkamer, het was niet erg schoon, v, a, de badkamer

Das Haus liegt 800 m hoch,d, h, im Januar ist es dort sehr kalt, Das sollte vorher angegeben werden, Der Vermieter hatte uns aber 2 Radiatoren hingestellt

Het huis is 800 m hoog, d.w.z. het is daar erg koud in januari Dit moet van tevoren worden aangegeven, maar de verhuurder had 2 radiatoren voor ons geplaatst

Unser Appartment entsprach nicht den Bildern im Internet, Es war das kleinste,direkt neben der Straße und hatte das Ambiente einer Jugend-Kellerbude, Es war dunkel und winzig, Die Vermieterin war aber sehr nett und wir bekamen wegen des defekten Fernsehers eine größere Wohnung, Dieses App, war sehr sauber und gepflegt,

Ons appartement kwam niet overeen met de foto's op internet, het was de kleinste, direct aan de straat en had de sfeer van een jeugdige kelderhut, het was donker en klein, maar de hospita was erg aardig en we kregen een groter appartement vanwege de kapotte tv, deze app was erg schoon en goed onderhouden,

Die Ferienwohnung war sehr abgewohnt, Es gab Schimmel in der Dusche und im Schlafzimmer,

Het appartement was erg versleten, er was schimmel in de douche en in de slaapkamer,

Der Wasserdruck in der Dusche war zu schwach,

De waterdruk in de douche was te zwak

Die Person an der Schlüsselausgabe und unsere Ansprechpartnerin Vorort war sehr nett und freundlich - dickes Lob,

De persoon bij het belangrijkste probleem en onze contactpersoon ter plaatse was erg aardig en vriendelijk - grote lof,

Wir haben in einem wunderschönen,typisch altkanarischen Haus tolle Urlaubstage verbracht, Uns hat die verwinkelte Bauweise mit alten Holzdielenböden und urigen Fenstern gut gefallen, Die zwei Terrassen boten abwechselnd Schatten oder Sonne, Die angrenzende Anliegerstrasse hat uns überhaupt nicht gestört, Die Vermieter haben sich persönlich sehr gut um die liebevoll gepflegte Anlage gekümmert und waren auf Nachfrage unsererseits sehr hilfsbereit, Die Umgebung bietet viel Ruhe und gute Möglichkeiten zum Wandern, Einen PKW-Stellplatz hatten wir idealerweise direkt neben unserem Haus, Alles in allem eine echte Empfehlung für Menschen die Ruhe suchen und die ursprüngliche Bauweise der Kanaren mögen, Wir werden garantiert wiederkommen!

We brachten een geweldige vakantie door in een prachtig typisch oud Canarisch huis, we hielden echt van de scheve constructie met oude houten vloeren en rustieke ramen, de twee terrassen boden afwisselend schaduw of zon, de aangrenzende ventweg stoorde ons helemaal niet, de verhuurders persoonlijk goed opschieten verzorgd de liefdevol onderhouden faciliteit en waren zeer behulpzaam van onze kant, de omgeving biedt veel rust en goede mogelijkheden om te wandelen, we hadden idealiter een parkeerplaats direct naast ons huis, al met al een echte aanrader voor mensen die rust zoeken en houden van de originele architectuur van de Canarische Eilanden, We komen zeker terug!