Cottage Rye Kent 4 personen

Het weekje in Rye en omgeving is aan te bevelen, het huisje viel enigszins tegen, heel klein, alle vloeren scheef (ook de bedden) dus dat slaapt niet lekker, niet erg comfortabel.

We hebben genoten van ons verblijf in Providence Cottage. Een leuke cottage die centraal ligt in een prachtig dorp. Een aangenaam interieur en fijne ontvangst.

Es war ein Leben wie in einem Museumshäuschen, inclusive kochen auf gußeisernem Ofen. Sehr charmantes 500 Jahre altes Haus (große Menschen vorsicht mit dem Kopf) in einem tollen Örtchen. Rye ist wunderschön und hat viele Teehauser, Restaurants und ausgefallenere Geschäfte. Daher kommen auch etliche Tagesgäste in den Ort. Sehr lohnenswert ist die Turmbesteigung in der Kirche. Keine Dauerparkplätze im Ort. Gute Parkmöglichkeiten am Bahnhof (Wochenticket 10,60 Pfund).

Vertalen naar het Nederlands

Het was als leven in een museum huis, waaronder koken op gietijzeren kachel. Zeer charmante 500 jaar oude huis (lange mensen pas op het hoofd) in een geweldige stad. Rogge is mooi en heeft veel Teehauser, Luxe restaurants en winkels. Daarom is een aantal dagjesmensen komen op de site. Zeer de moeite waard is de beklimming van de toren in de kerk. Geen vaste parkeerplaats. Gemakkelijk parkeren bij het station (weekkaart £ 10,60).

Originele tekst

Das Haus ist absolut liebevoll und praktisch und komfortabel eingerichtet. Die Zimmer haben alle bestenfalls 14 qm - es sieht auf den Fotos größer aus. Und wenn man sich auf die Esse als kombiniertem Ofen und Herd eingestellt hat, ist das Essen zubereiten auch prima möglich - eben wie zu unserer Eltern Zeit vor dem Krieg. Aber dieser Hauch von Hightech-Historismus passt zum Haus. Die Betten sind zu weich und im größeren Zimmer liegt man mit den Füßen bergauf und in sich ist die Liegefläche verwrungen. Für Geheingesfchränkte und Bandscheibenpatienten ist das Haus schlecht geeignet. Heizen lässt es sich gut. Es ist nett, liebevoll und wir mochten es sehr, die Garage ist Gold wert.

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is volledig ingericht met oog voor praktisch en comfortabel. De kamers hebben allemaal op zijn best 14 m² - het ziet er groter in de foto's. En als men zich heeft aangepast aan de smederij als een gecombineerde verwarming en kachel, eten is ook lekker koken mogelijk - net als onze ouders voor de oorlog. Maar deze aanraking van high-tech pakken historisme naar het huis. De bedden zijn te zacht en de grotere kamer is bergop naar zijn voeten en is gelegen in de lounge verwrungen. Voor Geheingesfchränkte en disc patiënt huis geeignet.Heizen slecht ze kan goed werken. Het soort is, liefdevol, en we vonden het erg leuk, de garage is goud waard.

Originele tekst

Sehr schönes gemütliches Cottages in einer sehr schönen Stadt. Wir hatten einen wunderbaren leider zu kurzen Urlaub hier und kommen bestimmt noch einmal wieder. Sogar unser Hund hat sich hier sehr wohlgefühlt. Eine große Rasenfläche lud zum Spielen und laufen ein. Im Ferienhaus stand ein Begrüßungskörbchen. Hierfür nochmals vielen Dank für den schönen Aufenthalt, alles hat super gut geklappt.

Vertalen naar het Nederlands

Zeer mooie gezellige huisjes in een prachtige stad. We hadden een prachtige, helaas te korte vakantie hier en ik zal zeker weer terug. Zelfs onze hond hier zeer comfortabel. Een groot gazon uitgenodigd om te spelen en uitvoeren van een. In het huisje was een welkomstpakket. Voor dit doel, nogmaals bedankt voor een heerlijk verblijf, alles werkte heel goed.

Originele tekst