Chalet Hohentauern Steiermark 8 personen

Een prachtig huis met uitzicht op de piste. niet echt een sportgebied maar wel net leuk om op de latten te gaan. meer een omgeving voor langlaufers en wandelaars. een leuk cultuurtrip naar Admont: grootste wetenschappelijke bibliotheek ter wereld. De accomodatie vinden we ook altijd belangrijk en die was uitstekend, we denken wel dat er nog een huis voor gebouwd gaat worden en dan is het uitzicht op de piste wel weg...

Wir (2 Familien) haben die Sylvesterwoche im Chalet Almdorf 30 verbracht und waren mit der Ausstattung allesamt sehr zufrieden. Zum Haus wäre zu sagen, daß sich ein Schlafzimmer mit den Stockbetten nicht für Erwachsene eignet, da die Betten aufgrund der räumlichen Gegebenheiten nur max. 185cm lang sind. Für Kinder und Jugendliche allerdings kein Problem. Weiters ist die Sitzgelegenheit vor dem TV ist für ALLE Bewohner gemeinsam jedenfalls zu klein geraten, man sieht allerdings vom Esstisch auch zum TV ... und wer kommt schon zum Fernsehen ins Chalet ?! Wie auch schon im Vorjahr haben wir das umfangreiche Rundumprogramm in Hohentauern (Pferdeschlittenfahrt, Rodeltaxi, Eisstockschießplatz, Huskischlittenfahrt, Skiverleih, ...) in Anspruch genommen. Das Skigebiet ist klein und überschaubar, aber dennoch anspruchsvoll. .... WIR kommen sicher wieder !!!

Vertalen naar het Nederlands

Wij (2 gezinnen) bracht de New Year's week in Chalet Almdorf 30 en waren allemaal heel blij met de faciliteiten. Het huis zou moeten zeggen dat er een slaapkamer met een stapelbed is niet geschikt voor volwassenen, omdat de bedden te wijten aan de beperkte ruimte alleen max. 185cm lang. Voor kinderen en adolescenten, echter geen probleem. Bovendien is de stoel voor de tv is voor ALLE bewoners samen in ieder geval te klein, maar je kunt zien op de eettafel en de tv ... en wie daar om tv te kijken op uw chalet? Net als in het voorgaande jaar, hebben we de uitgebreide ronde programma in de Hohe Tauern (arresleetochten, rodelen taxi, curling plaats Huskischlittenfahrt, ski ...) geclaimd. Het skigebied is klein en overzichtelijk, maar toch uitdagend. .... WIJ zullen veilig terug te komen!

Originele tekst

We hebben eeb hele mooie vakantie gehad in Hohentauern, veel gewandeld en alles meegemaakt wat betreft het weer, regen, warmte en tot onze verrassing ook sneeuw! Het gebied is prachtig en uitermate geschikt voor wandelliefhebbers. Het chalet is werkelijk heel compleet uitgerust en zeer comfortabel!

Das Ferienhaus ist gemütlich und komfortabel. Direkt vom Haus aus kann man (unterschiedlich schwere) Wanderungen machen. Im Dorf gibt es einen gut sortierten Lebensmittelladen und verschiedene Gasthäuser. Das Auto muss nicht zwingend bewegt werden. Sehr zu empfehlen.

Vertalen naar het Nederlands

Het huisje is gezellig en comfortabel. Direkt vanaf het huis kunt u doen (ander gewicht) wandelingen. Het dorp heeft een goed gevulde supermarkt en diverse restaurants. De auto mag niet worden bewogen verplicht. Zeer aan te bevelen.

Originele tekst

Onze vakantie is ons goed bevallen. We waren dit jaar voor de 2e keer op dit park en daar zal het voorlopig bij blijven. De omgeving is prachtig en heel rustig. Zeer geschikt voor wandelingen. Er zijn ook genoeg bezienswaardigheden. Graz is een hele mooie stad. De grootste stadsbibliotheek ter wereld in Admont is heel mooi. En het thermenbad in Fohnsdorf is ontspannend!

Een prachtig chalet en alles is aanwezig

Das Haus ist perfekt geeignet, wenn man auch im Urlaub auf Komfort nicht verzichten möchte. Das Chalet ist gemütlich eingerichtet und wir haben uns gleich sehr wohl gefühlt. Zudem ist es sehr schön gelegen und man hat, wie beschrieben, einen herrlichen Blick auf die Umgebung. Einziges Manko, dass sich die Ferienhaussiedlung noch im Aufbau befindet und es teilweise etwas laut werden kann, was aber, wenn man tagsüber unterwegs ist, nicht stört. Am späten Nachmitag und am Wochenende wird nicht gearbeitet, also ist nur längeres Schlafen am Morgen nicht wirklich möglich. Auch war unsere Angst, dass wir auf einer Großbaustelle unseren Urlaub verbringen würden, nicht begründet, denn man achtet von Seiten der Gemeinde darauf, dass alles trotzdem sehr gepflegt und ordentlich ist.

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is perfect wanneer je op vakantie zou niet opgeven comfort. Het chalet is gezellig en we hebben een gelijke gefühlt.Zudem goed het is erg mooi en er is, zoals beschreven, een geweldig uitzicht op de Umgebung.Einziges tekortkoming dat het huisje gebied nog steeds in aanbouw is en het soms een beetje luid zijn, maar wat kan als je voor de dag heeft geen invloed op. Laat elke middag en weekend werk niet wordt gedaan, dus gewoon langer slapen in de ochtend is niet echt mogelijk. Zelfs onze angst was dat we onze vakantie door te brengen op een bouwplaats niet te rechtvaardigen is, omdat het respecteert de deel van de gemeenschap dat alles nog steeds erg netjes en opgeruimd.

Originele tekst

The location description is very in accurate the coordinates were entered in google and showed a location in china The city name was written wrong

Vertalen naar het Nederlands

De locatie beschrijving is erg in te nauwkeuriger de coördinaten werden ingevoerd in google en toonde een locatie in chinaThe naam van de stad werd verkeerd geschreven

Originele tekst