Chalet Egmond aan den Hoef Noord-Holland, Nederlandse kust 3 personen

Mooie vakantie

We kregen bij aankomst een prima huisje. Netjes ingericht en van alle gemakken voorzien. We waren dan ook zeer tevreden. Alleen bleek de CV ketel in de slaapkamer te zitten en erg veel lawaai en te maken. Dit werd steeds erger. We gingen met een klacht hierover naar de receptie. Temeer daar de ketel ook niet op tijd was schoongemaakt. Na inspectie door iemand van het park die vrijwel geen nederlands sprak, bleek de ketel defedt te zijn. De eigenaar van het huisje was niet bereikbaar en de servicedienst van de CV ook niet. Daardoor moesten we na 1 nacht in dit huisje te hebben geslapen, verhuizen naar een ander huisje. Er werd ons gezegd dat dit een gelijkwaardig huisje zou zijn. Op hoofdlijnen was dit ook wel zo, maar er ontbraken veel basale dingen en er waren dingen stuk. Hierna volgt een selectie: Een kapstok ontbrak, geenbroekhangers in de kast, de grote borden pasten niet in de afwasmachine en een afwasborstel ontbrak. We hadden geen schaar, De pannenvoorraad was zeer beperkt( 1 pan, 2 steelpannen en twee koekenpannen), geen koffiezetapparaat, alleen een senseo Verder was het huisje maar zeer matig schoon. De spinnenwebben hingen aan de lamp, het putje in de douche was ronduit smerig. Ook was er vanalles stuk. het deksel van de prullenbak was stuk, de houten bank buiten was gedemonteerd en opeens weer gerepareerd?!?, een van de schuifdeuren van de kast in de slaapkamer was stuk. De kruk van het kleine raam in de woonkamer was stuk. De wc bril zat los. We hebben ons er wel mee gered, maar vonden dit bepaald geen viersterren huisje. We hebben onze klacht voorgelegd aan de mensen bij de receptie en ze hebben ons te kennen gegeven dat we 50 Euro terugkrijgen van de familie van het eerste huisje vanwege het ongemak. Al met al vonden we het geen succes.

Herrlich eingerichtetes Haus in einem sehr schönem und ruhigem Familienpark. In ein paar Minuten erreicht man den Strand von Egmond....herrlich Insgesamt ist der Park ein guter Ausgangspunkt zum erreichen aller umliegenden Sehenswürdigkeiten. Wer Ruhe und Entspannung sucht, ist hier genau richtig! Es gibt jedoch zwei minimale Kritikpunkte: Wir hatten mit unserer Buchuchung für 7 Nächte mit ca. 480 ? noch ein wenig Glück. In der Hauptsaison kosten das Haus ca. 750 ? für eine Woche, was wir für ein wenig zu teuer empfinden. In den heisen Sommermonaten ist das Klima im Haus teilweise unerträglich. Insofern wäre ein Ventilator bzw. eine Klimaanlage für die heise Sommerzeit einzubauen. Dann wäre das Haus absolut perfekt für einen schönen Urlaub.

Vertalen naar het Nederlands

Prachtig ingericht huis in een zeer mooi en rustig familiepark. In een paar minuten bereikt u het strand van Egmond prachtige .... Kortom, het park is een goed uitgangspunt om alle omliggende attracties. Die rust en ontspanning zoekt, is dit de plek, maar er zijn twee minimale punten van kritiek: We hadden onze Buchuchung voor 7 nachten met ongeveer 480? zelfs een beetje geluk. In het hoogseizoen, het huis kost ongeveer 750? voor een week, wat we voelen voor een beetje te duur. In de Heisen zomermaanden het klimaat in de woning is deels ondraaglijk. In dit verband zou een ventilator of een airconditioner voor H zomertijd geïnstalleerd. Dan zou het huis absoluut perfect voor een geweldige vakantie.

Originele tekst