Chalet Bohan (Vresse-sur-Semois) Noord-Frankrijk, Namen 6 personen

Wij hebben het geweldig gehad in de oude watermolen. Het huisje was prettig, inrichting zeer compleet, mooie lichte kleuren, vrij modern. Verassing dat er wel degelijk Wifi is. Heerlijk balkon, uitzicht op bergen en bomen, het waterrad. Bij aankomst zeer verrast over de prachtige ligging en de warme ontvangst van Isabelle en Jan. De kinderen genoten erg van het zwembadje en het kleine beekje, frambozen plukken in het bos achter het huis. Wat wij ook heel prettig vonden was het dorp, met bakker, restaurantjes en supermarkt, op loopafstand.

Het was een zeer aangenaam verblijf.

Nous avons passé un super week-end au gîte du Vieux Moulin à Bohan. L'endroit est superbe, la maison est très confortable, très belle, dans son écrin de verdure, et le vieux moulin à eau d'époque (qui tourne toujours) a un charme fou. Ajoutons encore que l'accueil était tout à fait sympathique, le service parfait (feu de bois ...). Vraiment, il s'agit là d'un endroit privilégié, authentique et confortable à la fois. Nous y retournerons à coup sûr !

Vertalen naar het Nederlands

We hadden een geweldig weekend in het huisje van Old Mill Bohan. De "locatie is fantastisch, het huis is zeer comfortabel, erg mooi in zijn weelderig groen, en de oude watermolen van" tijd (nog steeds lopende) heeft een charme. Laten we toevoegen dat de "ontvangst was heel vriendelijk, perfecte service (brand hout ...). Waarlijk, het is" dit is "een authentieke en comfortabel voor zowel bevoorrechte plaats. We zullen zeker terugkeren !

Originele tekst

Le Vieux Moulin ligt op 5 minuten lopen van de rivier en centrum met ruim voldoende eetgelegenheden... en toch enorm rustig en afgelegen in een mooi groene omgeving. Het huis is mooi licht, relaxte slaapkamers met elk een eigen badkamer en heerlijke bedden. De gastheer en vrouw zijn erg vriendelijk. De enige reden dat ik prijs/kwaliteit als 7 aanmerk is omdat de huur van het huis best prijzig is, maar dat doet niets af aan de heerlijke omgeving + fijne huis.

Wij zien met vier personen een week in Le Vieux Moulin geweest. Bijna alles was perfect. We werden zeer vriendelijk ontvangen door Jan en Isabelle en het huis was echt schoon bij aankomst. We waren verrast door hoe uitgebreid de inrichting was veel leesvoer en uitstekend servies. De omgeving is voor ons wandelaars top en we hebben dan ook heerlijk kunnen wandelingen. En 's avonds lekker de houtkachel aan. Privacy (twee stellen) is heel goed met op iedere eenheid een aparte badkamer en eigen kleerkast. Bijna alles goed?..... ja op het weer na. Maar daar kunnen Jan en Isabelle ook weinig aan doen. Dus zeker voer voor herhaling.

We hebben een heerlijke week gehad in dit prachtige huis.

De vijf dagen in dit prachtige huis zijn omgevlogen. Voor we het wisten was het weer tijd om het huis achter ons te laten en weer terug te keren naar de realiteit van alledag... We hebben enorm mogen genieten van hetgeen het huis ons bood de gezellige huiskamer met houtkachel, de complete keuken en natuurlijk de heerlijke slaapkamers.. Het contact met de eigenaren die naast de accommodatie wonen is al zeer prettig ervaren. Zij respecteren de privacy maar zorgen er tevens (ongezien) voor dat je niets ontbreekt! In de omgeving zijn erg veel leuke activiteiten. Van de meer avontuurlijke tot historische activiteiten, ze zijn allemaal binnen redelijke afstand te bezoeken. Ook na meerdere bezoeken aan de Ardennen raak je niet uitgekeken!!

We kregen al een goede indruk van de foto's op internet. Totdat iemand ons waarschuwde foto's zijn altijd geshopt of van een goede kant genomen en de andere kant laat iets totaal anders zien....Onze tweede goede indruk was onderweg naar de bestemming toe, toen ik contact opnam met de verhuurder. Ze sprak enthousiast dat ze ons verwachtte en dat het zonnetje daar al scheen.... (wij vertrokken met regen vanuit Nederland). Het kon volgens mij alleen maar goed komen.....Daar aangekomen werd ons alles perfect uitgelegd en laten zien door de vrolijke, enthousiaste Isabelle. Een bijzonder mooi, groot huis met bovenal schone lakens en bedden en frisse, helderwitte handdoeken voor 6 man ruim voldoende en ook nog eens ververst, gedurende ons verblijf. En alle inventaris ruim voldoende aanwezig. Zelfs tafelkleden ontbraken niet. Kortom, we voelden ons gelijk thuis.... en dat is 2 weken zo gebleven. En.... er stond een zwembad klaar. Geen overbodige luxe met 2 weken 25 graden of meer! We hebben veel gewandeld, gezien en gedaan en ook veel foto's gemaakt. We komen zeker nog eens terug. Een absolute aanrader voor een gezin met grotere kinderen of 3 stellen.

Boven verwachting. Gezellig en schoon.

Lieu accueillant et apaisant, le Vieux Moulin est l'endroit rêvé. Il y fait bon vivre et lézarder au milieu de la nature sans jamais être loin de la civilisation. Une adresse à retenir !

Vertalen naar het Nederlands

Gastvrij en rustgevend, de Oude Molen is de 'droomplek. Het is goed om te leven en te koesteren in het midden van de natuur zonder dat u ver van de civilisation.Une adres om te onthouden!

Originele tekst

NATUUR RUST VEEL WANDELMOGELIJKHEDEN TOCH DICHT BIJ DORP MET WINKELS (bakker, slager, klein warenhuis, restaurants)

We werden vriendelijk ontvangen door de gastvrouw. Het huis is heel netjes en van alle comfort voorzien. Wij komen hier graag terug!