Appartement Schlettau Saksen 4 personen

Wij hadden de pech dat de straat opgebroken was. Daardoor elke werkdag gewekt om 6.45 door de mensen die aan het werk gingen. Niet zo leuk als je op vakantie bent.

Een mooie bovenwoning, alles netjes.

We hebben zeer genoten van de vakantie het huisje was zeer ruim voor ons 2 door het mindere weer (regenachtig) en koel indeze tijd van het jaar we hebben daarom zeer genoten van de zonnebank en infrarood saunadit was voor ons een leuke verwennerij de omgeving was redelijk maar messchien kwan dat door het mindere weer wat we haddenmaar de vakatie is toch goed gelukt .

Het dorp Schlettau zelf is erg rustig en ligt ongeveer 25km van de snelweg. Het eerste echte winkelcentrum wat je tegenkomt is in Annaberg, op ongeveer een kwartier, een groter winkelcentrum is waar meer beleving is is te vinden in Chemitz. Dresden op ongeveer 1,5 uur, Praag op 2,5 uur. Goed te doen! Het appartement zelf heeft een apart toilet, aparte badkamer, grote keuken, grote woonkamer, aparte slaapkamer met 2 persoonsbed en baby/kinderbed. Aan de woonkamer vast zit een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Televisie aanwezig met video/dvd speler, geen NL zenders. Geen internet, maar is ook niet nodig, je bent immers op vakantie. Het appartement is te bereiken met een trap omhoog en is wel alleenbewoning, tevens heb je een eigen parkeerplaats. Al met al een goed appartement dus voor een rustige vakantie, voor beleving zal je vanuit Schelttau wel wat verder moeten rijden.

Das Angebot in der Umgebung war sehr gut und haben wir gut genutzt (Besucherbergwerk in Frohnau, Fichtelbergbahn nach Oberwiesenthal, Greifensteine und Erlebnisbad in Geyer, Schloß Schlettau, Annaberg, Seiffen). Schöne Wanderwege um Schlettau (wenn man einen Hund dabei hat sehr wichtig).

Vertalen naar het Nederlands

Het aanbod op het gebied was erg goed en we maakten goed gebruik (bezoekers mijn in Frohnau Fichtelbergbahn naar Oberwiesenthal, Greifensteine u200bu200ben spa in Geyer, Castle Schlettau, Annaberg, Seiffen). Mooie wandelpaden rond Schlettau (als je een hond met een zeer belangrijk zijn).

Originele tekst

Mooie woning in een rustige omgeving. Ideaal voor wandelaars Mooie omgeving waar nog veel te zien is en niet wordt overstroomt door toeristen Buitenhuis eten is betaalbaar goedkoper dan in Nederland

Fijne vakantie gehad in Schlettau. Mooi huis, gezellig ingericht, van alle gemakken voorzien. Perfect! Twee nadelen: - Het ligt aan een vrij drukke doorgaande weg die veel verkeersherrie produceert. Dit is eigenlijk alleen vervelend voor wie aan de wegkant slaapt, vanaf 's ochtends vroeg. Als je met het raam open slaapt en niet zo vast slaapt, kan dit storend zijn. - Er is geen tuin of terras met lekkere tuinmeubelen om buiten te relaxen. Het huis ligt tegen een helling, met halverwege een op zich knusse open plek met daarop een houten picknicktafel/banken met afdak. Leuk om eens te bbq-en, maar niet om lekker een middagje buiten te zitten. Omdat je eerst een trap af moet (van de woning naar de bg) en dan weer op (naar de picknicktafel) ga je daar ook niet makkelijk met je ontbijt of dinerboel naartoe. Verder hele mooie natuur, veel te doen in de nabije omgeving. Voor winkelliefhebbers is deze streek minder geschikt, je kunt nog echt merken in de voormalige DDR te zitten. Gezellige winkelstraten zijn dun gezaaid, evenals mooie oude centra. Als je van stoomtreinen houdt is dit een eldorado; diverse smalspoorbanen en musea in de nabije omgeving, en een mooie hele grote LGB modelbaan. Erg goede restaurants in de omgeving, oa het Rathaus in Schlettau zelf, op het centrale pleintje. Niet doen: Chemnitz: een mooi plein met groot raadhuis, 1 redelijk mooie winkelstraat, verder erg modern en wat saai. Wel doen: Dresden, schitterende stad, prachtig herbouwd nadat het in WOII is platgegooid. Mooi oud stadsbeeld, heel gezellig. Ook erg leuk om te winkelen.

This id s really exeptional apartment, beautifully equipped and furnished. We particaularly enjoyed sitting at the table up the hill at the back in the early morning sun. A great way to start the day! The village is full of nice friendly people and surrounded by stunning views, with no shortage of interesting places to visit for days out. Particularly good for peopel with dogs who like walking.

Vertalen naar het Nederlands

Deze id is echt uitzonderlijke appartement, mooi ingericht en gemeubileerd. We particaularly genoten aan tafel zitten op de heuvel aan de achterkant in de vroege ochtendzon. Een geweldige manier om de dag te beginnen! Het dorp is vol met leuke vriendelijke mensen en wordt omgeven door een prachtig uitzicht, met geen tekort aan interessante plaatsen om te bezoeken voor een dagje uit. Vooral goed voor peopel met honden die graag wandelen.

Originele tekst

Tranquilite ecart de la ville

Vertalen naar het Nederlands

TRANQUILITE ecart de la ville

Originele tekst