Residentie Port Guillaume, Dives sur Mer

Bei unserer Ankunft sollten wir statt eines Appartments in ein Haus hochgestuft werden,was wir aber gar nicht wollten, Zum Glück bekamen wir dann doch die gebuchte Unterkunftsvariante, Wir haben uns im Nachhinein gefragt

Toen we aankwamen zouden we een upgrade krijgen naar een huis in plaats van een appartement, wat we helemaal niet wilden. Gelukkig kregen we toch de geboekte accommodatie-optie, vroegen we ons achteraf af

Die Aussenanlage war etwas ungepflegt, Im Poolbereich waren Fliesen defekt, Zugang zum Pool von aussen nur unbequem möglich, Das Grundstück war nicht nach aussen geschlossen, Die Wohnzimmerscheibe war gesprungen, Wir hatten erst eine Wohnung in der Nähe der Poolanlage,bekamen dann aber nach Rücksprache eine andere,

De buitenruimte was een beetje verwaarloosd, de tegels in het zwembad waren kapot, toegang tot het zwembad van buitenaf was alleen ongemakkelijk, het pand was niet naar buiten afgesloten, de woonkamerruit was gebarsten, we hadden eerst een appartement in de buurt het zwembad, maar kreeg het na overleg een andere,

Die Anlage war schn gelegen, Der Zustand der Unterkunft war jedoch nicht mehr so gut, Das Haus war nur oberfllich sauber,wir fanden noch Sand und Haare auf dem Boden und im Bad, Die Einrichtung war zweckmig

De faciliteit was goed gelegen, maar de staat van de accommodatie was niet meer zo goed, het huis was alleen oppervlakkig schoon, we vonden nog steeds zand en haren op de vloer en in de badkamer, de inrichting was functioneel