Vakantiehuis Wemeldinge (Kapelle) Zeeland, Nederlandse kust 4 personen

Huisje was gezellig ingericht alles was aanwezig pannenuitzet kon een beetje beter slaapkamers zijn niet zo groot maar wel goede bedden. Buitenterras was zeer klein en jammer dat je niets kon zien zoniet op de binnenplaats als van uit het huisje.

Over het huisje waren we tevreden,de bedden zijn heel goed. Over de ligging waren we minder tevreden. Groeten uit Friesland.

Nous étions dans cette maison du 24 au 28 avril 2006. Wemeldinge est un charmant petit village portuaire. Notre hôtesse a été aux petits soins pour nous, et nous avons très bien mangé dans son restaurant. Nous avons apprécié les paysages fleuris de la Hollande. Nous avons visité Madurodam, le Keukenhof, le barrage de l'Escaut et le Waterland, Willemstadt et les Bekse Bergen. Nous déplorons juste les bouchons et la circulation difficile aux alentours de Rotterdam !! Mais cette escapade a fait autant de bien aux parents qu'aux enfants. Les paysages sont magnifiques, ainsi que les infrastructures routières. Un grand Bravo. Et à bientôt, mais nous emmènerons nos vélos cette fois-ci.

Vertalen naar het Nederlands

We waren in het huis van 24 tot 28 april 2006. Wemeldinge is een charmant klein havendorp. Onze gastvrouw was genoeg voor ons, en we hadden een geweldige maaltijd in het restaurant. We genoten van het landschap Bloemenbureau Holland. We bezochten Madurodam, Keukenhof, de moeder van "Schelde en Waterland, Willemstad en Bergen Bekse. Betreuren We pluggen gewoon en moeilijk verkeer rond Rotterdam! Maar deze reis was veel goede ouders dat "kinderen. Het landschap is prachtig, en de wegeninfrastructuur. Een dikke proficiat. En binnenkort, maar we nemen onze fietsen deze keer.

Originele tekst

Wij werden hartlijk welkom geheten en kregen een heerlijk kopje koffie aangeboden. Het huisje is gezellig ingericht, heerlijk rustig. Alles wat je nodig hebt is aanwezig, van closetpapier tot wasmachine.

Die freundliche Wirtin ermöglichte uns einen geruhsamen, sehr ruhigen und ungestörten Urlaub. Zentral in dem kleien Städtchen gelegen und dennoch sehr still. Schöne Ausflugsziele in der Umgebung, die Fußnähe zum Meer, ein nahe gelegener Fahrradverleih, Supermarkt, Restaurants und die sehr schönen Häuschen des Ortes - Entspannung pur. Merci

Vertalen naar het Nederlands

De vriendelijke gastvrouw gaf ons een rustige, stille en rustige vakantie. Centraal gelegen in de zemelen stad en toch zeer rustig. Leuke plekken om te bezoeken in de omgeving, op loopafstand van de zee, een nabijgelegen fietsverhuur, supermarkt, restaurants en de prachtige huizen van de plaats - pure ontspanning. Merci

Originele tekst