Villa Tzummarum Friesland, Nederlandse kust 8 personen

Mooi, modern en zeer ruim huis, pal aan de zeedijk met uitzicht op schapen. Afgelegen ligging, dus erg rustig. Heerlijk weekend gehad. Tip voor de eigenaar: bedden met hoofdeinde niet onder het schuine dak maar tegen rechte muren plaatsen, zodat je in bed ook rechtop zittend een boek kunt lezen.

Betr. Lage: Der Ort ist nicht geeignet für Hunde. Das Haus liegt zwar in unmittelbarer Nähe des Wattenmeers, ist jedoch über viele hundert Meter durch mehrere Schafszäune getrennt vom Haus. Als Fussgänger ist das kein Problem, aber mit Hunden ziemlich mühsam. Zudem ist dieser Abschnitt vom Wattenmeer sehr schlammig. Schade, nur 350 Zeichen...

Vertalen naar het Nederlands

Onderwerp. Locatie: De plaats is niet geschikt voor honden. Het huis is gelegen in de onmiddellijke nabijheid van de Waddenzee, maar is over enkele honderden meters van elkaar gescheiden door een aantal schapen hekken van huis. Aangezien voetganger is geen probleem, maar met honden nogal omslachtig. Daarnaast is dit deel van de Waddenzee is erg modderig. Jammer alleen 350 tekens ...

Originele tekst

Heerlijk ruim!

Waren über Pfingsten in diesem Ferienhaus, welches sehr geschmackvoll eingerichtet ist und zwei Familien bequem Platz bietet.Die Lage direkt am Deich lädt ein für Spaziergänge und auch die kurzen Wege nach Franeker,Harlingen oder Leeuwarden sind ideal. Wer einen Standurlaub sucht sollte woanders hin da der nächste Badestrand zu weit weg ist.

Vertalen naar het Nederlands

Goederen op Pinksteren in dit huis, dat is zeer smaakvol ingericht en twee families comfortabel geschikt bietet.Die locatie direct aan de dijk nodigt uit om te wandelen en de korte afstanden naar Franeker, Harlingen en Leeuwarden zijn ideaal. Iedereen op zoek naar een staat vakantie moet elders te gaan, omdat het dichtstbijzijnde strand is ver weg.

Originele tekst

Wunderschönes Haus in ruhiger Lage.

Vertalen naar het Nederlands

Prachtig huis in een rustige locatie.

Originele tekst

Goede sluiting op het toegangshek waardoor de schapen niet in de tuin kunnen komen. Kledinghaken in de benedendouche en eventueel een krukje.

Wir hatten alle einen wunderschönen und unvergesslichen Urlaub! Das Haus hat keine Wünsche offen gelassen und war ideal zum Wohlfühlen und entspannen. Die ländliche Umgebung ist einfach nur traumhaft und für jeden der es etwas quirliger mag, sind schnell größere Städte erreichbar. Vielen vielen Dank!!!! ;)

Vertalen naar het Nederlands

We hadden allemaal een geweldige en onvergetelijke vakantie! Het huis heeft niets te wensen over en was ideaal om te ontspannen en tot rust komen. De landelijke setting is gewoon fantastisch en voor iedereen die houdt van het een beetje levendig, snel steden zijn bereikbaar. Thank you so much !!!! ;)

Originele tekst

Wij hebben een zeer leuke vakantie gehad in het huisje aan de Koehoal! Alles was netjes en mooi verzorgd. Prachtige omgeving. Wij komen zeker nog eens terug! groeten de Familie Severijns uit Ravels, België

Im Großen und Ganzen waren wir zufrieden, aber, Sie sollten vielleicht darauf hinweisen, dass es kein deutsches Fernsehen gibt, keine deutschen Zeitungen und kein Mensch Deutsch kann, auch die Verwalterin nicht.Alle drei Häuser waren von Deutschen belegt und keiner konnte Fernsehen.Ist bei einem Ferienhaus nicht so günstig!Sonst war es schön!

Vertalen naar het Nederlands

Over het geheel genomen, waren we tevreden, maar je zou willen op wijzen dat er geen Duitse televisie, geen Duitse kranten en niemand Duitse blikje, de manager nicht.Alle drie huizen werden bezet door de Duitsers en niemand kon Fernsehen.Ist in een huisje niet zo goedkoop! Anders was het leuk!

Originele tekst

We zagen dat de stopcontacten niet beveiligd waren. Misschien wel verstandig wanneer er kleine kinderen aanwezig zijn. We konden geen nieuwe vuilniszakken vinden. (of moesten we die zelf meenemen) <b> Aan Zee Vakantiehuizen, april '15</b>De eigenaar is geïnformeerd over bovenstaande opmerkingen.

Erg leuk huis, alles was goed geregeld. We werden hartelijk ontvangen door de gastvrouw. Enige minpunt van het huis voor ons was het kleine slaapkamertje met het stapelbed. We waren met 4 stellen waardoor 1 stel apart moest slapen, en het was vrij lastig om bovenop het stapelbed te komen.

Een fijn huis, compleet en warm ingericht. Veel ruimte zowel binnen als buiten. Prima.

Prima huis met alles erop en eraan. Alleen wel erg afgelegen.

Super leuk en modern verblijf. Wel jammer dat er geen omheining staat tussen de huisjes; aangezien er ook hondjes rondlopen. Wij hebben zelf een hond, dus vonden dit niet erg. Enkele details in het huisje konden wel beter (sommige lampen deden het niet, handdoekenrek hangt los etc.) en jammer dat er geen dvd speler is. <b>Reactie Aan Zee Vakantiehuizen, september 2014</b> De huiseigenaar is geïnformeerd en vriendelijk verzocht eventuele gebreken op te lossen.

Zeer warm onthaal, zelfs al werden de verhuurders overvallen door onze komst gezien hen de last minute booking was ontgaan.

Het huis was prima, van alle gemakken voorzien, prachtige ligging en fantastische bedden. Echter: twee minpunten: Jammer dat de voorraadkast niet optimaal kon worden gebruikt omdat de schappen eruit lagen en de schoonmaak, waarvoor iedereen betaalt, beneden de maat was (erg smerig tv-scherm, voordeur vol spinnenwebben.Dikke spin binnen!)

Es War ein schöner Urlaub mit sehr freundlichen Inhabern und wir freun uns schon auf das nächste Jahr :)

Vertalen naar het Nederlands

Het was een leuke vakantie met zeer vriendelijke eigenaren en we verheugen uit naar volgend jaar :)

Originele tekst

We hebben genoten van een verblijf in het huisje. Een kleine opmerking is misschien dat we de koelkast voor 8 personen wat klein vinden. Ook was de vaatwas stuk de eerst 36 uur van ons verblijf, doch de buurvrouw heeft voor een zo snel mogelijke oplossing gezorgd.

Een heerlijk huis in een mooie omgeving.