Villa Harderwijk Flevoland 10 personen

We were really impressed by everything in this house. As we stayed during the warmest time of the year we would really have liked to have nets in the doors and the windows such that you could have them open without having the mosquitoes or wasps into the house.

Vertalen naar het Nederlands

We waren echt onder de indruk van alles in dit huis. Toen we tijdens de warmste tijd van het jaar bleven, zouden we graag netjes in de deuren en de ramen hebben gehad, zodat u ze zou kunnen openen zonder de muggen of wespen in het huis te hebben.

Originele tekst

Wir wurden sehr nett und herzlich empfangen. Die Villa war der absolute Hammer, wir waren der Erstbezug. Alle 10 Damen haben sich sehr wohl gefühlt, die Küche war sehr gut ausgestattet. Die Einrichtung war modern und sehr geschmackvoll und es gab reichlich Sitzplätze, sowohl im Haus wie auch auf der Terrasse, die sehr schön an einem Wasserarm gelegen hat. Jacuzzi, Sauna und eine Außendusche waren ebenfalls vorhanden. Es gab 3 große Schlafräume und ein Vierbettzimmer (Doppelbett und Hochbett) vorhanden, hier mussten wir ein wenig zusammenrücken. Aber für 6 Erwachsenene und 4 Kinder oder 8 Erwachsene und 2 Kinder ist dieses sehr gut Haus ausgelegt. Die Umgebung ist sehr schön, man kann viel unternehmen, in 300 m. Entfernung liegt ein Golfplatz, das Veluvemeer ist mit dem Rad oder dem PKW sehr gut zu erreichen, dort kann man an einen der vielen kleinen Strände gehen. Wer mag, kann sich auch ein Boot mieten und auf das Veluwemeer rausfahren. Die Einkaufsmöglichkeiten in Harderwijk sind ebenfalls mit dem PKW in 5 Minuten zu erreichen, ebenso das Dolfinarium oder das Pfannkuchenhaus, letzteres sehr zu empfehlen mit kleinen Kindern. Alles in allem können wir die Villa und die Umgebung nur weiterempfehlen. Wir waren sicherlich nicht das letzte Mal dort. Vielen Dank nochmal an Robert und Rosemarie und Glückwunsch zu eurem neuen Haus, möchte es jeder wie sein Eigen behandeln.

Vertalen naar het Nederlands

We kregen een zeer mooi en hartelijk. De villa was absoluut geweldig, we waren de eerste keer gebruik. Alle 10 vrouwen zijn zeer comfortabel gevoeld, was de keuken zeer goed uitgerust. De inrichting is modern en smaakvol en er was veel stoelen, zowel binnen als op het terras, die een zeer mooie locatie op een water arm heeft. Jacuzzi, sauna en een buitendouche waren ook aanwezig. Er waren drie grote slaapkamers en een vierpersoonskamer (tweepersoonsbed en een stapelbed) beschikbaar, hier moesten we een beetje samen bewegen. Maar voor 6 Erwachsenene en 4 kinderen of 8 volwassenen en 2 kinderen van deze grote huis is ontworpen. De omgeving is erg mooi, kun je veel doen in 300 m. Afstand is een golfbaan die Veluvemeer is zeer gemakkelijk te bereiken met de fiets of met de auto, waar u kunt gaan naar één van de vele kleine stranden. U wilt misschien een boot te huren en gaan uit van het Veluwemeer. Het winkelcentrum in Harderwijk kan ook worden bereikt met de auto in 5 minuten, als het Dolfinarium of pannenkoekenhuis, waarbij de laatste zeer aan te bevelen met kleine kinderen. Al met al kunnen we alleen maar aanraden de villa en het omliggende gebied. We waren zeker niet de laatste keer dat er. Nogmaals dank aan Robert en Rosemarie en gefeliciteerd met uw nieuwe woning, dan zou het worden behandeld als zijn eigen elke.

Originele tekst