Vakantiehuis Treuen Saksen 18 personen

Wir waren eine grosse Familie (13 Personen + 1 Baby) und haben unseren Aufenthalt in Treuen sehr genossen. Wir wurden sehr herzlich empfangen und die Kommunikation mit der Hausverwalterin funktionierte einwandfrei.Es ist ein Riesen Haus mit viel Platz um sich auch mal zurück zu ziehen. Die Kinder waren den ganzen Tag mit Trampolin, Volleyball, Tischtennis beschäftigt -). Lediglich die Bauarbeiter die ausgerechnet in der Woche jeden Morgen um 0700 Uhr ihren Dienst begonnen haben, waren etwas nervig... Die Küche ist super ausgestattet mit allem was man so gebrauchen könnte. Auch das WLAN hat gut funktioniert. Wir können das Haus weiterempfehlen!

Vertalen naar het Nederlands

We waren een grote familie (13 personen + 1 baby) en maakte ons verblijf in het verspreiden van zeer genossen.Wir kregen een warm welkom en te communiceren met de huishoudster werkte einwandfrei.Es is een groot huis met veel ruimte om soms terug te trekken , De kinderen waren de hele dag met een trampoline, volleybal, tafeltennis druk -.) Alleen de bouwvakkers, die slechts een week elke ochtend zijn begonnen in 0700 uur in dienst, waren een beetje vervelend ... De keuken is goed uitgerust met alles wat je zo gebruik könnte.Auch heeft goede funktioniert.Wir kan de Wi-Fi aanraden!

Originele tekst

Wir waren 4 Familien mit insgesamt 8 Erwachsenen und 10 Kindern. Jede Familie hat in dem Haus seinen eigenen persönlichen Bereich bekommen, welches sehr angenehm war, schon durch die 4 Badezimmer mit Toiletten war dies möglich. Für Kinder gab es genügend Beschäftigungsmöglichkeiten Tischtennisplatte, WII, Airhockey, DVD und großem Garten/Hof. Durch den warmen Winter hatten wir die Möglichkeiten nach Dresden (Frauenkirche, Semperoper, Zwinger, Moritzburg etc.) und Seiffen zu fahren. Aber auch in der näheren Umgebung konnten wir viel unternehmen z.B. Plöhner Staubecken, Untertagebergwerksbesichtigung, Astronautenmuseum, Waikiki-Badelandschaft, Plaun (Plauner-Spitze-Museum) und vieles mehr. Die Gastwirtschaften waren sehr gut, zuvorkommend und freundlich. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und werden bestimmte mal wieder über Belvilla dieses tolle Ferienhaus buchen.

Vertalen naar het Nederlands

We waren met 4 gezinnen met een totaal van 8 volwassenen en 10 kinderen. Elke familie heeft in het huis van hun eigen persoonlijke ruimte, die was zeer aangenaam, zelfs door de 4 badkamers met toilet, was dit mogelijk te maken. Voor de kinderen was er volop werkgelegenheid Tafeltennis, WII, air hockey, een dvd en een grote tuin \/ Hof.Durch de warme winter hadden we de mogelijkheden om Dresden (Frauenkirche, Semperoper, Zwinger, Moritzburg etc.) en Seiffen fahren.Aber ook in de nabije milieu konden we zoveel Plöhner reservoirs, ondergrondse mijn tour, astronauten Museum, Waikiki-badzone, Plaun (Plauner kant Museum) en nog veel more.The trattoria doen waren zeer goed, beleefd en vriendelijk. We voelden ons zeer comfortabel en zijn bepaalde tijden weer boeken bij Belvilla dit grote huis.

Originele tekst

We hebben met erg veel plezier een weekje gewoond in dit mooie huis. We waren met onze familie en hebben kunnen genieten van de rust en ruimte die dit huis volop biedt. Een aanrader voor grotere groepen. We hebben prachtige uitstapjes gemaakt naar Dresden, Klein Berlin, Tsjechië enz. Een hele sympathieke huismeester stond voor ons klaar. Prima geregeld via Belvilla. Aanrader!