8 persoons vakantie huis in Juelsminde-By Traum

Opholdsrummet/stuen med højt til loftet og masser af lysindfald fra alle vinduerne samt tagvinduerne

De woon-/woonkamer met hoge plafonds en veel lichtinval door alle ramen en dakramen

Die geschmackvolle Einrichtung, das Inventar in der Küche, der große Garten, die Lage, die Sauberkeit,

De smaakvolle inrichting, de inventaris in de keuken, de grote tuin, de ligging, de netheid,

Dejlig stor have med bålplads og shelter, Dejligt stort badeværelse, Storts opholdsrum med plads til mange, Vi var 8 og havde god plads til alle,

Heerlijke grote tuin met vuurplaats en schuilplaats, Heerlijke grote badkamer, Grote woonkamer met ruimte voor velen, Wij waren met 8 en hadden genoeg ruimte voor iedereen,

Fint sommerhus, udsigt og beliggenhed tæt på havn

Leuk zomerhuis, uitzicht en ligging vlakbij de haven

Beliggenhed og indretning,

Dejligt med plads, og flot udsigt, / Det er også hyggeligt med spa og sauna, Meget hyggelig område,

Leuk met ruimte, en mooi uitzicht, / Het is ook leuk met een spa en sauna, Zeer mooie omgeving,

Rummeligt, God beliggenhed

Die Aussicht und der Garten, sowie die Lage zum Meer,

Het uitzicht en de tuin, evenals de ligging aan zee,

Vi var særligt glæde for rumfordelingen, den store enkle samt 'lukkede' have, beliggenheden tæt på vand og for enden af en lukkede vej, Det var desuden lækkert at der ikke var så mange nips ting man skulle flytte rundt på eller stille væk (når man har små børn med),

Wij waren bijzonder tevreden over de kamerverdeling, de grote eenvoudige en "afgesloten" tuin, de ligging dichtbij water en aan het einde van een afgesloten weg. Ook fijn dat er niet zo veel snuisterijen waren die je moest verplaatsen of opbergen (als je kleine kinderen bij je hebt),

die Lage und endlich mal wenig Deko im Haus,

de ligging en tot slot weinig decoratie in huis,

Sehr schöner und großzügiger Wohnbereich mit einer tollen Terrasse,

Zeer mooie en ruime woonkamer met een geweldig terras,

Die Nähe zum Strand, der große Wohn- und Essbereich, die Sonnenterassen

De nabijheid van het strand, de grote woon- en eetkamer, de zonneterrassen

Der Blick auf das Meer und der große Garten,

Het uitzicht op de zee en de grote tuin,

De ligging, vrij dicht aan de zee, Maar ook zeer rustig (zeker 's nachts), / De woning is zeer ruim,

Beliggenhed, køkkenudstyr, generel tilstand

Locatie, keukenapparatuur, algemene staat

God beliggenhed, rent og pænt, lyst

Goede locatie, schoon en mooi, helder