6 persoons vakantie huis in Saltum-By Traum

Den store have , værelserne og stue / køkken / Det ligger tæt på strand og gågade

De grote tuin, de kamers en de woonkamer / keuken / Het ligt dicht bij het strand en het voetgangersgebied

Gemühtlichkeit

De ligging, grote tuin, huisje zelf biedt alles wat je nodig hebt,

Beliggenhet og fasiliteter

Ruhige und zentrale Lage, Komplette und reichhaltige Ausstattung des Hauses, Schlafqualität und Sauberkeit der Bettwäsche, Pflegezustand des Hauses, trotz des Alters,

Rustige en centrale ligging, complete en uitgebreide uitrusting van het huis, slaapkwaliteit en netheid van het beddengoed, staat van het huis, ondanks zijn leeftijd,

Der Kamin war einfach in der Handhabung , Der Garten hatte eine schöne Größe und gute Ausstattung für Kinder

De open haard was gemakkelijk te gebruiken, de tuin was mooi groot en had goede voorzieningen voor kinderen

Die Lage - günstig nahe der Straße (200 m) zum Strand (1,5 km) dieser ist also auch gut mit dem Rad zu erreichen, - das Haus selbst liegt sehr ruhig am Ende einer Sackgasse, / Sehr schönes Haus, umgeben vom Fichtenwald, große Rasenfläche zum Spielen, große Terrasse, / Innen: gemütlicher Kaminofen (Holz ist inclusive) Einrichtung und Ausstattung sehr gut, allerdings für unseren Geschmack etwas zu überreichlich/überladen (unnötig viele Stühle und Tischchen im Wohnzimmer, viel Borde und Gestelle voll mit Büchern, Vasen, Nippes, Spielsachen und anderen Dingen), aber man mag es auch als gemütlich und persönlich empfinden, / Etwas Mager: Nur 4 deutsche Fernsehprogramme, / Nicht so schön: Die Steppbetten und Kopfkissen sowie die Matratzenauflagen waren dreckig und müssten öfter gewaschen oder gereinigt werden, Das kleine Kinderzimmer gleich links roch auch nach 14 Tagen Lüften muffig, wahrscheinlich deswegen, aber wir brauchten/benutzten es nicht,

De ligging - gunstig dicht bij de weg (200 m) naar het strand (1,5 km), dat ook gemakkelijk met de fiets te bereiken is, - het huis zelf is erg rustig aan het einde van een doodlopende weg, / Erg leuk huis, omgeven door het sparrenbos, groot grasveld om te spelen, groot terras, / Binnen: gezellige open haard (hout is inbegrepen) Inrichting en uitrusting zijn zeer goed, maar iets te overdadig/overladen naar onze smaak (onnodig veel stoelen en tafels in de woonkamer, veel planken en rekken vol boeken, vazen, snuisterijen, speelgoed en andere spullen), maar misschien vind je het ook gezellig en persoonlijk, / Een beetje mager: slechts 4 Duitse tv-zenders, / Niet zo leuk n: Zowel de dekbedden en kussens als de bovenmatrassen waren vies en moesten vaker gewassen of schoongemaakt worden. De kleine kinderkamer links rook muf, zelfs na 14 dagen luchten, waarschijnlijk daardoor, maar dat hebben wij niet gedaan.' heb het niet nodig/gebruik het,

Das Trampolin, die Schaukel, Abgelegen und Bäume rungsum, Nähe zum Autostrand, Ferienpark und put and take Teichen,

De trampoline, de schommel, het afgelegen en bosrijke gebied, dichtbij het autostrand, het vakantiepark en de put-and-take-vijvers,

Alles. Preis - Leistung. Und die Gastfreundlichkeit der Besitzer.

Everything. Prijs - prestaties. En de gastvrijheid van de eigenaren.

Huset var hyggeligt, vel udstyret og det ligger dejlig ugenert og har en skøn have og terrasse

Het huis was gezellig, goed uitgerust en het is zeer afgelegen gelegen en heeft een prachtige tuin en een terras