Sfeervol landelijk verblijf -- By Traum Ferienwohnungen

møbler og meget service og bestik og gryder og pander

meubels en veel servies en bestek en potten en pannen

Die Lage und die Inneneinrichtung, leider gab es nur 1 Badezimmer obwohl 2 angegeben waren

De locatie en het interieurontwerp, helaas was er maar 1 badkamer, hoewel er 2 vermeld stonden

Vogelgezwitscher, Ausblick ins Grüne, viel Platz (aber Vorsicht: niedrige Decken, mein Freund musste sich ducken,,,)

Vogelgezang, uitzicht op het platteland, veel ruimte (maar pas op: lage plafonds, mijn vriend moest bukken,,,)

nicht für familien mit kindern geeignet, da keinerlei angebote für kinder da sind : sandkasten, schaukel,kinderbett etc - dieser standort ist für wanderer oder radwanderer , keine chance ans wasser zu gelangen - jede unternehmung muss mit dem auto angesteuert werden - ebenso einkaufen oder restaurationen, hier ist wirklich nur das haus, der campingplatz nebenan ist für besucher nicht zugänglich

Niet geschikt voor gezinnen met kinderen, aangezien er geen voorzieningen voor kinderen zijn: zandbak, schommel, kinderbedje etc. - deze locatie is voor wandelaars of fietsers, geen kans om bij het water te komen - elke activiteit moet ook met de auto bereikt worden zoals winkels of restaurants, het is hier eigenlijk alleen het huis, de camping ernaast is niet toegankelijk voor bezoekers

Das große gepflegt Grundstück / Das große gemütliche Wohnzimmer,, / Das Neue Bad,,,,das aber die zwei Tage sehr kalt war / Die zwei schönen Schlafzimmer

Het grote, verzorgde pand / De grote, comfortabele woonkamer / De nieuwe badkamer, maar het was twee dagen erg koud / De twee mooie slaapkamers

Durch das antike Baujahr des Hauses hebt es sich erfreulich vom Rest der typischen Ferienhäuser ab,

Door het antieke bouwjaar van het huis onderscheidt het zich van de rest van de typische vakantiehuizen,

geräumig, gemütlich eingerichtet, ruhige Lage

ruim, comfortabel ingericht, rustig gelegen

Nicht im Winter buchen

Das Haus ist sehr gemütlich, groß und sehr schön eingerichtet, Es ist hat eine tolle Atmosphäre und viel Platz, eine sehr große Terasse und einen Garten,

Het huis is erg gezellig, groot en heel mooi ingericht, het heeft een geweldige sfeer en veel ruimte, een heel groot terras en een tuin,

altbäuerliche Atmosphäre des Hauses / relativ große Räume ,gute Aufteilung

Ouderwetse sfeer van het huis/relatief grote kamers, goede indeling

Sehr ruhig gelegenes Haus

Schon der 3, Urlaub mit unseren 3,Kindern, Wetter war wechselhaft, alles dabei, Kein Problem, Legoland in 90 min gut erreichbar, tolles und sehr sauberes Hallenbad in Skaerbaek, Fährausflug nach Sylt, zwei schöne Strandtage auch, immerhin, Das Haus hat seinen eigenen Charme, der Kaminofen - natürlich Morsoe- zieht auch bei wärmeren Aussentemperaturen gut und hat uns jeden Abend Gemütlichkeit beschert,

Al de 3e, vakantie met onze 3 kinderen, het weer was wisselvallig, alles was aanwezig, geen probleem, Legoland is gemakkelijk bereikbaar in 90 minuten, geweldig en zeer schoon binnenzwembad in Skaerbaek, veerboottocht naar Sylt, twee mooie dagen aan het strand ook Het huis heeft tenslotte zijn eigen charme, de open haard - Morsoe natuurlijk - werkt goed, zelfs als de buitentemperatuur warmer is en maakte ons elke avond comfortabel,

Aus Erfahrung: bei vollem Strand werden die unteren Fahrpassagen auf festem Sand gerne komplett zugeparkt, Man kommt dann von weiter hinten nicht wieder raus, Aber es gibt freundliche Zeitgenossen, die einen mit 4x4 helfen, wenn man sich im Sand festgefahren hat, / / Herd und Geschirr musste erstmal gereinigt werden, Der Gefrierschrank wird wohl selten genutzt und stets verschlossen, weshalb er innen Schimmelflecken aufwies, Herdplatte und Abzugshaube waren fettig und bedurften einer Grundreinigung, Bei Ankunft sollte man erstmal gründlich lüften, Man merkt, dass so alte (schöne) Häuser in der Grundsubstanz keine Feuchtigkeitssperren haben und eigentlich stets bewohnt sein müssten, / / Die Fotos im Katalog sind nicht ganz aktuell, Die Eigentümer haben einige Dinge neu gemacht ( Terrasse und Bepflanzung), Fenster Südseite, Die Grundriss Skizze stimmt nicht ganz, Der Raum W ist der schuppenartige Anbau, / / Auf der Insel selbst hat man für einige Tage Ausflugsziele und Beschäftigung,

Uit ervaring: als het strand vol is, zijn de lagere passages op stevig zand meestal volledig geparkeerd. Verder naar achteren kom je er niet meer uit, maar er zijn vriendelijke mensen die je helpen met een 4x4 als je vast komt te zitten. in het zand, / / Fornuis en servies moesten eerst schoongemaakt worden, De vriezer is waarschijnlijk zelden gebruikt en altijd op slot, vandaar dat er schimmelvlekken aan de binnenkant zaten, de kookplaat en afzuigkap waren vettig en hadden een grondige onderhoudsbeurt nodig schoonmaak, Bij aankomst dien je deze eerst goed te ventileren, Je kunt zien dat zulke oude (mooie) Huizen in de basisopbouw geen vochtbarrières hebben en eigenlijk altijd bewoond moeten zijn, / / De foto's in de catalogus zijn niet geheel up to date, De eigenaren hebben het een en ander vernieuwd (terras en beplanting), raam aan de zuidkant, de plattegrondschets klopt niet geheel, De kamer W is de schuurachtige aanbouw, / / Op het eiland zelf kun je excursiebestemmingen hebben en dingen te doen voor een paar dagen,

Aufteilung, Ausstattung, Gemütlichkeit

Indeling, uitrusting, comfort

Die geschmackvolle Einrichtung,,,

De smaakvolle inrichting,,,

Sørg for at køb brænde, for uden brændeovnen bliver det svært at varme huset op,

Zorg ervoor dat u brandhout koopt, want zonder de houtkachel zal het moeilijk zijn om het huis te verwarmen,

Die Einrichtung war sehr gemütlich, Die Küche ist sehr gut ausgestattet, Bad ist neu mit Fußbodenheizung!

De meubels waren zeer comfortabel, de keuken is zeer goed uitgerust, de badkamer is nieuw met vloerverwarming!

Sauber, gemütlich, antikes Flair, große Wiese für Softball, Schuppen für Fahrraduntestellung,

Schoon, gezellig, antieke uitstraling, groot veld voor softbal, schuur voor het stallen van fietsen,

Grosses Grundstück, gut funktionierender Kaminofen,

Groot pand, goed werkende open haard,

Das es Geschichte hat und den großeb Garten!

Dat het geschiedenis heeft en de grote tuin!

Mooie accomodatie alles was aanwezig. Verwarming met houtkachel. In de wintermaanden misschien te koud. Mooie omgeving dicht bij het strand, leuk met kinderen, genoeg te beleven.

Et skønt og dejligt indrettet sommerhus med 2 soveværelser, plus at der var 2 toiletter.

Een mooie en leuke cottage met 2 slaapkamers en 2 toiletten.