6 persoons vakantie huis in Rømø

Husets indretning var hjemligt og personligt, hvilket er sjældent mødt i et sommerhus,

De inrichting van het huis was huiselijk en persoonlijk, wat zelden voorkomt in een zomerhuis,

Es hat uns in diesem Haus an nichts gefehlt! Hier stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis!

Wij hebben niets gemist in dit huis! De prijs-prestatieverhouding is hier!

Gemütlich eingerichtetes Haus mit vielen kleinen Details,

Gezellig ingerichte woning met veel kleine details,

großes Trampolin, Fahrräder und etwas Spielzeig vorhanden, Nähe zum Strand, Kinderbett mit Rausfallschutz

Grote trampoline, fietsen en wat speelgoed aanwezig, dichtbij het strand, kinderbedje met valbeveiliging

Es sollte vor Ankunft nochmal sichergestellt werden, dass man ein "einigermaßen" gereinigtes Haus übergeben bekommt - auch in der Hochsaison, Wir haben erstmal alle Matratzenschoner und Betten waschen müssen, den Kühlschrank ausgewischt (es klebte überall) und noch viele andere Tätigkeiten ausgeführt, die einen nicht gerade in Urlaubsstimmung versetzen,,,Nur "Krümelbeseitigung" ist für mich kein sauberes Haus, Auch ein Tisch kann mal abgewischt werden, von Küchenschränken, Türen etc, ganz zu schweigen, Die haben sicherlich seit Monaten keinen Wischlappen gesehen, / / Für größere Menschen (wie wir es allesamt sind) sind die Betten nichts - 2m wäre schön gewesen, waren sie aber nicht, / / Abends war es durch die hohen Bäume sehr dunkel im Haus und die Abendsonne hat man leider nur noch am Trampolin einfangen können, Da haben wir schon den ein oder anderen neidischen Blick zu den Nachbarn geworfen, die ihr Abendessen in der Sonne genießen konnten, / / Die Lage war gut, der Strand durch die Dünen gut in 10 Minuten Fußmarsch zu erreichen, / / Die Restaurants im Ort waren reine "Massenabfertigung", ist wohl der Hochsaison geschuldet, / / Gute Fischbrötchen gibt's am Hafen,

Voordat je aankomt, moet je ervoor zorgen dat je een "redelijk" schoongemaakt huis krijgt - zelfs in het hoogseizoen. We moesten eerst alle matrasbeschermers en bedden wassen, de koelkast uitvegen (die bleef overal hangen) en nog een heleboel andere dingen Er worden werkzaamheden uitgevoerd die je niet bepaald in de vakantiestemming brengen, alleen ‘kruimels verwijderen’ betekent voor mij nog niet een schoon huis. Die hebben ze zeker al maanden niet meer. Een poetsdoekje gezien, / / Voor langere mensen (zoals wij allemaal) zijn de bedden niets - 2m zou leuk geweest zijn, maar dat waren ze niet, / / In de 's Avonds was het erg oncomfortabel door de hoge bomen. Het was donker in huis en helaas kon je alleen de avondzon vangen op de trampoline. We hadden een of twee jaloerse blikken op de buren die in de zon konden genieten van hun diner. / / De locatie was goed, het strand door de duinen is te voet in 10 minuten te bereiken, / / De restaurants in de stad waren puur "massaverwerking", wat waarschijnlijk te wijten is aan het hoogseizoen, / / Er zijn goede vissandwiches in de haven,

Trampolin

Ausstattung und Abwicklung, / Leider lag das Grundstück abends durch die hohen Bäume des Nachbargrundstück im Schatten, / Gerne hätte man noch Abendsonne genossen,

Uitrusting en verwerking, / Helaas lag het pand 's avonds in de schaduw vanwege de hoge bomen op het aangrenzende perceel, / Men had graag van de avondzon genoten,

Das Haus ist sehr ruhig gelegen (Seitenstrasse ohne Durchgangsverkehr)

De woning ligt op een zeer rustige locatie (zijstraat zonder doorgaand verkeer)

Lage, Ausstattung, Helligkeit

Sauberkeit / Aufteilung / Größe / Lage / Garten

Netheid/indeling/grootte/ligging/tuin

Das alles vorhanden war, / Fahrräder, Gasgrill und viele andere Geräte für die Freizeit,

Alles was aanwezig / fietsen, gasgrill en vele andere uitrusting voor vrije tijd,

Sehr moderne und hochwertige Ausstattung, Großes Grundstück mit Shelter, Feuerstelle und Trampolin, Toller Grill und viele Sitzmöglichkeiten Außen, Rund um ein tolles Haus, Dazu in einer Top Lage, ruhig, nahe am Strand und dem Supermarkt sowie leckeren Restaurants,

Zeer moderne en hoogwaardige uitrusting, groot terrein met afdak, vuurplaats en trampoline, geweldige grill en veel zitplaatsen buiten, rondom een geweldig huis, op een toplocatie, rustig, dichtbij het strand en de supermarkt en ook heerlijk eetrestaurants,

Ausstattung, Abgeschiedenheit, Größe, Sauberkeit

Faciliteiten, afzondering, grootte, netheid

sommerhuset var som nyt og havde meget personlighed

het huisje was als nieuw en had veel persoonlijkheid

Nyt, funktionelt, Trampolin i baghaven

Nieuwe, functionele trampoline in de achtertuin

Dejlig lyst