4 persoons vakantie huis in Nordborg

Gemütliches Ferienobjekt mit einer feriengerechten Ausstattung, gemischtem Mobiliar und funktionierenden Gerätschaften, / Uns gefiel das Haus, in dem wir schon im März unseren Urlaub verbracht hatten und deshalb haben wir es erneut gebucht, / Belvilla reagierte auf unsere Hinweise und hat in der Zwischenzeit kleinere Unzulänglichkeiten beseitigt, / Die Grundsauberkeit war vorhanden, es gab jedoch Reinigungsmängel auf den Fußböden in der Dusche und vor allem unter den Betten und Polstermöbeln sowie ungeputzte Fenster(außen), wo wir tätig wurden, / Die Schamottauskleidung des Kaminofens ist verschlissen und sollte aus brandschutztechnischer Sicht instand gesetzt werden, / Insgesamt gab es keine gravierenden Mängel und auch das Preis- Leistungsverhältnis dieses Ferienhauses für Buchungen außerhalb der Hauptsaison stimmt, / Wir empfehlen jedoch gründliche Kontrollen nach dem Auszug der Gäste, damit keine schleichende Vernachlässigung in punkto Sauberkeit eintritt,

Gezellig vakantiehuis met vakantievriendelijke inrichting, gemengd meubilair en werkende apparatuur, / Het huis waarin we in maart al onze vakantie hadden doorgebracht beviel ons goed en daarom hebben we het opnieuw geboekt, / Belvilla heeft op onze tips gereageerd en heeft inmiddels kleine tekortkomingen zijn verholpen / De basisreinheid was aanwezig, maar er waren schoonmaakgebreken op de vloeren in de douche en vooral onder de bedden en gestoffeerde meubels en bij ongereinigde ramen (buiten) hebben we actie ondernomen, / De vuurvaste bekleding van de haardkachel is versleten en moet uit brandveiligheidsoogpunt gerepareerd worden, / Over het geheel genomen waren er geen ernstige gebreken en de prijs-prestatieverhouding van dit vakantiehuis klopt ook voor boekingen buiten het hoogseizoen, / Wij raden echter aan grondige controles nadat de gasten zijn vertrokken, zodat er geen sprake is van sluipende verwaarlozing op het gebied van netheid,

Das großzügig Wohnzimmer und das eingezäunte Grundstück

De ruime woonkamer en het omheinde terrein

Das Haus hatte einen schönen großen Garten und im Haus einen Kaminofen, / Außerdem war es nicht weit zum Strand, / In der Küche war alles vorhanden was man braucht,

Het huis had een mooie, grote tuin en een open haard in huis, / Het was ook niet ver naar het strand, / De keuken had alles wat je nodig had,

Het was geweldig en een mooie omgeving maar zo koud ook in het huisje het was niet warm te krijgen jammer

Top Lage, mit schönen Grundstück

Toplocatie, met prachtig pand

Feriengerechte Ausstattung, optimale Raumaufteilung und störungsarme Lage trotz Feriengebiet, Alle elektrischen und technischen Einrichtungen waren in Ordnung, / Das Grundstücksgelände war sehr gepflegt, / Die Grundsauberkeit im Haus war vorhanden, allerdings haben wir viel Staub geputzt, deshalb einen Stern Abzug, / Uns gefiel die Gemütlichkeit der Inneneinrichtung, der einwandfreie Elektroherd, das sehr umfangreiche Küchenzubehör und Geschirr, die guten Betten und das schnelle Internet, / Nachzubessern ist beim Sat-Empfang: Der alte DBV-S- Receiver zum Empfang des Astra- Satelliten ist museumsreif, das Programmangebot entsprechend eingeschränkt und in sehr schlechter Bildqualität, Einen neuen HD-Receiver gibt es bereits ab 25,-¬ online, Die Außeneinheit(Sat-Spiegel/LNB und Verkabelung) funktioniert übrigens einwandfrei, Zwar steht auch DVB-T mit einigen ausgewählten deutschen Programmen zur Verfügung, aber ein HD-Receiver wäre sehr zu empfehlen,

Uitrusting geschikt voor vakanties, optimale kamerindeling en storingsvrije ligging ondanks het vakantiegebied, alle elektrische en technische voorzieningen waren in orde, / het pand was zeer goed onderhouden, / het huis was zeer schoon, hoewel we veel stof hebben schoongemaakt, daarom hebben wij een ster afgetrokken, / Wij vonden de gezelligheid van het interieur, het perfecte elektrische fornuis, de zeer uitgebreide keukenaccessoires en serviesgoed, de goede bedden en het snelle internet, / De satellietontvangst moet verbeterd worden: de oude DBV -S-ontvanger voor het ontvangen van de Astra Satellite is museumwaardig, het programmaaanbod is navenant beperkt en de beeldkwaliteit is zeer slecht. Een nieuwe HD-ontvanger is online verkrijgbaar vanaf slechts 25 euro. Overigens is de buitenunit (satellietschotel /LNB en bekabeling) werkt perfect. Hoewel DVB-T ook beschikbaar is bij een aantal geselecteerde Duitse programma's, zou een HD-ontvanger ten zeerste worden aanbevolen.

Sommerhuset havde de faciliteter, som vi havde brug for,

Het huisje had de faciliteiten die we nodig hadden,

Die Ausstattung mit Gebrauchsgegenständen,

De uitrusting met keukengerei,

Nähe zum Wasser, / Schöner Garten und ganz viel Ruhe,

Dicht bij het water, / Prachtige tuin en veel rust,

Terrasse

Der var en hyggelig have nogle hyggelige terrasser, Dejligt med brændeovn,

Er was een gezellige tuin, enkele gezellige terrassen, leuk met een houtkachel,