Vakantiehuis Migliorini Toscane 6 personen

Lekker koel onder de bomen in de bergen, terwijl het in de vallei 10° warmer was. Ook superhuisje, supergastheer (die heel veel nuttige info gaf bij aankomst over bezienswaardigheden in de omgeving). In het lager gelegen Piteglio ook elke avond bijna dikke ambiance met optredens. Alleen de bergtocht naar beneden met meer dan 100 pittige bochten maakte de kinderen af en toe wagenziek, ...

Heel leuk, ruim huis, zeer vriendelijke ontvangst. Mooie omgeving, veel te zien.

De toegang tot Migliorini was wat moeilijk te vinden. Het dorpje zit in de bosrijke heuvels. Bij aankomst konden we niet meteen naar het huisje rijden door de smalle hobbelige steile weggetjes naar boven. De eigenaar was er al en heeft ons rondgeleid in het huisje en e.e.a. verteld over de omgeving.

Borgo Migliorini is nothing short of a magical place. An hidden gem tucked away in the beatiful Abetone mountain, it provided a marvellous frame for our wedding which we hosted here in mid-June. Blessed by fabulous weather, our guests raved about their stay in this cabin and were just mesmerized by the beauty of it all. The cabins are built with ex-novo materials salvaged by the hamlet's owner, who descends from a long line of illustrious artists and put his very soul in the restoration of this hamlet by scattering pieces made by his ancestors over the centuries. If you are not too fussy about things being polished, are a nature lover and rustic is your style, look no further. Great value for money.

Vertalen naar het Nederlands

Borgo Migliorini is niets minder dan een magische plek. Een verborgen juweeltje weggestopt in de prachtige Abetone berg, het zorgde voor een prachtig kader voor onze bruiloft, die we hier midden in juni hosteerden. Gezegend door fantastisch weer, onze gasten ravedten over hun verblijf in deze cabine en werden gewoon door de schoonheid van alles verbijsterd. De hutten zijn gebouwd met ex-novo materialen die worden gered door de eigenaar van het gehucht, die afkomstig is van een lange lijn van illustere kunstenaars en zijn ziel in de restauratie van dit gehucht heeft door door de eeuwen heen door zijn voorouders gesneden stukken te verspreiden. Niet te kieskeurig zijn over dingen die gepolijst zijn, een natuurliefhebber zijn en rustiek is jouw stijl, niet verder kijken. Geweldige prijs-kwaliteitverhouding.

Originele tekst

De aankomst was prima geregeld. Beheerder stond na telefoontje met sleutel te wachten en had alle tijd om uit te leggen wat er zo al te doen was. Huis is een oud Italiaans huis. Het huis is ruim en gezellig. Wel oud en niet overal even schoon. De wasmachine deed het niet. Maar wie het gevoel van een oude villa in Italië wil ervaren is het een prima gelegenheid. Het zwembad werd iedere dag schoongemaakt. Water is wel erg koud omdat de zon niet door de bomen komt. De bedden zijn erg oud en de matrassen hangen door.