14 persoons vakantie huis in Væggerløse

Køkkenalrum, vinkøleskab, udendørs spa, central beliggenhed, gode senge

Keuken bijkeuken, wijnkoelkast, buitenspa, centrale ligging, goede bedden

Beliggenheden

Hold jer langt væk fra den oplevelse,

Blijf ver weg van die ervaring,

die Aufteilung der Zimmer ,die Schlafmöglichkeiten unter dem Dach für unsere Kinder im Alter von 7 - 11 Jahren , / (natürlich auch für ältere geeignet), / das große Zimmer für unsere große Familie zum Essen war gut geeignet, / die Spielmöglichkeiten wurden von alt und jung ausreichend genutzt,

De indeling van de kamers, de slaapmogelijkheden onder de overkapping voor onze kinderen van 7 t/m 11 jaar, / (uiteraard ook geschikt voor oudere kinderen), / de grote kamer waar ons grote gezin kon eten was goed geschikt, / de speelmogelijkheden werden voldoende gebruikt door oud en jong,

Das Haus hat eine gute, aber ruhige Lage, Zwei Supermärkte, Bäcker und verschiedene Restaurants sind in der Nähe und auch zum Strand sind es nur ein paar Minuten Fußweg, Die Ausstattung ist einfach, aber gut, Die Schlüsselausgabe klappte auch außerhalb der Büroöffnungszeiten sehr gut,

De woning heeft een goede maar rustige ligging, twee supermarkten, bakkers en diverse restaurants zijn vlakbij en ook het strand is slechts een paar minuten lopen, de faciliteiten zijn eenvoudig maar goed Sleuteluitgifte werkte ook heel goed buiten kantoortijden,

Stort og lyst

At der var så meget plads

Kopenhagen, Nykobing

Der var pænt og rent, / Det var tilpas med service

Het was mooi en schoon, / De service was voldoende

Der er god plads i huset, Det er lyst, nyt og har mange værelser,

Er is veel ruimte in het huis, het is licht, nieuw en heeft veel kamers,

Sommerhuset var pænt og ordentligt og alting fungerede, Det udendørs bad var til stor fornøjelse for især vores børnebørn og unge mennesker,

Het zomerhuis was keurig netjes en alles werkte, het buitenbad was voor vooral onze kleinkinderen en jongeren een groot genot,

Nej, sommerhuset skuffede fælt, da det ikke levede op til det beskrevne,

Nee, het huisje viel tegen omdat het niet voldeed aan wat werd beschreven,

5 værelser, ligger tæt på byen,

5 kamers, dichtbij de stad gelegen,

Sentral beliggenhet i forhold til dagligvarebutikk, restauranter og strand

Centrale ligging ten opzichte van supermarkt, restaurants en strand

Pladsen, både ude og inde, Spa bad, Beliggenhed i forhold til by, strand og indkøb, / Indretning, / Køkken udstyr / service,

De ruimte, zowel buiten als binnen, Spabad, Ligging ten opzichte van stad, strand en winkelcentrum,/Inrichting,/Keukenapparatuur/service,

At det var lydisoleret , når man var mange mennesker samlet og at der var god plads

Dat het geluiddicht was als er veel mensen bij elkaar waren en dat er voldoende ruimte was

Dejlig tæt på centrum / Byggesjusk / Grunden helt åben man bliver overbegloet af al trafik ned af vejen / Gode senge / Husdyr ikke tilladt / Beskidt v ankomst

Heerlijk dichtbij het centrum / Bouwrommel / Het perceel is geheel open, je wordt overweldigd door al het verkeer verderop / Goede bedden / Huisdieren niet toegestaan / Vies bij aankomst

Ligger meget centralt / Grunden er meget åben så ingen privatliv

Zeer centraal gelegen / Het perceel is zeer open dus geen privacy

Die Größe des Hauses war sehr schön und die Lage in der Stadt,

De grootte van het huis was erg fijn en de ligging in de stad,

Stor og rummelig stue, Udendørs spa

Grote en ruime woonkamer, buitenspa

God plads, og gode værelser,

Der mangler gardiner i huset, alle kan glo ind i huset, både fra vejen og naboer,

Er zijn geen gordijnen in huis, iedereen kan het huis inkijken, zowel vanaf de weg als vanaf de buren,

Flere muligheder for aktiviteter og masse af plads til alle, Super lokalitet

Meer mogelijkheden voor activiteiten en veel ruimte voor iedereen, Super locatie

Dejligt med plads til mange, Beliggende tæt på centrum,

Leuk met ruimte voor velen, Dicht bij het centrum gelegen,

Et rummeligt hus til mange mennesker, Der var rigeligt med service i køkkenet, / Gode råd: Spaen var kun 16 grader, da vi kom kl, 16, Måtte vente flere timer, før den havde den rette temperatur, Hvis det ikke kan være anderledes, bør det nævnes, Koster også i strøm at varme op, / De dejlige store vinduespartier var ok i dagslys, men om aftenen, hvor vi jo havde lys, var det ikke rart, at alle forbipasserende kunne se, hvad vi lavede - manglende privatliv, Det havde været rart med gardiner for de nederste vinduer, / Så havde det været rart med lysdæmper i stue/køkken, da det ikke var særlig hyggeligt med fuld blus om aftenen, / Stor ros til rengøringen, Vi kom lidt for tidligt og kunne ikke lade være med at iagttage den unge pige, som gjorde meget grundigt rent,

Voor veel mensen een ruim huis, Er was voldoende serviesgoed in de keuken, / Goed advies: De spa was slechts 16 graden toen we om 16.00 uur aankwamen, Moest enkele uren wachten voordat deze de juiste temperatuur had, Als het niet anders kan , het moet vermeld worden, het kost ook elektriciteit om op te warmen, / De mooie grote raampartijen waren bij daglicht prima, maar 's avonds, als we licht hadden, was het niet fijn dat alle voorbijgangers konden zien wat we waren doen - gebrek aan privacy, Het zou leuk geweest zijn om gordijnen te hebben voor de onderste ramen, / Dan zou het leuk geweest zijn om dimmers in de woonkamer/keuken te hebben, omdat het 's avonds niet bijzonder gezellig was met volle vlammen, / Grote lof voor de schoonmaak, we kwamen iets te vroeg en konden niet stoppen met kijken naar het jonge meisje, dat heel grondig schoonmaakte,

beliggenhed

Alt var bare super super godt, men det var ikke nemt at finde vandaflæseren, så jeg afventer stadig en regning for vand og strøm,

Alles was gewoon super super goed, maar het was niet makkelijk om de watermeter te vinden, dus ik wacht nog steeds op een rekening voor water en elektriciteit,

Dejlig spa og sauna