8 persoons vakantie huis in Harboøre-By Traum

Roen og beliggenheden,

Beliggenhed

Godt indrettet,

Die Lage und das große Grundstück,

De locatie en het grote pand,

Schöner Wohnraum, große Terrasse, großer Garten

Mooie woonkamer, groot terras, grote tuin

Der Tischfußball Kicker, großer Rasen

De tafelvoetbal tafelvoetbal, groot grasveld

Grunden, var dejlig afskærmet, men havemøblerne var møgbeskidte og grillen var decideret ulækker

Het perceel was mooi beschut, maar het tuinmeubilair was smerig en de barbecue was beslist onaantrekkelijk

Die Aufteilüng der Räume,sehr ruhige Lage,Carport ,keine Durchfahrts-Straße,Strandnähe,

De indeling van de kamers, zeer rustige ligging, carport, doodlopende weg, dichtbij het strand,

räumliche Aufteilung, viel Sonnenlicht, Ausstattung ( bis auf den DVD-Spieler), Betten

ruimtelijke indeling, veel zonlicht, voorzieningen (behalve de dvd-speler), bedden

Das Haus hatte eine tolle Endlage am Zugangsweg, verfügte über ein wunderschönes großes Grundstück und hatte eine intelligente Raumaufteilung, Besonders schön waren die großen Fenster, die viel Licht spendeten, sodass man Strom sparen konnte,

De woning had een geweldige eindligging aan het toegangspad, had een prachtig groot perceel grond en had een intelligente kamerindeling. Wat vooral leuk was, waren de grote ramen die voor veel lichtinval zorgden waardoor je kon besparen op elektriciteit.

die Lage zum Meer, ausreichende Ausstattung der Küche, Sauna, gemütlich

de ligging aan zee, voldoende keukenapparatuur, sauna, gezellig

Es war sehr hell und der Wohnbereich sowie die Küche waren sehr geräumig,

Het was erg licht en het woongedeelte en de keuken waren zeer ruim,

Gute und ruhige Lage, Aufteilung der Räumlichkeiten und die vielen Einbauschränke,

Goede en rustige ligging, indeling van de kamers en de vele inbouwkasten,

Die Lage am Ende einer Sackgasse, daher keine vorbeifahrenden Autos, Ausserdem war das Grundstück und die Terrasse nicht einsehbar von den angrenzenden Häusern, Das war sehr schön,

De ligging aan het einde van een doodlopende weg, dus geen voorbijrijdende auto's, en het pand en terras waren vanuit de naburige huizen niet zichtbaar, wat erg prettig was,

Die gute Ausstattung und die gute Lage.

De goede faciliteiten en de goede locatie.

Ein sehr schön helles, ansprechendes, zum Urlaub einladendes Haus,

Een zeer helder, aantrekkelijk, gastvrij vakantiehuis,