18 persoons vakantie huis in Ulfborg-By Traum

På vintertid er det kaldt i huset, Alle varmekablene er innstilt på 17 grader, Det tar et 1 døgn pr varmegradøkning og varmekablene på det ene badet virker ikke, Det er bare 60 l varmtvann, Rekker bare til at 2 kan dusje raskt, Helt sinnsykt mtp at det er et hus til 18 personer,

In de winter is het koud in huis, Alle verwarmingskabels zijn ingesteld op 17 graden, Het duurt 1 dag per temperatuurverhoging en in één badkamer werken de verwarmingskabels niet, Er is maar 60 liter warm water, Net genoeg voor 2 snel kunnen douchen, Absoluut waanzinnig dat het een huis is voor 18 personen,

Huset, lyset, renhed

I god stand pg god størrelse

Alt var rigtig godt

Plads, Udstyr, Pool,

Rumopdeling, poolområde, fred og ro

Kamerindeling, zwembad, rust en stilte

Størrelse og beliggenhed

God pool / Fine (og mange) værelser / God udenomsareal

Goed zwembad / Mooie (en veel) kamers / Goede buitenruimte

Funktionel og stor

Tag en tur til Ringkøbing

indretning, oliefyr i stedet for el - især til pool o,l, / beliggenhed også OK

inrichting, olieketel ipv elektriciteit - vooral voor zwembad etc./locatie ook OK

Ausflüge kann man viele machen / Die Zimmer riechen sehr muffig und die Topper dervBetten / waren sehr vergilbt und voller Flecken & ,

Je kunt veel uitstapjes maken / De kamers ruiken erg muf en de toppers van de bedden / waren erg vergeeld en vol vlekken &,

Rumfordelingen, indretning, det var pænt og velholdt

De indeling van de kamer, inrichting, het was mooi en goed onderhouden

Tilpas varmt vand i pool, / God plads i køl og frys

Pas warm water in het zwembad aan, / Voldoende ruimte in de koelkast en vriezer

Der var varmt og hyggeligt da vi ankom,(har tidl, med andet selskab kommet til et koldt hus), Alt virkede som det skulle, Rengøringsstandard fin og ikke mindst med de nuv, energipriser ikke voldsomt dyrt i el, vasnd og varme,

Het was warm en gezellig toen we aankwamen, (ik ben al eerder in een koud huis geweest met een ander bedrijf), alles werkte zoals het zou moeten, schoonmaak standaard prima en niet in de laatste plaats met de nieuwe, energieprijzen niet erg duur in elektriciteit, water en verwarming ,

Der Whirlpool

Dejlig swimmingpool- gode værelser,

Mooi zwembad - goede kamers,

Die Anzahl der Zimmer und die Größe des Grundstückes, Die ruhige Lage,

Het aantal kamers en de grootte van het pand, de rustige ligging,

großes Grundstück, Pool, viel Raum

groot perceel, zwembad, veel ruimte

Indretningen, pool og spa

Oplys at det ikke er en brændeovn men en pilleovn,

Vermeld dat het geen houtkachel is maar een pelletkachel,

Det hele,

Dejlig indretning med to afdelinger til store og små børn, fælles stue og så pool som var et stort hit

Mooi interieur met twee gedeelten voor grote en kleine kinderen, een gemeenschappelijke woonkamer en vervolgens een zwembad, wat een grote hit was

Großer Pool, zwei Schlafbereiche, tolles Grundstück, schöne Umgebung

Groot zwembad, twee slaapgedeeltes, geweldig pand, prachtige omgeving

Det var lidt træt, / Til 18 personer manglede der udstyr, / Køkkenet er for lille og grill var var udtjent, / Haven var god tros fluer,

Het was een beetje moe, / Voor 18 personen was er een gebrek aan apparatuur, / De keuken is te klein en de grill was versleten, / De tuin zat vol met vliegen,

Der var rigtig god plads og et dejligt spa/pool, / Vi var afsted med vores tre børn og deres familie, Vi var 16 personer og det var perfekt, / Hvis vi igen skal have samlet vores børn, hvor vi kan blive de samme deltagere, vil dette sommerhus være godt til os,

Er was echt veel ruimte en een mooie spa/zwembad, / We gingen met onze drie kinderen en hun gezin, We waren met 16 personen en het was perfect, / Als we onze kinderen weer moeten verzamelen, waar we dezelfde deelnemers kunnen worden, dit zomerhuis zal goed voor ons zijn,

Den størrelse er kanon når man er flere der er afsted

Dat formaat is geweldig als er meerdere mensen gaan

pool. spa.

pool,spa und der wohnbereich

Grundriß, Ausstattung, Zustand.

Plattegrond, uitrusting, staat.

At der er plads og rum til alle. / Poolen. / Dejlig udenomsplads

Dat er ruimte en ruimte is voor iedereen. / Pools. / Mooie buitenruimte

Størrelsen, poolen

Poolen og pladsen

Rent og pænt / God plads i fællesrummet / Man bør dog kigge på brændeovnen - larmer utroligt meget h

Schoon en netjes / Goede kamer in de gemeenschappelijke ruimte / Men moet naar de houtkachel kijken - klinkt veel van h

P00len, spaen, saunaen, langbordet til 18 personer, mange soverum

P00len, de spa, de sauna, de lange tafel voor 18 personen, veel slaapkamers

Pool og spa er et hit hos alle børn. / Godt med de mange værelser.

Zwembad en spa is een hit met alle kinderen. / Goed met de vele kamers.

Stor swimmingpool til mange mennesker

Groot zwembad voor veel mensen

Die Aufteilung der Zimmer und der große Pool

De indeling van de kamers en het grote zwembad

Sehr gemütliche, liebevolle und detaillierte Einrichtung. / Ein sehr schöner Pool in der richtigen

Zeer gezellige, liefdevolle en gedetailleerde inrichting. / Een heel mooi zwembad in de juiste