Luxe retraite met zwembad -- By Traum Ferienwohnungen

Meget fugt da døren ikke kunne lukkes helt tæt til pool rummet, / Slidt møbler men ok hus, / Dejlig stor pool syntes ungerne,

Erg vochtig omdat de deur niet helemaal dicht kon naar de zwembadkamer, / Versleten meubilair maar oké huis, / De kinderen vonden het zwembad leuk,

Poolen

Aufgrund des schlechten Zustandes der Möbel und der Hygiene keine Empfehlung,

Vanwege de slechte staat van het meubilair en de hygiëne geen advies,

Stort, lyst og huset var fint rent, Dejlig have, Skøn indendørs pool og spabad, / Nøgleboks fungere optimalt,

Groot, licht en het huis was perfect schoon, Heerlijke tuin, Prachtig binnenzwembad en bubbelbad, / Sleutelkastje werkt optimaal,

Rengøringen var bedre end det sidste vi lejede, dog stadig ikke helt i top, / Fine værelser,

De schoonmaak was beter dan de laatste die we huurden, maar nog steeds niet helemaal bovenaan, / Mooie kamers,

Husets plantegning og området var dejligt, / Jeg kan ikke finde et sted i surveyen hvor man kan komme med kritik, så det bliver her, Der var skimmelsvamp på værelset med køjesenge, hvilket børn udbedres,

De plattegrond van het huis en de omgeving was prachtig, / Ik kan in de enquête geen plek vinden waar je kritiek kunt uiten, dus zal het hier zijn. Er zat schimmel in de kamer met de stapelbedden, welk kind is gecorrigeerd,

Gemütliches und gut ausgestattet Ferienhaus, Toller Pool und Sauna,

Gezellig en goed uitgerust vakantiehuis, geweldig zwembad en sauna,

Gode senge, god plads, rolige omgivelser

Goede bedden, goede ruimte, rustige omgeving

Det ligger privat og det hele er velholdt,

Het is privé en alles is goed onderhouden,

Legehuset udenfor, at der var lavet så man kunne rykke om og nyde morgenmaden i solen og indretningen af huset ift, rummene osv,

Het speelhuisje buiten, dat het zo gemaakt is dat je lekker kon bewegen en genieten van een ontbijtje in de zon en de indeling van het huis qua kamers etc.

Woning is van alle gemakken voorzien en heeft een prima indeling

Ausstattung, Lage, Einrichtung

Rummene var godt indrettet, sengene var bløde og dejlig størrelse på rummene, Tilpas med service og skønt med to badeværelser,

De kamers waren goed ingericht, de bedden waren zacht en de kamers hadden een mooie grootte, geschikt voor service en mooi met twee badkamers,

Modernes schönes Haus in guter Lage

Moderne mooie woning op een goede locatie

Basseng, Hage, Boblebad, Rett og slett ett koselig hus hvor vi virkelig koste oss og slappet av

Zwembad, tuin, bubbelbad, gewoon een gezellig huis waar we erg hebben genoten en tot rust zijn gekomen

Geräumig, schöne Außenanlage, schöner Pool, Küche gut sortiert, gutes WLAN

Ruim, mooie buitenruimte, mooi zwembad, goed gevulde keuken, goede WiFi

Das Ferienhaus war recht (bis auf Kleinigeiten)sauber und alles was man benötigt war vorhanden, Im Außenbereich lagen noch Blätter vom letzten Herbst, Die hätte man gerne mal vorher beseitigen können, Die Schlafzimmer sind recht klein, Ein Reisebett für unser Baby konnten wir da sehr schlecht unterbringen, Der Pool war toll, Unser großes Kind hatte sehr viel Spaß und wir auch, In dem Badezimmer am Poolraum wurde hinter der Tür nicht sauber gemacht und der Restmüll von den letzten Feriengästen war auch noch da, Haben sie wohl vergessen zu entsorgen, / Die überdachte Terasse hat uns gut gefallen, So konnte wir auch bei nicht so schönem Wetter draußen sitzen und grillen, Die Liegen im Garten und die Schaukel haben uns auch gefallen, Leider war die Sandkiste abgebaut, Das war sehr schade, gerne hätten wir diese mit unseren zwei Kindern genutzt,

Het vakantiehuis was redelijk schoon (op kleine dingen na) en alles wat je nodig had was aanwezig. Er lagen nog bladeren van afgelopen herfst buiten, die hadden vooraf verwijderd kunnen worden reiswiegje voor onze baby, Het zwembad was geweldig, Ons oudere kind heeft zich prima vermaakt en wij ook, De badkamer in de zwembadkamer werd achter de deur niet schoongemaakt en het restafval werd weggegooid De laatste vakantiegasten waren er ook , ze zijn vast vergeten de spullen weg te gooien, / We vonden het overdekte terras leuk, zodat we ook met minder mooi weer buiten konden zitten en grillen, de ligstoelen in de tuin en de schommel Ook vonden we het leuk, helaas de zandbak was gedemonteerd, dat was jammer, daar hadden we graag gebruik van gemaakt met onze twee kinderen,

Leider ist der Sandkasten auf dem Foto nicht mehr vorhanden und Kinderreisebetten passen nur in eines der 4 Zimmer,

Helaas is de zandbak op de foto er niet meer en passen reiswiegjes slechts in één van de 4 kamers,

Größe vom Haus / Größe Grundstück / Die Ruhe der Nachbarschaft (Kleingartensiedlung) / Nähe zur Ostsee / Aufenthalt mit Hund

Grootte van het huis / Grootte van het pand / De rust van de buurt (volkstuintjes) / Dichtbij de Baltische Zee / Verblijf met hond

Juelsminde Naturlegepark

Godt med plads, to toiletter og spa område, lå dejlig privat

Veel ruimte, twee toiletten en spa, mooie privélocatie

For familier med børn - naturlegepladsen i Juelsminde, Fine bademuligheder/lidt strand/badebroer i let gåafstand fra sommerhuset,

Voor gezinnen met kinderen - de natuurspeeltuin in Juelsminde, mooie zwemmogelijkheden/strandje/bruggetjes op loopafstand van het huisje,

Das Haus war sehr freundlich und gemütlich eingerichtet, Die Raumaufteilung war auch sehr gut,

Het huis was erg vriendelijk en comfortabel ingericht, de kamerindeling was ook erg goed,

Die Ausstattung,

Mange værelser og stort opholdsrum, og selvfølgelig poolen,

Veel kamers en grote leefruimte, en natuurlijk het zwembad,

Pænt og rent hus, Hyggeligt indrettet

Mooi en schoon huis, gezellig ingericht

Det føltes hjemligt og var dejligt stort

Het voelde huiselijk en was heerlijk groot

God indretning og godt med service / Dejlig lukket have med legering til børn og 2 gode terrasser / Fin pool og boblebad

Goed interieur en goede service / Mooie omheinde tuin met legering voor kinderen en 2 goede terrassen / Mooi zwembad en jacuzzi

Kvaliteten af huset, størrelsen, poolen fremstod flot og rent,

De kwaliteit van het huis, de grootte, het zwembad zag er mooi en schoon uit,

facilliteterne, pool, spa, sauna, den store sofa, generelt bare et hyggeligt sommerhus:-)

de faciliteiten, zwembad, spa, sauna, de grote bank, over het algemeen gewoon een gezellig vakantiehuis :-)

Værelserne var fordelt rigtig godt, Sauna, pool og spa var nemt at bruge, Køkkenet var fyldt op med gode inventaret til at lave mad, Store fællesrum og have

De kamers waren zeer goed verdeeld, de sauna, het zwembad en de spa waren gemakkelijk te gebruiken, de keuken was gevuld met goede apparatuur om te koken, grote gemeenschappelijke ruimtes en een tuin