10 persoons vakantie huis in Idestrup-By Traum

Her er god plads

Pænt vedligeholdt

Stort, veludstyret og personligt

Groot, goed uitgerust en persoonlijk

Aktivitätenraum / 2, Kühlschrank / Schönes Grundstück

Activiteitenruimte / 2, koelkast / Mooi pand

Det hele

Sommerhuset var stort rent og pænt, Der var mulighed for at spille bordtennis osv,

Het zomerhuis was groot, schoon en mooi, er was gelegenheid om te tafeltennissen etc.

Fantastisk dejligt sommerhus, Rent og pænt, Dejlige funktionelle køkkenting, Alt var bare perfekt,

Fantastisch mooi huisje, schoon en netjes, mooie functionele keukenartikelen, alles was gewoon perfect,

God plads både ude og indr

Super flot hus, dejlig atmosfære, pænt og velholdt og dejligt aktivitetsrum

Super leuk huis, leuke sfeer, mooi en goed onderhouden en leuke activiteitenruimte

God plads, fine senge

Die Lage vom Haus ist perfekt, Das Grundstück ist durch eine Hecke Blickgeschützt, Man kann die Ruhe genießen und nicht jeder schaut in den Garten,

De ligging van de woning is perfect, het pand is door een heg aan het zicht onttrokken, je kunt er genieten van de rust en niet iedereen kijkt de tuin in,

Die Lage, die Größe, die Ausstattung

De locatie, de grootte, de faciliteiten

Pænt rent og vedligeholdt

Huset var i god stand, Alt var på plass og velholdt, Boblebadet var rent og fremsto som ivaretatt og hygienisk, / Var utstyr til alle formål og stor gressplen som innbydde til ulike ute aktiviteter,

Het huis was in goede staat, alles was aanwezig en goed onderhouden, het bubbelbad was schoon en zag er verzorgd en hygiënisch uit, / er was apparatuur voor alle doeleinden en een groot grasveld dat uitnodigde tot verschillende buitenactiviteiten,

The size,the look,the activity room and the garden,,but everything

De grootte, de uitstraling, de activiteitenruimte en de tuin, maar alles

At der var dejligt med plads, og at der var det vi skulle bryge

Dat er mooie ruimte was en dat er was wat we nodig hadden om te brouwen

Alla bekvämligheter finns för stora och smÃ¥,

Alle voorzieningen zijn aanwezig voor groot en klein,

Pænt velholdt

Die Ausstattung ist hervorragend - der Spieleraum mit Tischtennisplatte, Billardtisch, Dartscheibe und Kicker ist hervorragend und die Küchenausstattung ist ebenfalls top, Alles in diesem Haus hat funktioniert (Sauna, Whirlpool, Klimaanlage, Fernseher und Sonos-Boxen) und war top in Schuss, Großartig war die riesengroße Rasenfläche und die Kiste mit den Spielgeräten auf der Terrasse,

De uitrusting is uitstekend - de speelkamer met tafeltennistafel, pooltafel, dartbord en tafelvoetbal is uitstekend en ook de keukenuitrusting is top. Alles in dit huis werkte (sauna, whirlpool, airconditioning, televisie en Sonos-speakers) en was in topconditie, geweldig. Wat leuk was, was het enorme grasveld en de box met de speeltoestellen op het terras,

Det store spillerum og spabad / Og beliggenheden

De grote speelkamer en het bubbelbad / En de locatie

God opdeling af sove rum i huset , Godt aktivitets rum,

Goede verdeling van slaapkamers in huis, Goede activiteitenruimte,

Gode, pæne funktionelle møbler, Godt veludstyret køkken,

Goed, mooi functioneel meubilair, goed uitgeruste keuken,

Das Haus ist gut ausgestattet, Der Kamin heizt gut, Die Sauna ist ebenfalls gut,

Het huis is goed uitgerust, de open haard verwarmt goed, de sauna is ook goed,

Vi var 9 1/2 personer og sommerhuset havde den ideelle størelse

We waren met 9 1/2 personen en het huisje had de ideale grootte

Alles Notwendige ist vorhanden und in gutem Zustand

Alles wat je nodig hebt is aanwezig en in goede staat

Stor fin hage, Aktivitetsrom,

Belligenhed huset som helhed og grunden

Ligging van het huis als geheel en het terrein

Det var en velplejet grund og hus,

Het was een goed onderhouden perceel en huis,

Huset var rigtig fint og hyggeligt, / Spaen var ikke så pæn, men ellers rigtig fint

Het huis was erg leuk en gezellig, / De spa was niet zo leuk, maar verder erg leuk

Opdelingen med to separate afdelinger, / Perfekt til 2 familier med børn,

De indeling met twee aparte afdelingen, / Perfect voor 2 gezinnen met kinderen,

Sommerhuset var perfekt til 2 familier, da der var to separate afdelinger, / Dog manglede der en trampolin som der ellers var i de fleste andre sommerhuse, / Spabadet var desværre fuld af kalk så det var spildte penge at fylde det op :-/

Het zomerhuis was perfect voor 2 gezinnen, omdat er twee aparte gedeelten waren, / Er ontbrak echter een trampoline, zoals bij de meeste andere zomerhuizen het geval was, / Helaas zat de hottub vol kalk, dus zonde van het geld geld om het te vullen : -/

Aktivitetsrum

Man kan mærke at ejer gør noget udaf det (bruger det selv) / Godt udstyret

Je kunt zien dat de eigenaar er iets van maakt (zelf gebruikt) / Goed uitgerust

Først og fremmest var det RENT. Virkelig dejligt. Der var god plads. Intet der manglede. Alt i køkke

Allereerst was het HUUR. Echt heel leuk. Er was veel ruimte. Niets ontbreekt. Alles in de keuken

Es wirkte alles sehr gepflegt und sauber.

Alles leek erg goed onderhouden en schoon.

Rent og pænt. Der manglede ikke noget.

Schoon en netjes. Er ontbrak niets.

Lyst og åbent, men med dejlig lukket have. Vi er aldrig kommet i et sommerhus der var så pænt rengjo

Licht en open, maar met een mooie omheinde tuin. We zijn nog nooit in een huisje aangekomen dat zo mooi schoon was

Wir waren super zufrieden. Netter Kontakt, Das Haus befindet sich in einem sehr gutem Zustend. Gute

We waren zeer tevreden. Leuk contact, het huis is in een zeer goede staat. goed

Alles. Auch der Garten ist super gepflegt.

Everything. De tuin is zeer goed onderhouden.