Luxe retraite met spa -- By Traum Ferienwohnungen

Die Aufteilung ist super, auch für zwei Familien,

De indeling is geweldig, zelfs voor twee gezinnen,

Sehr modern, liebevoll eingerichtet und gepflegt

Zeer modern, liefdevol ingericht en onderhouden

Pænt rent / Trænger måske til lidt maling / Skønt at man må have hund med og at haven er indhegnet

Mooi schoon / Heeft misschien een likje verf nodig / Fijn dat je een hond mee moet nemen en dat de tuin omheind is

Der var mange muligheder i sommerhuset, udendærsarealer, spil mm,,

Er waren veel mogelijkheden in het zomerhuis, buitenruimtes, spelletjes etc.

Moderne Ausstattung gute Lage, Für Hunde optimal ausgestattet, Auch für zwei oder drei Familien super geeignet,

Moderne faciliteiten, goede ligging, optimaal uitgerust voor honden, ook prima voor twee of drie gezinnen,

Rigtig god andre sommerhus som vi oplevel og muligt meget ren ind, Flot

Echt een goed tweede huisje dat wij ervaren en mogelijk heel schoon van binnen, geweldig

Masser af plads og udstyr

Dejligt indrettet

Aktivitetsrum med mange muligheder, / God planløsning / Hyggelig indretning i stue / Om sommeren en skøn stor terrasse

Activiteitenruimte met veel mogelijkheden, / Goede indeling / Gezellig interieur in de woonkamer / In de zomer een lekker groot terras

Dejligt stort og rummeligt, med en god fordeling af værelserne,

Lekker groot en ruim, met een goede verdeling van de kamers,

großes Grundstück

Der var masser af plads, der var 2 badeværelser, haven var indhegnet , der var masser af service så man ikke skulle vaske op hele tiden,

Er was ruimte genoeg, er waren 2 badkamers, de tuin was omheind, er was voldoende servies zodat je niet steeds de afwas hoefde te doen,

Die Größe, Lage und Ausstattung

De grootte, locatie en voorzieningen

God plads i rummene, lækre havemøbler med hynder, dejlig terasse og lukket have ,

Veel ruimte in de kamers, heerlijk tuinmeubilair met kussens, fijn terras en afgesloten tuin,

Haven var indhegnet ,min hund havde en fest, Dejlig med god plads vi var kun 4, Panderne var elendige, Så manglede vi et piskeris købte selv et

De tuin was omheind, mijn hond had een feestje, Lekker met genoeg ruimte, we waren maar met 4, De pannen waren beroerd, Dus we hadden een garde nodig, zelf eentje gekocht

Gode værelser, gode senge, gode dyner og puder, Der var rigeligt glas og porcelæn, Indhegnet have, / Der var lege ting til både små og store børn, Alt så lyst og enligt ud,

Goede kamers, goede bedden, goede dekbedden en kussens, Er was voldoende glas en porselein, Een omheinde tuin, / Er was speelgoed voor zowel kleine als grote kinderen, Alles zag er licht en harmonieus uit,

Der eingezäunter Garten mit Spielturm für Kinder war gut, / Das Aussenwaschbecken zum Reinigen von diversem ist hilfreich, / Der Schuppen ist toll fürs Unterstellen von Rädern und anderen Dingen, / Das Spielzimmer und die Sauna bei Schlechtwetter,

De omheinde tuin met een speeltoren voor de kinderen was goed, / De buitengootsteen voor het schoonmaken van diverse spullen is handig, / Het schuurtje is prima voor het stallen van fietsen en andere spullen, / De speelkamer en de sauna bij slecht weer,

Sehr gute Ausstattung, alles war sehr sauber im Haus, im Garten leider viele Hundehaufen

Zeer goede faciliteiten, alles was zeer schoon in het huis, helaas lag er veel hondenpoep in de tuin

Fint rent gode aktiviteter

Sommerhuset er stort og lyst, Værelser er godt, Spa ee luksus kg det ligger i gå afsted fra strand og lille lokal købmand,

Het huisje is groot en licht, de kamers zijn goed, de spa is luxueus en het ligt op loopafstand van het strand en een kleine plaatselijke winkel,

Ausstattung Küche / Großes Grundstück / Schaukel und Sandkasten für Kinder / Möbel in gutem Zustand / / Es gab entgegen der Beschreibung keinen Trockner, sondern einen Waschtrockner mit (schlechter) Trockenfunktion,

Keukenuitrusting / Groot perceel / Schommel en zandbak voor kinderen / Meubilair in goede staat / In tegenstelling tot de omschrijving was er geen droger aanwezig, maar wel een was-droogcombinatie met een (slechte) droogfunctie,

At det var rimeligt nyt hus og god størrelse

Dat het een redelijk nieuw huis was en een goede maat had

Der Garten war sehr schön und die Zimmer sind sehr groß

De tuin was erg mooi en de kamers zijn zeer groot

Praktisk

Indhegnet have, god indretning, fredelige omgivelser,

Omheinde tuin, goede inrichting, rustige omgeving,

Størrelsen på huset og placeringen af værelserne gør det ideelt for to familier samt dejlig stor have

De grootte van het huis en de ligging van de kamers maken het ideaal voor twee gezinnen en een mooie grote tuin

Stort, rummeligt og gode faciliteter, Fine værelser og ok senge, God børne-/ungdomsafdeling,

Grote, ruime en goede faciliteiten, Mooie kamers en prima bedden, Goede kinder/jeugdafdeling,

Aktivitetsrummer med spil samt indretningen

Activiteitenruimtes met spelletjes en meubilair

God plads i køkkenet og stue. Stort køleskab. Ledige skabe til medbragte ting. Flotte badeværelser.

Goede ruimte in de keuken en woonkamer. Grote koelkast. Beschikbare kasten voor gebrachte dingen. Geweldige badkamers.

Aktivitets og wellness rum var super, og kanont med waoo

De activiteiten- en wellnessruimtes waren super, en kanonnen met waoo

Toller großer Garten, für Kleine Kinder oder auch Hunde ideal, da eingezäunt. Das Soielzimmer ist eb

Grote grote tuin, ideaal voor kleine kinderen of honden, omdat omheind. De soilekamer is eb

Das das Haus noch so neu und modern eingerichtet und gestaltet ist.

Het huis is zo nieuw en modern ingericht en ontworpen.

Größe, Ausstattung (Freizeitangebot)

Grootte, uitrusting (recreatieve activiteiten)

God plads. Mange aktiviteter. Dejligt stille område. Lækkert nyt hus.

Goede ruimte. Veel activiteiten. Heerlijke rustige omgeving. Mooi nieuw huis.

Die großartige Ausstattung des Hauses mit Fußbodenheizung, Whirlpool, Sauna, Waschmaschine mit integ

De grote kenmerken van het huis met vloerverwarming, whirlpool, sauna, wasmachine met integ

plads, god stil og ikke for meget tingel tangel

ruimte, goede stijl en niet te veel tingel tangel

Aktivitetsrummet

Indendørs aktiviteter som billard, bordfodbold, airhockey, bordtennis samt stor indhegnet have. God

Binnenactiviteiten zoals biljart, tafelvoetbal, airhockey, tafeltennis en een grote omheinde tuin. goed

- Großes Grundstück - Neubau - Aktivitätenzimmer

- Groot perceel - nieuw gebouw - activiteitenruimte

...die Außenanlage ganz besonders für die Kinder. ..

... de buitenruimte speciaal voor de kinderen. ..