Kustretreat in Lolland -- By Traum Ferienwohnungen

Schönes gemütliches Haus in ruhiger Lage und schöner Ausstattung,

Mooi sfeervol huis op een rustige locatie en mooie faciliteiten,

fin rengøring , rolig beliggenhed

mooie schoonmaak, rustige locatie

Die Lage, der Garten, der Kamin, alles war da, was man braucht

De ligging, de tuin, de open haard, alles wat je nodig had was aanwezig

Die Größe des gepflegten Grundstückes hat besonders unserem Hund gefallen, / Die Aufteilung der Räume ist auch gut, die Ausstattung der Küche ließ keine Wünsche offen, lediglich Eierbecher fehlten und die Pfannen sollten ausgetauscht werden, / Und ganz dringend sollte die Dusche erneuert werden, zumindest aber grundgereinigt werden! Die vielen verstockten, verschimmelten und gammeligen Fugen waren wirklich ekelig,

Onze hond was vooral gecharmeerd van de grootte van het goed onderhouden pand, / De indeling van de kamers is ook goed, de keukenuitrusting liet niets te wensen over, alleen eierdopjes ontbraken en de pannen waren aan vervanging toe, / En zeer dringend De douche moet vervangen worden, of in ieder geval grondig gereinigd! De vele hardnekkige, beschimmelde en rotte gewrichten waren echt walgelijk,

Sehr gut gefallen

Das Haus ist in einem mit vielen Bäumen versehenen Areal in einer ruhigen Seitenstraße gelegen, Der Garten ist groß und lädt zum Federballspielen etc, ein, Manchmal sind sogar Rehe am Haus vorbeigelaufen - man konnte wunderbar entspannen,

Het huis ligt in een gebied met veel bomen in een rustige zijstraat. De tuin is groot en nodigt uit tot badmintonnen etc. Soms liepen er zelfs herten langs het huis - je kon er heerlijk ontspannen.

Femern Bælt udstillingen i Rødby, / Dodekalitterne,

De Fehmarn Belt-tentoonstelling in Rødby, / The Dodecalites,

Dejlig beliggenhed i forhold til strand, is, fiskehandel og minigolf, / Hyggeligt hus

Heerlijke ligging ten opzichte van strand, ijssalon, viswinkel en midgetgolf,/Gezellig huis

Det fungerede rigtig godt, God indretning og godt lysindfald, Der var alt hvad vi skulle bruge,

Het werkte heel goed, goede inrichting en goede verlichting, er was alles wat we nodig hadden,

Beliggenhed og indretning

Manglede intet alt var i god stand

Er ontbrak niets, alles was in goede staat

Große, überdachte Terrasse,

Großer Garten und Terrasse, Whirlpool

Grote tuin en terras, bubbelbad

Dejligt stort og lyst,

Lage, Einrichtung, Sauberkeit

Die Terasse

Beliggenhed og husets tilstand og indretning,

Locatie en staat van het huis en de inrichting,

Stedet

Haven, terrasserne, faciliteterne, ordentlig grill

De tuin, de terrassen, de faciliteiten, een goede barbecue

Gode værelser til voksne og større børn

Goede kamers voor volwassenen en oudere kinderen

Beliggenheden

Ein sehr schönes Haus mit guter Ausstattung! / Leider kein Deutsches TV / ansonsten immer wieder !!

Een heel mooi huis met goede faciliteiten! / Helaas geen Duitse tv / anders nooit meer en opnieuw!

Einfach alles *****