Luxe retraite aan zee -- By Traum Ferienwohnungen

Vi havde alt,hvad vi skulle bruge lige ved hånden for at få en optimal ferie

We hadden alles wat we nodig hadden bij de hand om een optimale vakantie te hebben

Comfortable well equipped,

Beliggenhed

mange værelser

Größe,Pool,

Es war groß genug für uns zwei Familien, Die Aussicht war toll und die Kinder waren immer beschäftigt mit dem Pool,

Het was groot genoeg voor ons twee gezinnen, het uitzicht was geweldig en de kinderen waren altijd bezig met het zwembad,

Pool und Whirlpool und Aktivitätsraum

Zwembad en bubbelbad en activiteitenruimte

God beliggenhed, / Der manglede ingenting i huset,

Goede locatie, / Er ontbrak niets in het huis,

Billiard, Dart, Konsolen und Kicker für die Kinder, tolle Lage und schöne Terrasse für die Erwachsenen

Biljart, darts, consoles en tafelvoetbal voor de kinderen, geweldige locatie en mooi terras voor de volwassenen

Der var mange muligheder for aktiviteter for både børn og voksne og vi havde altid noget at hygge med,

Er waren veel mogelijkheden voor activiteiten voor zowel kinderen als volwassenen en we hadden altijd iets om van te genieten,

Indretning og faciliteter

Dejligt rummeligt, velholdt og rent sommerhus, Poolen og vandrutchebanen og trampolinen blev benyttet rigtig meget, Indretningen fungerede rigtig fint til vores familie på 10, 6 voksne og 4 børn under 7 år, Køkkenet var velforsynet og nemt at arbejde i, Dejlige omgivelser og fin Spar købmand i nærheden,

Heerlijk ruim, goed onderhouden en schoon vakantiehuis, Er werd veel gebruik gemaakt van het zwembad en de waterglijbaan en trampoline, De inrichting werkte prima voor ons gezin van 10, 6 volwassenen en 4 kinderen onder de 7 jaar, De keuken was goed gevuld en makkelijk om in te werken, Mooie omgeving en leuke Spar-handelaar in de buurt,

Fin plads, dejlige rolige omgivelser,

Mooie plek, mooie rustige omgeving,

Havudsigt / Godt indrettet hus

Zeezicht / Goed ingericht huis

Beliggenhed, / Møblement / Pool og spa

Locatie, / Meubilair / Zwembad en spa

Beliggenhed og faciliteter i huset

Locatie en faciliteiten in het huis

Der var god plads til alle, Sommerhuset var helt rent da vi ankom, Haven var fantastisk, der var endelig et sommerhus hvor der var legemuligheder for mindre børn og hvor tingene stor i perfekt stand

Er was ruimte genoeg voor iedereen, het huisje was helemaal schoon toen we aankwamen, de tuin was fantastisch, er was eindelijk een huisje waar speelmogelijkheden waren voor kleinere kinderen en waar alles in perfecte staat was

Das Ferienhaus an sich ist klasse, Tolle Lage, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, tolle Einrichtung und viele Möglichkeiten sich zu beschäftigen, / Leider war die Küche SEHR dreckig, Der Ofen stank, das Geschirr war dreckig, überall Krümel und Fettflecken, Die Schüsseln etc, waren dreckig, Die Lüftung im Badezimmer war defekt- sprich: beim anmachen war sie SEHR laut und dies hielt mindestens 30 Minuten an, Auf dem Tisch draußen waren Essensreste etc, Sehr Schade, denn an sich ein tolles Haus mit Pool und Whirpool, Das Reinigungspersonal (die Damen die das Haus wieder entgegengenommen haben) waren unfreundlich und uneinsichtig,

Het vakantiehuis zelf is geweldig, geweldige ligging, winkels dichtbij, mooie inrichting en veel mogelijkheden om bezig te zijn, / Helaas was de keuken ERG vies, de oven stonk, de vaat was vies, overal kruimels en vetvlekken, de kommen etc waren vies, De ventilatie in de badkamer was kapot - d.w.z. toen deze aan stond was het HEEL luid en dit duurde minstens 30 minuten, Er lag etensresten enz. op de tafel buiten, Jammer, want op zichzelf een geweldig huis met zwembad en whirlpool, het schoonmaakpersoneel (de dames die het huis terugnamen) was onvriendelijk en onredelijk,

Dejligt rummeligt sommerhus med fin pool afdeling, Lækker terrasse med havudsigt,

Heerlijk ruim zomerhuis met mooi zwembad, heerlijk terras met uitzicht op zee,

Rummeligt, Skøn udsigt, Dejlig poolområde, Dejlig terasseområde

Ruim, prachtig uitzicht, mooi zwembad, mooi terras

Huset er godt indrettet, Der er nogle gode aktiviteter for alle, både inde og ude,

Het huis is goed ingericht, er zijn voor iedereen leuke activiteiten, zowel binnen als buiten,

Dejligt indrettet, Hyggelig at være i huset / God udsigt

Mooi ingericht, gezellig om in huis te zijn / goed zicht

Es war alles auf dem neusten Stand! Es war sauber und komfortabel. Die einzelnen Zimmer etwas klein,

Alles was up-to-date! Het was schoon en comfortabel. De eenpersoonskamers een beetje klein,

At der var mange aktiviteter

Die vielseitigen Aktivitätsmöglichkeiten haben uns an dem Haus besonders gut gefallen. Die Nebenkost

De veelzijdige activiteitsmogelijkheden we vonden het huis erg leuk. Het dieet

Der Poolbereich, Ofen und Billardraum, großer Esstisch

Het zwembad, de oven en de biljartkamer, de grote eettafel

großzügig: Haus und Grundstück / Blick und Lage / Ausstattung

genereus: huis en eigendom / uitzicht en locatie / faciliteiten

Sehr gut!

Die Raumaufteilung war optimal für Familien mit Kindern. Der Pool war Klasse. Die Spielmöglichkeiten

De indeling van de kamer was ideaal voor gezinnen met kinderen. Het zwembad was geweldig. De spelmogelijkheden

Stand, renhold, plads, beliggenhed

Voorwaarde, netheid, locatie, locatie

Sauberkeit, Stil, viele Möglichkeiten

Netheid, stijl, veel mogelijkheden

udsigten, poolen, at der var to store gode rum (alle-rummet og pool), tæt ved vandet, terrassen,

het uitzicht, het zwembad dat er waren twee grote goede kamers (alle kamers en het zwembad), dicht bij het water, het terras,

Fin størrelse til store familier, god indretning og fantastisk beliggenhed.

Mooie grootte voor grote gezinnen, goede inrichting en geweldige locatie.

Pool und Aktivitätsraum sowie viele , gute Fernseher

Zwembad en activiteitenruimte en veel, goede tv