Zwemparadijs in Helberskov -- By Traum Ferienwohnungen

Pool, Holzofen

God plads, fint køkken, din størrelse have, kort afstand til vandet og lækkert pool område

Goede ruimte, prima keuken, tuin zo groot als jij, korte afstand tot het water en heerlijk zwembad

Die große Wohnküche, der Poolbereich, / Die Sauna, der Whirlpool, die Aufteilung der Zimmer, der Außenbereich mit Schaukel und Trampolin,

De grote woonkeuken, het zwembadgedeelte,/de sauna, de whirlpool, de indeling van de kamers, de buitenruimte met schommels en trampoline,

Die Ausstattung war sehr gut, Alles war sauber, Die Raumaufteilung war gut, die Betten auch, Der Pool, die Sauna und der Whirlpool sind sicherlich die Highlights des Hauses,

De faciliteiten waren zeer goed, Alles was schoon, De kamerindeling was goed, de bedden ook, Het zwembad, de sauna en de whirlpool zijn zeker de hoogtepunten van het huis,

Der große Pool, Die Raumaufteilung, Der riesen Garten,

Het grote zwembad, de kamerindeling, de enorme tuin,

Abgetrennte Zimmer, Zimmer mit eigenem Bad, Poolraum, überdachte Terrasse e&, sehr gute und reichliche Ausstattung (Möbel, Gartenmöbel, Geschirr)

Aparte kamers, kamers met eigen badkamer, biljartkamer, overdekt terras, zeer goede en overvloedige uitrusting (meubels, tuinmeubelen, serviesgoed)

Zwembad mooie keuken

Leider nur das Restaurant Neptun am Hafen, was auch nur 20 km entfernt ist, Lecker Essen zu super Preis

Helaas heeft alleen het Neptun-restaurant aan de haven, dat slechts 20 km verderop ligt, heerlijk eten voor een geweldige prijs

Die um diese Jahreszeit ruhige Lage, die räumliche Trennung der Schlafräume vom Aufenthaltsraum, die Ausstattung

De rustige ligging in deze tijd van het jaar, de ruimtelijke scheiding van de slaapkamers van de woonkamer, de inrichting

Der Pool war sehr schön mit der Rutsche, Auch die Küche mit dem großzügigen Essbereich war sehr schön,

Het zwembad was erg leuk met de glijbaan, de keuken met de ruime eethoek was ook erg leuk,

Das Haus kann ich aufgrund des zu hohen Verbrauches leider nicht weiterempfehlen,

Helaas kan ik het huis niet aanbevelen vanwege het hoge verbruik.

Das alles da war, es stand so viel zur Verfügung was man nutzen oder benutzen konnte,

Dat alles er was, er zoveel voorhanden was wat je kon gebruiken of gebruiken,

Die Freizeit Möglichkeiten

Fine forhold og dejlig pool

Die Lage des Ferienhauses / Die Ausstattung vom Ferienhaus

De ligging van het vakantiehuis / de uitrusting van het vakantiehuis

Großer Pool und das Wohnzimmer und Esszimmer schön groß, / Schöner Garten zum Spielen für die Kinder

Groot zwembad en de woonkamer en eetkamer zijn lekker groot, / Fijne tuin voor de kinderen om te spelen

Lage Hausaufteilung Poolbereich

Locatie huisindeling zwembadgedeelte

Sauberkeit, großartiger Indoorpool

Netheid, geweldig binnenzwembad

Die Privatsphäre des Hauses und des Außenbereichs war top, Die Ausstattung für Aktivitäten hat keine Wünsche offen gelassen,

De privacy van het huis en de buitenruimte was geweldig, de uitrusting voor activiteiten liet niets te wensen over,

Indretning Rent, Dejlig grund med mange børneaktiviteter

Interieur Schoon, mooi terrein met veel kinderactiviteiten

Der Pool,der Whirlpool sind großartig, / Die Raumaufteilung ist sehr gut,die Terrasse und der Garten mit allen Spielgeräten sind toll, / Wir waren schon mehrmals da,weil uns das Haus sehr gefällt,

Het zwembad, de whirlpool zijn geweldig, / De indeling van de kamers is erg goed, het terras en de tuin met alle speeltoestellen zijn geweldig, / We zijn er meerdere keren geweest omdat het huis ons erg goed bevalt,

Indretningen

Sehr ruhige Lage inmitten einer gut erschlossenen waldreichen Umgebung,

Zeer rustige ligging midden in een goed ontwikkelde, bosrijke omgeving,

Udendørs arealet og poolen

Leider gibt es keinen Strand aber gemähte Wege zwischen dem Reet am Ufer aber feste Schuhe sind nötig, / Einkaufsmöglichkeiten gibt es in Als 4 km entfernt beim Bäcker, Schlachter oder Supermarkt, / Wenn man Bummeln/Shoppen will muß man schon nach Ãster Hurup oder Hadsund fahren, / Lokale, Imbisse oder Kaffes sind leider schon teilweise im Winterschlaf,

Er is helaas geen strand maar er zijn wel gemaaide paden tussen het riet aan de oever maar stevige schoenen zijn noodzakelijk / Er zijn winkelmogelijkheden in Als 4 km verderop bij de bakker, slager of supermarkt / Als je wilt wandelen/winkelen moet je rijden naar Ãster Hurup of Hadsund, / helaas zijn sommige bars, snackbars en coffeeshops al in winterslaap,

Pool, Größe Wohnraum/Küche, Außenanlage

Zwembad, grootte van woonkamer/keuken, buitenruimte

God plads, god indretning, gode udeforhold og en fin pool,

Goede ruimte, goed interieur, goede buitenomstandigheden en een mooi zwembad,

Indretning, der var alt hvad vi skulle bruge af indbo og køkken ting, Gode terrasser og udendørs legemuligheder og legetøj, Gode parkeringsforhold,

Inrichting, er was alles wat we nodig hadden qua meubilair en keukenspullen, Goede terrassen en buitenspeelmogelijkheden en speelgoed, Goede parkeeromstandigheden,

Riesig viel Platz,auch im Garten, Swimmingpool schon ordentlich groß (und tief) Super viel Spielzeug im garten,sogar ein großes Trampolin und Minigolf, tolle Gartenmöbel, Cool, / Schöne Lage, Komplett ausgestattet, insbesondere auch die Küche (bis auf die Pfannen, aber das ist fast immer so) / An einigen Stellen merkt man trotz neuer Technik und regelmäßiger Pflege das Alter des Hauses,

Enorm veel ruimte, ook in de tuin, zwembad is best groot (en diep), veel speelgoed in de tuin, zelfs een grote trampoline en midgetgolf, prima tuinmeubilair, coole,/mooie ligging, van alle gemakken voorzien, vooral de keuken (behalve de pannen, maar dat is bijna altijd het geval) / Op sommige plekken merk je ondanks nieuwe techniek en regelmatig onderhoud de ouderdom van het huis,

Rigtig fin pool

Indretningen, Se pool fra stuen

De inrichting, Uitzicht op het zwembad vanuit de woonkamer

Super vedligeholdelse, god indretning,

Super onderhoud, goede inrichting,

Mooi en compleet huisje, iets gedateerd, of de foto's net iets mooier maar voldoet. Veel buitenspeelgoed aanwezig, keuken is compleet en voorzien van allerlei toebehoren en accessoires. Slaapkamers zijn toe aan een kleine opfrisbeurt, stapelbedden kraken en de gewone bedden mag een slagje beter. Zwembad is top, ongeveer 1,40 diep, leuke glijbaan en mooie ruimte met douche en bubbelbad. Buitenterras is heerlijk onder de overkapping. Huisje ligt op een mooie plek, veel grond eromheen en veel privacy. De Deense sleutelpartner is wat minder. Overdag goede service maar helaas is er 's avonds vanaf 19 uur tot de volgende morgen 10 uur niemand bereikbaar. Wij hadden een ernstige calamiteit in het zwembad 's avonds om 21 uur en je kan niks of niemand bereiken. Volgende morgen 10 uur pas telefonisch contact. Later nog flink beklag gedaan maar het interesseert ze weinig tot niks, geen excuses, kreeg het advies om maar een klacht aan Belvilla te sturen want ze doen er niks aan, ze kunnen niks, mogen niks en het boeit ze niet. Dat was erg jammer.

Besonders gefallen haben uns der große Pool mit Rutsche nebst Wasserspielzeug, die moderne und gute

We waren vooral gecharmeerd van het grote zwembad met glijbaan en waterspeelgoed, modern en goed

Es war alles wie beschrieben und sauber und Heile. / Die Küche ist Super eingerichtet es fehlt nicht

Alles was zoals beschreven en schoon en gezond. / De keuken is super ingericht en ontbreekt niet

Sehr gute Ausstattung, toller Pool, schöner Außenbereich

Zeer goede kwaliteit, geweldig zwembad, mooie buitenruimte

Sehr schöne Einrichtung und ein größer Garten mit viel Spielzeug für die Kinder. Ein sehr schönes un

Zeer mooie inrichting en een grote tuin met veel speelgoed voor de kinderen. Een erg leuke en

Planløsningen, Svømmebassenget, Uteplassen, Lokasjonen, Kjøkkenet, Interiøret, Parkering, Renslighet

Plattegrond, Zwembad, Patio, Ligging, Keuken, Interieur, Parkeren, Netheid

Alt virkede og var i orden. God indretning. / Køjesengene er af mindre god kvalitet og dårlige at li

Alles werkte en was goed. Goede inrichting. / De stapelbedden zijn van minder goede kwaliteit en slecht voor li

Die Einrichtung (modern) , die Küche und der Kamin

Het meubilair (modern), de keuken en de open haard

die großzügige raumaufteilung,die sehr gute ausstattung im küchenbereich,spielbereich im außenbereic

de royale ruimte-indeling, de zeer goede uitrusting in de keuken, buitenspeelruimte

Pool, Küche, Grundstück

Großes Haus und Grundstück, der Pool und das Haus war sehr gut ausgestattet(küche)

Groot huis en perceel, het zwembad en het huis was zeer goed uitgerust (keuken)