14 persoons vakantie huis in Grenaa-By Traum

Interiør, indretning og omgivelser,

Interieur, inrichting en omgeving,

Rigtig god plads, og fin beliggenhed,

Echt goede ruimte en mooie locatie,

Huset indretning og stand (vi taler ikke her om møbler osv,), Haven som fungerede som en gryde, så når der var lidt koldt på Kystvejen, var der faktisk læ og varme i haven, Mulighed for at parkere flere biler foran huset, Gode badeværelser - et lille minus ingen vinduer, God indretning i køkkenet også, Fint med flisebelægning i hele huset, / / Jeg er lige gået tilbage i undersøgelsen, da der ikke kom en mulighed for lidt opmærksomhedspunkter eller brok smiley - det er lidt useriøst med en undersøgelse uden at kunne komme af med forbedringspunkter, / Sengene i køjeværelserne var ikke pæne på madrasniveau - men uheld så ud til at være sket med vandladning i mange af sengene, Det er ikke så rart, / Der var ingen legeredskaber i haven - og ingen nøgle til skur, hvor der måske kunne have været lidt, Når det nu er et hus, der er indrettet med køjesenge, som nok tænkes anvendt af børn hovedsageligt, kunne der måske være lidt udendørs som gynger, sandkasse eller blot noget til at spille eller lege med, / Der var heller ikke nogen former for grillredskaber - hvilket jo normalt ikke er noget, som tages med hjemmefra, / Elprisen var for høj - det virker ikke til at være sat ned efter elpriser igen er faldt, / Kogepladen må næsten være i stykker, da de enkelte blus ikke varmede med mindre de kom helt op, / Der er myrer i huset flere forskellige steder, De er trængt ind - det skal der nok gøre noget ved, før de for undermineret hele fundamentet, Vandtanken hvor vand skal aflæses er også fuld af myrer, / Og så - et upersonligt hus, som må være bygget til udlejning alene - det er som udgangspunkt ok, / Lidt nedfaldne persienner - skal nok op, da vi er i den lyse tid, / Der var for langt fra Belvilla Fjellerup Strand til Grenaa - og der var ikke nøgleboks, så vi skulle køre ekstra 30-40 kilometer, Normalt har huset nøgleboks eller et afhentningssted (kontor) inden for en rimelig afstand = et par kilometer,

Het interieur en de staat van het huis (we hebben het hier niet over meubels e.d.), De tuin die fungeerde als pot, dus als het wat koud was aan de kustweg, was er eigenlijk warmte en beschutting in de tuin, Mogelijkheid om meerdere auto's voor het huis parkeren, Goede badkamers - een klein minpuntje geen ramen, Goede indeling in de keuken ook, Mooi met tegelwerk door het hele huis, / / Ik ben net teruggegaan naar de enquête, toen was er geen een gelegenheid voor enkele aandachtspunten of een kapotte smiley - het is een beetje frivool met een onderzoek zonder verbeterpunten weg te kunnen werken, / De bedden in de stapelbedkamers waren niet goed op matrasniveau - maar ongelukken leken te hebben plaatsgevonden gebeurde met plassen in veel bedden, dat is niet zo fijn, / Er waren geen speeltoestellen in de tuin - en geen sleutel van de schuur, waar die misschien wel een beetje nat is geweest, terwijl het een huis is dat is ingericht met stapelbedden, waarvan men waarschijnlijk denkt dat ze voornamelijk door kinderen worden gebruikt, er zou misschien wel iets buiten kunnen staan, zoals een schommel, een zandbak of gewoon iets om mee te spelen of mee te spelen. / Er waren ook geen barbecuegereedschappen van welke aard dan ook - wat wel zo is Normaal gesproken niet iets dat je van huis meeneemt, / De elektriciteitsprijs was te hoog - het lijkt niet te zijn verlaagd, omdat de elektriciteitsprijzen weer zijn gedaald, / De kookplaat moet bijna kapot zijn, aangezien de afzonderlijke branders niet opwarmden, tenzij ze kwamen helemaal naar boven, / Er zitten op verschillende plaatsen mieren in het huis, Ze zijn binnengedrongen - het moet er waarschijnlijk iets aan doen, voordat ze de hele fundering ondermijnen, De watertank waar water af te lezen is, is ook vol van mieren, / En dan - een onpersoonlijk huis, dat alleen voor de verhuur gebouwd moet zijn - het is in principe oké, / Licht hangende jaloezieën - zullen waarschijnlijk omhoog gaan zoals we bij daglicht zijn, / Het was te ver van Belvilla Fjellerup Strand om Grenaa - en er was geen sleutelkastje, dus moesten we 30-40 kilometer extra rijden. Meestal heeft het huis een sleutelkastje of een afhaalpunt (kantoor) binnen redelijke afstand = een paar kilometer,

Indretning og møblering var helt i top, Der manglede snapsglas og de øvrige glas var mer eller mindre angrebet af glaspest, Ligeledes med diverse glasskåle, Alle glas og skåle trænger til en udskiftning, Flere af tallerknerne var der slået skår af, disse bør udskiftet, Der manglede filt på køerne til pool-bordet, Der var kun metalt i enderne af køerne , så det var stor set umuligt at spille! Skal repareres,

Interieur en meubilair waren top, Er ontbraken borrelglaasjes en de overige glazen waren min of meer aangevallen door glasplaag, Zo ook bij diverse glazen schalen, Alle glazen en schalen zijn aan vervanging toe, Diverse borden waren stukjes afgebroken, deze zou vervangen moeten worden, Er zat een gebrek aan vilt op de keuen voor de pooltafel, Er zat alleen metaal aan de uiteinden van de keuen, dus spelen was vrijwel onmogelijk! Moet nog gerepareerd worden,

God plads

Rummeligt

Ein großes Haus mit viel Grünfläche und viel Platz, Moderne Einrichtung,

Een groot huis met veel groen en veel ruimte, modern ingericht,

Beliggenhed også grunden og størrelsen på huset når vi var 3 familier

Locatie evenals het perceel en de grootte van het huis toen we met 3 gezinnen waren

Masser af plads og god standard

Veel ruimte en goede standaard

Størrelsen, værelsesfordelingen, beliggenheden, prisen,

De grootte, kamerindeling, locatie, prijs,

God plads til alle, både i soverum, stue og i køkken-alrum, / Stor terrasse både overdækket og i sol, / Stor græsplæne til alle former for leg,

Ruimte genoeg voor iedereen, zowel in de slaapkamer, woonkamer als in de keuken-eetkamer, / Groot terras zowel overdekt als in de zon, / Groot grasveld voor allerlei speelmogelijkheden,

Dejlig stort køkken, hvor der også var plads til social samvær under middagsforberedelser,

Heerlijke grote keuken, waar ook ruimte was voor gezelligheid tijdens de dinerbereidingen,

Opdelingen af soverum og baderum, Dejligt med køkken alrum i midten (centrum) af huset, / Kom til et dejligt opvarmet sommerhus,

De indeling van slaapkamer en badkamer, Leuk met de keuken/familiekamer in het midden (midden) van de woning, / Kom naar een leuk verwarmd zomerhuis,

Rumfordeling, og køkken. / / Der er en meget dårlig aukustik i opholdsrummet, det er vanskeligt at

Zaalverdeling en keuken. / / Er is een zeer slecht geluid in de woonkamer, het is moeilijk om te doen

Stort køkken/spise område

Gode soverum og stort godt køkken/alrum

Goede slaapkamers en een grote keuken / familiekamer