Kustparadijs in Graerup -- By Traum Ferienwohnungen

Das das Haus ganz aus Holz war und Gemütlichkeit ausstrahlt,

Het feit dat het huis geheel uit hout bestond en gezelligheid uitstraalde,

Sauber,gemütlich, schön gelegen

Schoon, comfortabel, prachtig gelegen

Das Haus befindet in einer ruhigen, natürlichen Lage, nicht weit vom Meer, Die Ausstattung ist komplett, Der Wohnraum ist gemütlich und geschmackvoll eingerichtet,

Het huis ligt op een rustige, natuurlijke locatie, niet ver van de zee, De uitrusting is compleet, De woonkamer is gezellig en smaakvol ingericht,

Lage und Umgebung, Inneneinrichtung, Ausstattung, Kamin

Ligging en omgeving, interieur, inrichting, open haard

Ich möchte nicht nörgeln,1*, Ich liebe dieses Haus - alles aus Holz - das klassische DK-Haus, / Drei Mal waren wir hier (April und September), Letztes Mal stürzte meine Frau durch die überhohe Plattform und wir mußten ins Krankenhaus per Unfallwagen nach Esbjerg , Am ersten Tag nach Ferienbeginn dann die unvermeidbare Rückfahrt, Ich hatte geschrieben, es wäre ein Leichtes diese Erhöhung mit einem (Treppe) Holzbalken zu entschärfen, Leider kein Gehör gefunden, / Jetzt im Juni hatten wir Invasionen von Armeisen in Schränken, Küche und Wohnzimmertisch, / Vorn auf der Veranda stehen Bretter hoch zum Stolpern, Die herausgebrochene Steckdose im Schlafzimmer interessiert mich nicht, Wie auch die Dusche ( mit Nebenstrahl), / 1* ich verstehe das dieser Bericht nicht veröffentlich wird, möchte ich auch gar nicht, / Also sollten diese Dinge abstellbar sein, ist dieses Haus ein richtig tolles Haus, / Wir lieben es immer noch!

Ik wil niet klagen,1*, ik hou van dit huis - alles gemaakt van hout - het klassieke DK-huis, / We waren hier drie keer (april en september), de laatste keer viel mijn vrouw door het te hoge platform en we moest met een ongevalauto naar Esbjerg naar het ziekenhuis, op de eerste dag na het begin van de vakantie de onvermijdelijke terugreis, ik had geschreven dat het gemakkelijk zou zijn om deze verhoging onschadelijk te maken met een houten balk (trap), helaas geen gehoor gevonden, / Nu in juni hadden we invasies van mieren in kasten, keuken en woonkamertafel, / Aan de voorzijde van de veranda staan planken die hoog genoeg zijn om over te struikelen, ik ben niet geïnteresseerd in het kapotte stopcontact in de slaapkamer, de douche ook niet (met zijsproeier), / 1* Ik begrijp dat dit rapport niet gepubliceerd wordt, dat wil ik ook niet, / Deze dingen zouden dus uit moeten kunnen, dit huis is echt een geweldig huis, / We zijn er nog steeds dol op!

enkelt og godt indrettet / ligger godt skjult

eenvoudig en goed ingericht / goed verborgen

Det var simpelt og hyggeligt

Området er dejligt - huset hyggeligt

De omgeving is prachtig - het huis gezellig

Gemütlich, Bauform und die ruhige Lage,

Gezellig, design en rustige locatie,

Nette Lage / Großer Wohn- und Essbereich / Ausstattung der Küche

Mooie ligging / grote woon- en eetkamer / keukenapparatuur

Das viele Holz und der damit verbundene Geruch! Wir waren das zweite Mal dort, Mußten allerdings nach einem Tag abreisen, Ein fehlender Holzbalken als Treppenstufe gedacht um das Hauspodest auch für etwas weniger mobile zu erklimmen, wäre eine gute Sache!

Al dat hout en de bijbehorende geur! Wij waren er voor de tweede keer, maar moesten na één dag alweer weg. Een ontbrekende houten balk bedoeld als opstapje zodat iemand die minder mobiel is het huisplatform kan beklimmen zou wel een goede zaak zijn!

Lage und Strandnähe,

Schönes Holzhaus, gemütlicher Kamin, gut geschnitten,

Mooi houten huis, gezellige open haard, goed ingedeeld,

Das Haus ist sehr gemütlich und hat einen ganz eigenen Charme, Die Küche war toll ausgestattet, Der Wohnraum ist liebevoll eingerichtet und das Sofa gemütlich, Ein Sitzbereich draussen erlaubt es vom Frühstück bis Mittagessen in der Sonne zu sitzen, Am Nachmittag setzt man sich auf die Terasse,

Het huis is erg gezellig en heeft zijn eigen charme, De keuken is goed uitgerust, De woonkamer is liefdevol ingericht en de bank is comfortabel, Dankzij een zitgedeelte buiten kun je van ontbijt tot lunch in de zon zitten, 's Middags kun je op het terras zitten,

Alt var pænt og i orden

Freundlich hell gut ausgestattet Lage ist ok!

Vriendelijke lichte, goed uitgeruste locatie is ok!

Beliggendhed rigtig go / Størrelsen var fint

Locatie echt goed / De grootte was prima

Holz - Holz -Holz !

Beliggenhed og estetikken,

Schoenes Ambiente, alles in Holz, Sehr gute Ausstattung, es fehlt an nichts,

Leuke sfeer, alles van hout, zeer goede faciliteiten, er ontbreekt niets,

Hyggeligt sommerhus der ligger tæt på vandet og en fin strand, Huset har alt hvad der bruges for en gid ferie,

Gezellig zomerhuis dat dichtbij het water en een mooi strand ligt. Het huis heeft alles wat u nodig heeft voor een fijne vakantie,

Prachtig huis, 5 sterren waard. Er zou WiFi zijn, dit was niet het geval. Ik had nl een router meegeleverd moeten krijgen bij het ophalen vd sleutel. Dit was dus niet het geval en stond ook niet in de aangeleverde informatie van Belvilla. Deze info heb ik zelf gevonden in de informatiemap welke zich in het huis bevond. Na heen en weer bellen met Dancentrum stond er de volgende dag een router in huis. Op zich merkwaardig dat een medewerker zo maar binnenkomst als ik afwezig ben. Dit heb ik liever niet, netter was geweest als er voor het afleveren van de router een afspraak was gemaakt.

Ausstattung, Lage in den Dünen

- die stringente Gestaltung / - viel Holz / - angenehme Farben, kein Sammelplatz für Altlasten (aus

- het strenge ontwerp / - veel hout / - aangename kleuren, geen verzamelpunt voor vervuilde locaties (uit

- die Lage / - die Ruhe / - die Ausstattung / - der Ausblick auf die Heidedünen

- de locatie / - de rust / - de uitrusting / - het uitzicht op de heideduinen

Holzbau, Abstellraum, Ausstattung

Houtbouw, opslagruimte, uitrusting

Das Haus für sich die Lage in den Dünen. Sehr ruhig.

Het huis zelf is de locatie in de duinen. Zeer stil.

tolle, ruhige Lage in der Natur, Nähe zum Strand, gute Ausstattung

geweldige, rustige locatie in de natuur, dicht bij het strand, goede faciliteiten