Luxe retraite met hottub -- By Traum Ferienwohnungen

Hyggeligt og rummelig, uden at virke som om det var bygget til at stoppe en mase mennesker ind i, / Dejligt område det ligger i,

Gezellig en ruim, zonder dat het lijkt alsof het gebouwd is om een massa mensen tegen te houden, / Mooie omgeving waarin het zich bevindt,

Størrelsen

Stort og rummeligt, Huset er lunt og bruger venligt, Dejlig udenoms plads, Roligt

Groot en ruim, het huis is warm en gebruiksvriendelijk, mooie buitenruimte, rustig

Mange værelser

Das Haus war meega schön und sehr gross, Und das Grundstück war auch riesig, Es gab viel zu entdecken,

Het huis was echt mooi en heel groot, en het terrein was ook enorm, er was veel te ontdekken,

God indretning, stor have med sø og jagthytte, god beliggenhed

Goed interieur, grote tuin met meer en jachthuis, goede locatie

Huset er et stort rummeligt hus med masser af plads til børn der kan tumle inde såvel som ude,

Het huis is een groot, ruim huis met voldoende ruimte voor kinderen om zowel binnen als buiten te ravotten,

Klimbos bij Aabenraa, / Kasteeltuin in Gramm

Gode rum - både stue, værelser og badeværelser, Gode senge, Dejlige rolige omgivelser med stort græsareal til boldspil m,v, Flot stor sø og jagthytte, Et dejligt roligt sted uden trafikstøj og fluer, Kun i begrænset omfang myg, trods en sø i nærheden, / / Eneste minus var, at der var mange myrer på køkkenbordet, Og så ønsker man sig jo altid skarpe knive i skuffen, Det ville også være fint med en ekstra plade til ovnen,

Goede kamers - zowel woonkamer, slaapkamers als badkamers, Goede bedden, Mooie rustige omgeving met een groot grasveld voor balspelen e.d., Mooi groot meer en jachthuis, Een mooie rustige plek zonder verkeerslawaai en vliegen, Slechts een beperkt aantal van muggen, ondanks een meer vlakbij, / / Het enige minpuntje was dat er veel mieren op de keukentafel zaten, En dan wil je altijd scherpe messen in de lade, Ook zou het fijn zijn met een extra bord voor in de oven,

Sehr schönes Landhaus mit großzügigem Grundstück in ruhiger Lage mit einem schönem Angelteich, einer Jagdhütte und Feuerstätte,

Zeer mooi landhuis met ruim terrein op een rustige locatie met een prachtige visvijver, een jachthuis en open haard,

Størrelsen, Udenoms arealer,

Rummelighed

Udearealet var et kæmpe plus

Indretning, beliggenhed, meget velholdt tingene fungerer, / Om sommeren er der gode muligheder for udendørsaktiviteter, der kan fiskes i søen , der er en robåd, bålplads og en hytte ,hvor der kan sidde mange mennesker

Inrichting, ligging, zeer goed onderhouden, dingen werken, / In de zomer zijn er goede mogelijkheden voor buitenactiviteiten, je kunt vissen in het meer, er is een roeiboot, vuurplaats en een hut, waar veel mensen kunnen zitten

Der er god plads, dejligt med to opholdsrum, / Udendørsområdet er skønt og i den fine jagthytte blev der hygget med boller, kakao og brændeovn,

Er is ruimte genoeg, fijn met twee huiskamers, / De buitenruimte is prachtig en in de leuke jachthut hebben we genoten van broodjes, cacao en een houtkachel,

Dejlige omgivelser-at huset var opvarmet ved ankomst

Mooie omgeving - dat het huis bij aankomst verwarmd was

Husets mange værelser og indretning, samt jagthytten

De vele kamers en meubels van het huis, evenals het jachthuis

Omgivelserne / Stort hus / Pænt og rent

De omgeving / Groot huis / Mooi en schoon

Fin stand og god plads til 12 personer

Goede staat en goede ruimte voor 12 personen

Größe und Anordnung der Räumlichkeiten sowie die Weitläufigkeit des Grundstücks ,

Grootte en indeling van de kamers, evenals de ruimtelijkheid van het pand,

Saubere und schöne Zimmer, Grosse Küche, Super Grundstück zum spielen,

Schone en mooie kamers, grote keuken, geweldige speelruimte,

Flot hus i god stand, Lækre omgivelser, med mulighed for lange gåture, Vildmarksbadet er skønt,

Mooi huis in goede staat, mooie omgeving, met mogelijkheid tot lange wandelingen, Vildmarksbadet is prachtig,

Die Grüße und Lage

Velegnet når flere familier holder weekend eller ferie sammen,

Geschikt wanneer meerdere gezinnen samen een weekend of vakantie hebben,

Rent og vedholdt med mange gode sovepladser, desuden meget billigt i el selvom vejret var dårligt, Vi havde fuld varme på (dejlig gulvvarme) og brugte ovnen hver dag samt opvaskemaskinen 3 gange om dagen, Eludgiften kun kr, 800,00 for hele ugen, / Vi var 14 voksne hele ugen samt et spædbarn på 2 mdr,

Schoon en onderhouden met veel goede slaapplaatsen, ook zeer goedkope elektriciteit ondanks het slechte weer, We hadden de volle verwarming aan (heerlijke vloerverwarming) en gebruikten elke dag de oven en 3 keer per dag de vaatwasser, Elektriciteit kostte slechts DKK 800,00 voor de hele week, / We waren de hele week met 14 volwassenen en een baby van 2 maanden,

Rigtig hyggeligt og pænt hus med masser sf plads

Echt gezellig en mooi huis met veel ruimte

De dejlige store værelser samt ude områderne

De mooie grote kamers en de buitenruimtes

Udenomsarealerne er helt fantastiske, Det er et stort grønt område med træer, små stier og en sø - så smukt og beroligende,

De buitenruimtes zijn absoluut fantastisch, het is een groot groen gebied met bomen, kleine paden en een meer - zo mooi en rustgevend,

Masser af plads, rent og pænt, Fantastiske omgivelser, / Lige til orientering mangler der en si i køkkenet, og det var den forkerte kode ifm netadgang, Jeg ringede til Belvilla og fik den rigtige kode, som jeg har indført i jeres velkomst-mappe,

Veel ruimte, schoon en mooi, Fantastische omgeving, / Even ter informatie: er ontbreekt een zeef in de keuken en het was de verkeerde code voor internettoegang. Ik heb Belvilla gebeld en kreeg de juiste code, die ik rt heb ingevoerd uw welkomstmap,

Stort med mange værelser på en lækker grund

Groot met veel kamers op een mooi perceel

Huset var perfekt, lige bortset fra et knirkende gulv / Pladsen udenfor var fantastisk, dog var der nogle defekte havestole, / Vi var meget tilfredse

Het huis was perfect, op een krakende vloer na / De ruimte buiten was geweldig, wel waren er enkele defecte tuinstoelen, / Wij waren zeer tevreden

Størrelsen af huset til aktuelt 11 mennesker, den rolige beliggenhed, masser af udenomsplads,

De grootte van het huis voor momenteel 11 personen, de rustige ligging, veel buitenruimte,

Masser af plads - bjælkehytten var perfekt til familiesammenkomst, Og selve huset var rigtig fint,

Veel ruimte - de blokhut was perfect voor een familiebijeenkomst, en het huis zelf was erg leuk,

Der var meget plads når man er en stor familie

Er was veel ruimte als je een groot gezin bent

Indretning - mange værelser og badeværelser og alt i okay stand, Pænt og rent, / Beliggenhed - fantastisk grund

Inrichting - veel kamers en badkamers en alles in goede staat, mooi en schoon, / locatie - fantastisch perceel

At aktivitetsrummet er for sig selv

Dat de activiteitenruimte voor zichzelf is

Det var stort,,, Smukke omgivelser / Men piv koldt, så vælg sommer måneder

Het was groot,,, Prachtige omgeving / Maar bier koud, dus kies voor de zomermaanden