14 persoons vakantie huis in Rødby-By Traum

Schöner großer Garten mit Schaukel und Rutsche, große Grillecke, und Aufenthaltsecke, geräumiger Koch und Wohnraum,

Mooie grote tuin met schommels en glijbaan, grote barbecueplek en loungehoek, ruime keuken en woonkamer,

Das Haus ist sehr schön und sauber, Die Lage zum Strand ist wirklich optimal (nur 5 Minuten Fußweg), Es liegt sehr ruhig mitten in der Natur, Hasen, Möwen, Raben, Rehe etc, kommen direkt aufs Grundstück, Für unseren Enkel war der Lokschuppen das größte, Ein Supermarkt und ein Bäcker sind mit dem Auto gut erreichbar, Nach der Ãberfahrt ist das Haus in 20 min, erreichbar,

Het huis is erg mooi en schoon, de ligging t.o.v. het strand is echt ideaal (slechts 5 minuten lopen), het is er heerlijk rustig midden in de natuur, konijnen, meeuwen, raven, herten etc. komen direct naar het pand, voor onze kleinzoon de locomotiefloods was de grootste, Een supermarkt en een bakker zijn goed bereikbaar met de auto, Na de overtocht is het huis in 20 minuten te bereiken,

Gode værelser og en god indretning,

Goede kamers en een goed interieur,

Det lå for sig selv

Die ruhige Lage und 7 min Fussweg bis zum Strand

De rustige ligging en 7 minuten lopen naar het strand

Plads, tæt på strand, faciliteter

Ruimte, dichtbij strand, faciliteiten

Die Größe

fordeling af værelser ,aktivitsrum , beliggenhed

verdeling van kamers, activiteitenruimte, locatie

god plads ( vi var 13 )

Beliggenhed, rent og pænt

Størrelse og aktiviteter

Velindrettet, God stand, God placering,

Goed ingericht, Goede staat, Goede locatie,

Sehr schönes gemütliches großes Haus, guter Badbereich mit Spa und Sauna, schöner Blick aus dem Wohnzimmer

Zeer mooi gezellig groot huis, goede badkamer met spa en sauna, mooi uitzicht vanuit de woonkamer

Stort dejligt sommerhus, Velholdt hus, Beliggende tæt ved vandet, Indendørs aktiviteter,

Groot mooi zomerhuis, Goed onderhouden huis, Gelegen aan het water, Indoor activiteiten,

At vi kunne være mange

Das Haus ist sehr schön, ebenso die Lage und der eingezäunte Garten, Es ist sehr ruhig und man kann schön entspannen, Die Ausstattung ist sehr gut, Bei gutem Wetter ist das Essen auf der Terasse mit den neuen Sitzauflagen sehr schön, bei schlechtem Wetter kann man Billard und Dart spielen, Die Nähe zum Meer ist auch ein sehr großer Vorteil für Strandspaziergänge und zum Baden, Einkaufen ist in der Nähe ( mit dem Auto ) gut möglich, Zwei Doppelbetten haben durchgehende Auflagen, da wären große Spannbetttücher gut gewesen, / Ohne Auflagen wäre man auf den Sprungfedern der Matratzen gelegen, / Leider war es sehr schmutzig, Eine der Duschen wurde schon länger nicht mehr gründlich gereinigt ( braune Schmiere in den Ecken, die Haare der Vormieter im Ablauf und ein dringend reinigungsbedürftiger Duschvorhang), die Tassen waren nicht sauber, eine Glaskanne hatte einen scharfkantigen Sprung, der Backofen verdreckt, die Matratzen und Auflagen hatten größere und kleinere Flecken, in der Sauna fehlte die Glühbirne,,, / Wenn man bei der Ankunft nach 11 Stunden Fahrt gerne putzt kann man ja darüber hinwegsehen, / Immerhin habe ich auf meine Beschwerde hin etwa ein Drittel der Endreinigungskosten erlassen bekommen, / Ich frage mich nur, wofür die Endreinigung ca, 165 Euro kostet, wer putzt oder die Endreinigung kontrolliert, / Ansonsten war es schön in Lolland und in unserem Haus,

Het huis is erg mooi, evenals de ligging en de omheinde tuin, Het is er erg rustig en je kunt er heerlijk ontspannen, De uitrusting is zeer goed, Bij mooi weer is eten op het terras met de nieuwe zitkussens erg fijn , bij slecht weer kun je biljarten en darten, de nabijheid van de zee is ook een heel groot voordeel voor strandwandelingen en om te zwemmen, winkelen is vlakbij (met de auto). dus grote hoeslakens zouden goed zijn geweest, / Zonder kussens had je op de veren van de matrassen gelegen, / Helaas was deze erg vies. Een van de douches is al lang niet meer gebruikt. Grondiger schoongemaakt (bruin vet in de hoeken, de haren van de vorige huurder in de afvoer en een douchegordijn dat dringend schoongemaakt moest worden), de kopjes waren niet schoon, een glazen kan had een scherpe barst, de oven was vuil, de matrassen en kussens waren grotere en kleinere vlekken, het lampje in de sauna ontbrak,,, / Als je graag wilt schoonmaken als je na 11 uur rijden aankomt, kun je het negeren, / Na mijn klacht kreeg ik immers ongeveer een derde van de eindschoonmaakkosten kwijtgescholden , / Ik vraag het aan mij, waarvoor de eindschoonmaak ongeveer 165 euro kost, wie de eindschoonmaak schoonmaakt of controleert, / Anders was het leuk in Lolland en in ons huis,

Rigtig dejligt sommerhus, God indrettet

Echt een leuk vakantiehuis, goed ingericht

Huset er stort og lyst m god plads,

Het huis is groot en licht met veel ruimte,

Rum fordeling og plads

Der var alt, hvad vi havde brug for og det var godt indrettet, / Vi skulle ikke ud og købe noget her og nu, som toiletpapir mv, Det satte vi pris på, / Mindre godt: Husets internet virkede desværre ikke, men Belvilla lånte os en router, så vi kunne se fodbold, Det er børnene og jeg meget taknemmelige for,

Er was alles wat we nodig hadden en het was goed ingericht, / We hoefden niet hier en nu iets te kopen, zoals toiletpapier enz., Dat stelden we op prijs, / Minder goed: het internet van het huis werkte helaas niet, maar Belvilla leende ons een router zodat we voetbal konden kijken. De kinderen en ik zijn daar erg dankbaar voor,

Dejlig indretning 5 voksne + 2 børn

Mooi interieur, 5 volwassenen + 2 kinderen

Det var stort og rummeligt og køkkenet var pænt udstyret ifht andre udlejningshuse

Het was groot en ruim en de keuken was mooi ingericht volgens andere huurhuizen

Das Haus hat eine schöne Aufteilung und ist sehr gut ausgestattet. Die umfangreichen Freizeitmöglich

Het huis heeft een mooie indeling en is zeer goed uitgerust. De uitgebreide vrijetijdsmogelijkheden

Großes Grundstück, ruhige Lage

Die Lage

Dejlig stort hus, der er godt vedligeholdt.

Heerlijk groot huis dat goed is onderhouden.

Det var rummeligt og velfungerende til de 12 personer vi var.

Het was ruim en goed functionerend voor de 12 mensen die we waren.

Naturområdet, gåafstand til stranden / Lyset i sommerhuset / At sommerhuset ligesom var delt i 2 afd

Natuurgebied, op loopafstand van het strand / Licht in het huisje / Bij het huisje, zoals was opgedeeld in 2 afd

God indretning, masser af plads

Goede inrichting, veel ruimte

Der var fred og ro omkring området. / Det var godt til ti personer. / Det var godt for os med aktivi

Er was rust en stilte in de omgeving. / Het was goed voor tien mensen. / Het was goed voor ons met activiteit