Rustig toevluchtsoord in Bogense -- By Traum Ferienwohnungen

großer Stuben-/Küchenbereich

Moderne, med god romløsning, Meget god standard, Store vinduer, mye lys, "Alt" av utstyr tilgjengelig,

Modern, met goede kamerindeling, Zeer goede standaard, Grote ramen, veel licht, "Alle" apparatuur aanwezig,

Der große Wohn-/Essbereich mit offener Küche, sehr modern gestaltet im schwarzer Miele-Küche, optisch toll, Die Küchenausstattung war sehr gut und mehr als ausreichend, Allerdings fehlten einige Kaffeetassen mit Henkel und auch eine Kaffeemaschine, Geschirr, Besteck, Töpfe und Gläser in sehr gutem Zustand, / Die Lage im Waldgebiet mit viel Platz drumherum und 5 Minuten Fußweg zum Strand ,Gute Außenausstattung / mit Terrassen und Grill, was wir im März allerdings nicht nutzen konnten, Das alles hat uns gut gefallen, / Es sollte bei der Beschreibung des Hauses darauf hingewiesen werden, dass es mit einem Induktionsherd ausgestattet ist, Das ist für Menschen mit Herzschrittmacher wichtig! / Negativ war die Apple-TV Anlage, für die ein Passwort nötig war, was nicht vorhanden war, TV konnte gar nicht empfangen werden, weder deutsch noch dänisch, Also fernsehen war während unseres Aufenthalts nicht möglich, Alle Geräte in diesem Haus waren von Miele mit neuester Technik, Leider gab es keinerlei Betriebsanleitungen in deutscher oder englischer Sprache, was die Bedienung schwierig machte, Auch für die Steuerung der Heizung gabs keine Anleitung, was unsere Stromkosten in die Höhe getrieben hat,

De grote woon-/eetkamer met open keuken, zeer modern design in de zwarte Miele-keuken, visueel geweldig. De keukenuitrusting was zeer goed en ruim voldoende. Wel enkele koffiekopjes met handvatten en ook een koffiezetapparaat, servies, bestek,. kopjes ontbraken Potten en glazen in zeer goede staat, / De ligging in de bosrijke omgeving met veel ruimte eromheen en 5 minuten lopen naar het strand, Goede buitenfaciliteiten / met terrassen en grill, waar we geen gebruik van konden maken Maart, Dit is ons allemaal goed bevallen, / Bij de beschrijving van het huis moet vermeld worden dat het voorzien is van een inductiekookplaat, wat belangrijk is voor mensen met een pacemaker! / Negatief was het Apple TV-systeem, waarvoor een wachtwoord nodig was, die niet beschikbaar was, tv kon helemaal niet worden ontvangen, noch Duits, noch Deens, dus tv kijken was niet mogelijk tijdens ons verblijf, alle apparaten in dit huis waren van Miele met de nieuwste technologie. Helaas waren er geen gebruiksaanwijzingen in het Duits of Engels, wat de bediening bemoeilijkte. Er waren ook geen instructies voor het regelen van de verwarming, wat onze elektriciteitskosten deed stijgen.

Det var gennemført lækkert, Vinkøleskab, porcelæn fra Royal Copenhagen, skarpe knive og fine glas,

Het was prachtig uitgevoerd, Wijnkoelkast, porselein van Royal Copenhagen, scherpe messen en fijne glazen,

Lækkert sommerhus der er godt indrettet - alt er bare i orden,

Mooi vakantiehuis dat goed is ingericht - alles klopt,