Schilderachtig Golfverblijf-By Traum

der große Hauptbereich mit dem Kaminofen, / Da es für negatives keine Frage gibt, muß ich es hier dazu schreiben: / Die Sauna war sehr unbequem, da die untere Sitzbank komplett unter der Oberen steht, konnte man unten nicht sitzen und oben die Füße nicht abstellen, Die Sauna ist außerdem viel zu klein!

de grote hoofdruimte met de open haard, / Aangezien er geen sprake is van negatieve zaken, moet ik het hier opschrijven: / De sauna was erg oncomfortabel, aangezien de onderste bank volledig onder de bovenste zit, kon je niet aan de onder en boven Zet je voeten niet naar beneden. De sauna is ook veel te klein!

vi var to og vi HADE EN FIN OG STILLE UGE

we waren met zijn tweeën en we hadden een mooie en rustige week

Die Ausstattung und Einrichtung, Besonders gut hat uns die Aufteilung gefallen,

De uitrusting en inrichting, wij zijn vooral gecharmeerd van de indeling,

Indretning

Meget slidt spa bad, som vi endte med slet ikke at bruge, / Har vaskemaskine, selvom det ikke står angivet i beskrivelse,

Zeer versleten bubbelbad, dat we uiteindelijk helemaal niet hebben gebruikt, / Heeft een wasmachine, hoewel dit niet in de beschrijving staat,

Pænt og rent, Forholdsvis nyt hus,

Mooi en schoon, relatief nieuw huis,

Sehr groß, geräumig und hell, Sauna

Zeer grote, ruime en lichte sauna

Odense zoo / Tag en tur Middelfart hyggelig by / Bogense bageren / / Lidt kedelig by stort set alt lukker kl 20 / Isbarer osv

Odense dierentuin / Maak een uitstapje Middelfart leuk stadje / Bogense bakeren / / Een beetje saai stadje eigenlijk alles sluit om 20.00 uur / IJssalons etc

Die Ausstattung war sehr gut,die Größe der Räume ausreichend, / Das ruhige Umfeld hat uns besonders gut gefallen, / Leider stand in der Beschreibung nicht, dass eine Waschmaschine vorhanden ist so dass wir mehr Wäsche mitnehmen mussten, / Das sollte man ändern,

De uitrusting was erg goed, de grootte van de kamers was voldoende, / We hielden vooral van de rustige omgeving, / Helaas vermeldde de beschrijving niet dat er een wasmachine was, dus moesten we meer wasgoed meenemen, / Dat zou veranderd moeten worden ,

Ruhig gelegen, gut ausgestattet mit 2 Bädern, Sauna, Whirlpool, Kuchenutensilien ausreichend vorhanden

Rustig gelegen, goed uitgerust met 2 badkamers, sauna, whirlpool, voldoende taartgerei aanwezig

Det ligger godt i forhold til at tage rundt i nordfyn

Het is goed gelegen ten opzichte van reizen rond Noord-Funen

Hell und modern

God plads, nær by og natur