24 persoons vakantie huis in Blåvand

Die Größe, die Lage, die Ausstattung

De grootte, de locatie, de faciliteiten

Die Raumaufteilung ist perfekt, / Die Ausstattung, es hat nichts gefehlt,

De indeling van de ruimte is perfect, / De uitrusting, er ontbrak niets,

Størrelsen var rigtig fin vi fejrede guldbryllup med børn og børnebørn og det lå tæt på byen

De grootte was echt heel leuk, we vierden onze gouden bruiloft met kinderen en kleinkinderen en het was dichtbij de stad

Die Schlecht-Wetter-Alternativen , / Größe insgesamt, man konnte sich aus dem Weg gehen,

De alternatieven voor slecht weer, / maat in het algemeen, je zou uit de weg kunnen gaan,

Die Lage und die Nähe zum Ort

Husets størrelse og og grundplan, / 2 køleskabe, 2 opvaskemaskine, 2 kogeplader osv, Meget gennemtænkte, / Beliggenhed rolig omgivelse men alligevel kun 500m fra Blåvand midtby via gangstiforbindelser,

De grootte van het huis en de plattegrond, / 2 koelkasten, 2 vaatwassers, 2 kookplaten etc., Zeer goed doordacht, / Locatie rustige omgeving maar toch slechts 500 meter van het centrum van Blåvand via voetpadverbindingen,

De Poolbereich und die Terassen, sowie det grossügige Wohnbereich

Het zwembad en de terrassen, evenals de ruime woonkamer

Hyggelig beliggenhed naturmæssigt, og tæt på byen, God funktion m,h,t, opdeling af huset, vi var 17 og det fungerede godt,

Aangename locatie, natuurlijk en dicht bij de stad, goede functie m,h,t, indeling van het huis, we waren met 17 en het werkte goed,

Sehr geräumig und gut gelegen, Modernes Heizsystem,

Zeer ruim en goed gelegen, modern verwarmingssysteem,

Bad und Spielmöglichkeiten im Haus ( Kicker ,Billiard und Tischtennis ) ,

Badkamer en speelvoorzieningen in huis (tafelvoetbal, biljart en tafeltennis),

Dejligt stort , god indretning,

Mooi groot, goed interieurontwerp,

De voorzieningen en de ligging

Rent og pænt, / Spillemaskiner i et lokale, hvor døre kunne lukkes dertil, / Godt pool område,

Schoon en netjes, / Speelautomaten in een ruimte waar de deuren daar gesloten konden worden, / Goed zwembad,

Dejligt at værelserne ligger i klynger af 3, og dertilhørende badeværelser, Dejlig plads da vi var afsted 12 voksne og 8 børn

Fijn dat de kamers in clusters van 3 liggen, en bijbehorende badkamers, Mooie ruimte aangezien wij met 12 volwassenen en 8 kinderen weg waren

Was mir nicht gefallen hat: / 1, in den Schlafzimmern konnte man nur eine maximale Temperatur von 18,5 Grad einstellen / 2, Die Pfannen im Haus (Teflon) sind zum Teil sehr beschädigt und nicht mehr einzusetzen

Wat ik niet leuk vond: / 1, in de slaapkamers kon je maar een maximale temperatuur van 18,5 graden instellen / 2, een aantal pannen in huis (Teflon) zijn erg beschadigd en niet meer te gebruiken

Gute Aufteilung, Genügend Bäder, großer aktivitätsraum , ortszentrum fussläufig erreichbar

Goede indeling, voldoende badkamers, grote activiteitenruimte, stadscentrum op loopafstand

Die Größe und Aufteilung der Aufenthaltsräume, Die qualitative Ausstattung des Hauses, Der Lärmschutz der Zwischentüren,

De grootte en indeling van de lounges, de kwaliteit van de woning, de geluidswering van de tussendeuren,

Rumfordeling god, dog lyt fra aktivitetsrum til tilstødende værelser, / Rigtig dejlig køkken alrum, dog bager ovnene skævt, Hilsen kokken, / Skøn skøn poolområde, terrasse, beliggenhed og naturgrund,

Kamerverdeling goed, maar je kunt het horen vanuit de activiteitenruimte naar aangrenzende kamers, / Echt mooie keuken, familiekamer, maar de ovens bakken scheef, Groeten aan de chef-kok, / Mooi, mooi zwembad, terras, ligging en natuurgebied,

Die Küche und die Aufteilung der Schlafräume,

De keuken en de indeling van de slaapkamers,