17 persoons vakantie huis in Roslev-By Traum

Aktivitets rummet med spille maskiner og haven med legeplads, og legetøj til rådighed

De activiteitenruimte met speelautomaten en de tuin met speeltuin en speelgoed aanwezig

Viel Platz, Schöne Lage, Viele Möglichkeiten zur Unterhaltung,

Veel ruimte, prachtige ligging, veel mogelijkheden voor vermaak,

God plads og mange tilbud som legetøj udendørs spa osv

Goede ruimte en veel aanbiedingen zoals speelgoed, buitenspa, etc

Mange forskellige muligheder til alle aldre

Veel verschillende mogelijkheden voor alle leeftijden

1, Haus und Ausstattung 2, Das Grundstück, 3, Lage

1, Huis en voorzieningen 2, Het pand, 3, Locatie

God plads i opholdsrum og store soveværelser,

Goede ruimte in de woonkamer en grote slaapkamers,

At der var tænkt på børn og unge mennesker, / Dejligt med huset med forskellige spil, / Hvis vi havde været der, hvor vejret var til at færdes mere ude, havde vi helt sikkert / fået stor glæde af haven og dens faciliteter,

Dat er aan kinderen en jongeren is gedacht, / Leuk met het huis met verschillende spelletjes, / Als we daar waren geweest, waar het weer goed was om meer naar buiten te gaan, zouden we zeker / veel plezier hebben van de tuin en de faciliteiten ervan,

Stort sommerhus, alt indenfor spil inde og udendørs, / Masser forskellige muligheder for grill og bål, / Kæmpe legeplads til børn,

Groot zomerhuis, alles op het gebied van binnen- en buitenspelen, / Veel verschillende mogelijkheden voor barbecues en kampvuren, / Enorme speeltuin voor kinderen,

Hele planløsningen af huset var perfekt,

De hele indeling van het huis was perfect,

Et veludstyret køkken, der manglede intet, / Udeområde med terrasser og mange siddepladser, Dejlig græsplæne og legeplads, Fin shelter, hvor der var lunt og vandtæt, / Spillerummet var et hit for alle aldre, / Fin service fra ejerens side: Opvaskemaskinen gik i stykker - få timer efter havde ejeren skiftet ud med en ny, / Rene dyner og puder, pæne badeværelser,

Een goed uitgeruste keuken waar het aan niets ontbrak, / Buitenruimte met terrassen en veel zitgelegenheid, Heerlijk grasveld en speeltuin, Lekker onderkomen, waar het warm en waterdicht was, / De speelkamer was een schot in de roos voor alle leeftijden, / Leuke service van de eigenaar: De vaatwasser ging kapot - een paar uur later had de eigenaar hem vervangen door een nieuwe, / Schone dekbedden en kussens, mooie badkamers,

Placering, Terrassen, Køkken, Aktiviteter

Locatie, Terras, Keuken, Activiteiten

Die Einrichtung war top

Perfekt til alle / gode værelser masser aktiviteter til alle / god beliggenhed

Perfect voor iedereen / goede kamers veel activiteiten voor iedereen / goede locatie

Der Außenbeleuchtung und die Küche

De buitenverlichting en de keuken

der var god plads og en hyggelig atmosfære, Det er et hus som er lavet til at bruge og aktiviteter for alle aldre,

er was veel ruimte en een gezellige sfeer, het is een huis dat gemaakt is voor gebruik en activiteiten voor alle leeftijden,

Det hele =à Ã& þ

Pænt og rent ved ankomst, Gode senge og dyner, Veludstyret, Mulighed for direkte kontakt med den flinke ejer, Aktivitetsrummet,

Lekker schoon bij aankomst, Goede bedden en dekbedden, Goed uitgerust, Mogelijkheid tot direct contact met de aardige eigenaar, De activiteitenruimte,

Der er simpelt hen alt til stede, det gør et ophold til en succes for såvel voksne dom børn! / I våde vinterperioder kan det være svært med tilkørsel til ejendommen !

Er is gewoonweg alles aanwezig, wat een verblijf voor zowel volwassenen als kinderen tot een succes maakt! / In natte winterperiodes kan het lastig zijn om naar de woning te rijden!

Beliggenhed, størrelse, udendørsfaciliteter og spillerummet men airhocky bordet virkede ikke så godt

Locatie, grootte, buitenfaciliteiten en een speelkamer maar de airhocky tafel werkte niet zo goed

Åben køkken/spiseplads/stue i forbindelse med stor terasse med mange havemøbler og et flot overdække

Open keuken / eetkamer / woonkamer in combinatie met groot terras met veel tuinmeubilair en een mooie omslag