Luxe kusttoevlucht -- By Traum Ferienwohnungen

Huset er i god stand, stort og rummeligt, Gode værelser,

Het huis is in goede staat, groot en ruim, goede kamers,

Hvis der ikke skal laves mad, kan man være 25 personer, Hvis der skal laves mad i køkkenet anbefales det at være Maks 10 personer da det er umuligt at lave mad til flere i et køkken der er alt for lille

Als er niet gekookt moet worden, kunnen er 25 personen aanwezig zijn. Als er in de keuken gekookt moet worden, wordt aanbevolen om met maximaal 10 personen te koken, omdat het onmogelijk is om voor meer personen te koken in een keuken die daar wel over beschikt. alles te klein

De mange værelser

Sejltur til Ãrø,

Størrelse og indretning

Dejligt stort fællesrum, med skøn udsigt, Fine værelser med gode senge, / ,Når der nu er plads til 24 personer, kunne man godt forvente et lidt større køkken, Der manglede basale ting som feks store skærebrædder, bakker, brødkurve, citruspresser

Mooie grote gemeenschappelijke ruimte, met prachtig uitzicht, Mooie kamers met goede bedden, / ,Als er nu ruimte is voor 24 personen, zou je een iets grotere keuken verwachten, Basiszaken ontbraken zoals grote snijplanken, dienbladen, broodmanden, citruspersen

Jelling

Viel Platz, auch im Außenbereich, nahe am Wasser, ruhige Lage,

Veel ruimte, ook buiten, dichtbij het water, rustige ligging,

Sehr großzügig, gut ausgestattet, modern und angenehmes Haus, Schöner Garten mit Blick auf die Ostsee, Tolles Trampolin für Kinder,

Zeer ruim, goed uitgerust, modern en prettig huis, prachtige tuin met uitzicht op de Oostzee, geweldige trampoline voor kinderen,

Lichtdurchflutetes Haus, Außen-Whirlpool macht vor allem den Kindern Spaß,

Lichtovergoten huis, buitenwhirlpool is vooral leuk voor de kinderen,

Belliggenden og lyset, / Værelserne var fine

De locatie en het licht, / De kamers waren prima

Den store underetage med mange borde og kroge, hvor familien kunne fordele sig med forskellige aktiviteter: Pool, bordtennis, puslespil, andre spil m,v,, de tre badeværelser og fordelingen af de 9 værelser på 1, sal,

De grote benedenverdieping met veel tafels en hoekjes, waar het gezin zijn tijd kon delen met verschillende activiteiten: poolen, tafeltennis, puzzelen, andere spellen, etc., de drie badkamers en de verdeling van de 9 kamers op de 1e verdieping,

Plads - masser af den

meget stort fællesrum med bordfodbold og pool bord, brændeovn, mange værelser og badeværelser, flot beliggenhed

zeer grote gemeenschappelijke ruimte met tafelvoetbal en pooltafel, houtkachel, veel kamers en badkamers, geweldige locatie

Hold jer fra det,

Der Strand ist schön, Und Hardersleben eine schöne Stadt!!!

Het strand is prachtig en Hardersleben is een prachtige stad!!!

Mange værelser, hyggelig opholdsrum, dejlig tæt ved vandet

Veel kamers, gezellige woonkamer, heerlijk dichtbij het water

Ausstattung, Spielgeräte

Großer Gruppen Raum,

Beliggenhed og det store fællesrum

Locatie en de grote gemeenschappelijke ruimte

Stort og fint hus, Lå like ved fantastisk flott strand, Muligheter for å ta lange turer langs stranden, / Stor fin plen utenfor som en kunne ha mange spill på,

Groot en leuk huis, Gelegen direct naast een fantastisch mooi strand, Mogelijkheden om lange wandelingen te maken langs het strand, / Groot mooi grasveld buiten waarop je veel spelletjes kon doen,

Sehr schönes sauberes Haus ,Großzügige Aufteilung , helle Zimmer ,

Zeer mooi, schoon huis, ruime indeling, lichte kamers,

Masser af plads

Det lå tæt på vandet og der var mulighed for forskellige aktiviteter i huset,

Het lag dichtbij het water en er was mogelijkheid tot diverse activiteiten in het huis,

Die Lage des Hauses, Meerblick von allen Seiten, / Helle und freundliche Einrichtung,

De ligging van het huis, uitzicht op zee van alle kanten, / licht en vriendelijk ingericht,

Opholdsstue

Der kunne godt være lidt mere køkken med plads til porcelæn og glas så man ikke skulle løbe fra den ene ende til den anden og mere bord plads i køkkenet

Er zou wat meer keukenruimte kunnen zijn met ruimte voor serviesgoed en glazen, zodat u niet van de ene kant naar de andere hoeft te rennen, en meer tafelruimte in de keuken

Lyst rummeligt sommerhus

Dejlig stor og lys opholdsstue med mange siddepladser

Mooie grote en lichte woonkamer met veel zitplaatsen

Belliggenhed

Udsigten og beliggenheden / Gode værelser

Het uitzicht en de locatie / goede kamers

Beliggenhed og udsigt

Die Lage nah am Wasser und der Ausblick, / Das großzügige Wohnzimmer,

De ligging dichtbij het water en het uitzicht, / De ruime woonkamer,

Det store køkkenalrum/stue fungerer rigtig godt, når man er mange mennesker,

De grote keuken/woonkamer werkt heel goed als er veel mensen zijn,

Beliggenheden så tæt på vand og strand med skøn udsigt fra huset over havet, / Stille omgivelser, ikke langt til havn / Det store køkken/stue rum, Trods mange mennesker kunne vi alle være der uden problemer med at der blev for meget støj, Rummet er hyggeligt indrettet med god plads

De ligging zo dichtbij het water en strand met een prachtig uitzicht vanuit het huis over de zee, / Rustige omgeving, niet ver van de haven / De grote keuken/woonkamer, Ondanks veel mensen konden we er allemaal zonder problemen bij zijn veel lawaai, De kamer is comfortabel ingericht met veel ruimte

Opholdsrummene og omgivelser

Beliggenhed,

Super beliggenhed, masser af plads udenfor, kan huse mange personer,

Super goed uitgerust, enorm op plads udenfor, kan schurftpersoon huisvesten,

Stort fællesrum, / Lydisolering til første sal, / Fine udenomsfacilititeter / Fantastisk udsigt,

Grote gemeenschappelijke ruimte, / Geluidsisolatie op de eerste verdieping, / Fijne buitenfaciliteiten / Fantastisch uitzicht,

god plads - god beliggenhed i forhold til strand og oplevelser,

goede ruimte - goede locatie ten opzichte van het strand en ervaringen,

Stor stue/aktivitetsrum, Overdækket del af stuen med udsigt til vandet, God isolering mellem stue og 1, sal, Blev ikke generet af de i familien, der var oppe sent, når vi andre var gået i seng, / Gode legeredskaber i have - gynge og nedgravet trampolin,

Grote woonkamer/activiteitenruimte, Overdekt deel van de woonkamer met uitzicht op het water, Goede isolatie tussen woonkamer en 1e verdieping, Geen last gehad van gezinsleden die laat op waren terwijl de rest van ons dat deed naar bed gegaan, / Goede speeltoestellen in de tuin - schommel en ingegraven trampoline,

God plads i fællesarealer

Det var mægtig fint med lydisolerende lofts beklædning da vi var mange voksne og børn samlet, Super indretning, Dejligt med mange værelser og 2 badeværelser,

Het was heel fijn met geluidsisolerende plafondbekleding daar we met veel volwassenen en kinderen samen waren, Super interieur, Leuk met veel kamers en 2 badkamers,

God plads, mange aktiviteter, smuk beliggenhed, tilpas med køkkenudstyr

Goede ruimte, veel activiteiten, mooie ligging, comfortabel met keukenapparatuur

Beliggenhed og stuen

Beliggenheden med udsigt til vand og gåture

De ligging met uitzicht op het water en wandelingen

Da vi kom til sommerhuset torsdag eftermiddag kl 16), var temperaturen i alrummet/stuen i stueetagen kun 14 grader, og med gulvvarme og en udendørs temperatur på minus 5 og kraftig vind var det en meget kold omgang, = Absolut utilfredsstillende!! / Desuden kunne vi ikke selv regulere temperaturen (det skulle ske via en app, som vi ikke havde adgang til), og vi fik at vide, at der først var blevet tændt for varmen til udlejning 1 time før vores ankomst ( ihenhold til instrukser fra Belvilla), / Og med gulvvarme gik der med de lave udendørs temperaturer ca, et døgn (med fuldt fyr på brændeovnen!), før temperaturen i opholdsrummet blev tilpas (ca, 20 grader) - i soverummene på 1, sal opnåede vi først lørdag eftermiddag passende opholdstemperaturer takket være konstant fyr på brændeovnen i stueetagen (takket være en ekstra pose brænde, leveret af ejeren),

Toen wij donderdagmiddag om 16.00 uur bij het huisje aankwamen was de temperatuur in de familiekamer/woonkamer op de begane grond slechts 14 graden en met vloerverwarming, een buitentemperatuur van min 5 en harde wind was het een zeer koude tijd, = Absoluut onbevredigend! / Verder konden we de temperatuur niet zelf regelen (dit moest via een app, waar we geen toegang toe hadden), en kregen we te horen dat de verwarming pas 1 uur voor onze aankomst aangezet was voor verhuur (in conform instructies van het Belvilla), / En bij vloerverwarming duurden de lage buitentemperaturen ongeveer een dag (bij vol vuur op de houtkachel!), voordat de temperatuur in de woonkamer geschikt werd (ca. , 20 graden) - in de slaapkamers op de 1e verdieping bereikten we zaterdagmiddag pas geschikte leeftemperaturen dankzij constant vuur op de houtkachel op de begane grond (dankzij een extra zak brandhout, ter beschikking gesteld door de eigenaar),

Aufteilung, Inventar., Ausstattung,Lage,

Distributie, inventaris., Uitrusting, locatie,

weitläufigkeit Hell, ruhig Nähe zum Wasser, Weide mit Galloways vor der Tür, Ausblick aus allen Schl

Uitbreiding Helder, rustig Nabijheid van het water, weide met Galloways voor de deur, uitzicht vanaf alle Schl

Wir waren 13 (Erwachsene) Freunde und das Haus war groß genug für alle.

We waren 13 (volwassen) vrienden en het huis was groot genoeg voor iedereen.

Ausstattung und Lage

Die Lage, die Ausstattung, die Aufteilung der Zimmer

De locatie, de uitrusting, de indeling van de kamers

Der var dejlig meget plads og ekstra borde/stole. Udsigt fra næsten alle rum.

Er was veel ruimte en extra tafels / stoelen. Uitzicht vanuit bijna elke kamer.

Die Großzügigkeit der Räume, die Nähe zum Wasser und die Welness und Unterhaltungsmöglichkeiten (Kic

De vrijgevigheid van de kamers, de nabijheid van het water en de wellness- en amusementsmogelijkheden (Kic

De woonkamer is heel groot en er is een jacuzzi buiten.