12 persoons vakantie huis in Aabenraa-By Traum

Wir waren zwei Paare und es war perfekt

We waren met twee koppels en het was perfect

Die Aufteilung und Lage, Die problemlose Abwicklung und der Zustand des Hauses und der Einrichtung

De indeling en ligging, de vlotte bediening en de staat van de woning en de inrichting

Die Küche und die Ausstattung, / Der Kaminofen, / Der große Wohnraum,

De keuken en de apparatuur, / De open haard, / De grote woonkamer,

Das Haus war perfekt, vorallem die vielen Sessel, die Sitzecke, Aber eigendlich alles,

Het huis was perfect, vooral de vele fauteuils, de zithoek, maar eigenlijk alles,

Aufteilung der Schlafräume und offene Küche mit Wohnzimmer, Wunderbar

Verdeling van de slaapkamers en open keuken met woonkamer, heerlijk

OmrÃ¥det er fantastisk der er flere ens sommerhuse med forskelig udsende dejlige store huse=ÃMÃ

De omgeving is fantastisch, er staan diverse soortgelijke zomerhuizen met verschillende uitstralingen, mooie grote huizen

Gute Ausstattung, ruhige Lage, schöner Garten / Terrasse

Goede faciliteiten, rustige ligging, prachtige tuin/terras

=ÃMÃÃûß=à Ã

Tæt på strand

Fordeling af værelser

Gute Ausstattung für die Anzahl an Bewohnern, vor allem ausreichende und komplette Küchenausstattung, Sehr großzügiger Terassenbereich, Die vier 2-Bett-Zimmer sind ausreichend groß, Der Bereich im oberen Stockwerk kann von 4 weiteren Personen genutzt werden, jedoch ist die Treppe etwas schwierig zu begehen und die beiden Schlafbereiche sind sehr einfach ausgestattet, / Insgesamt ist das Haus für 4 Paare sehr gut geeignet, für 4 weitere Personen nur unter Vorbehalt,

Goede voorzieningen voor het aantal bewoners, vooral voldoende en complete keukenuitrusting, Zeer ruim terrasgedeelte, De vier 2-persoonskamers zijn voldoende groot, De ruimte op de bovenverdieping kan gebruikt worden door 4 extra personen, maar er zijn wel wat trappen moeilijk te betreden en de twee slaapgedeeltes zijn zeer eenvoudig ingericht, / Globaal is het huis zeer geschikt voor 4 stellen, voor nog 4 personen alleen op reservering,

Størrelse, stand og køkken

Mir hat besonders die Lage gefallen, Der Außenbereich war zudem auch sehr schön,

Ik vond vooral de locatie leuk, het buitenterrein was ook erg leuk,

Beliggenhed

Størrelse af sommerhuset, værelseopdeling, køkkenudstyr, sauna, varmt vand

Grootte van het huisje, kamerindeling, keukenapparatuur, sauna, warm water

Fordelingen af værelser og badeværelser

De verdeling van kamers en badkamers

Die Ausstattung der Kueche, Sauna, leistungsstarkes Internet

De keukenapparatuur, sauna, krachtig internet

Offene Küche, Sehr großer Tisch für alle Familien bzw, gemeinsames Essen, Ein schöner und großer Gemeinschaftsraum/Wohnzimmer, Nähe zum Strand, der Natur und die Ruhe,

Open keuken, Zeer grote tafel voor alle gezinnen of om samen aan te eten, Een mooie en grote gemeenschappelijke ruimte/woonkamer, Dichtbij strand, natuur en rust,

Flot sommerhus hyggeligt gode omgivelser

Leuk zomerhuis, gezellige goede omgeving

Der Schnitt der Räume und ihre Anordnung, / Die Grills und Küche

De snit van de kamers en hun indeling, / De grills en de keuken

Die Aufteilung und der Garten des Hauses sind super,

De indeling en de tuin van de woning zijn geweldig,

Der var go plads

-God indretning, og pænt stort til flere familier, men trænger til en kærlig hånd i form af et eftersyn hele vejen rundt, / -God beliggenhed i natur skønne omgivelser, / -

-Goede inrichting, en lekker groot voor meerdere gezinnen, maar heeft wel een liefdevolle hand nodig in de vorm van een inspectie rondom, / -Goede ligging in prachtige natuurlijke omgeving, / -

Gulvvarme på bad og køkken , Ingen dørtrin , Luft til luft varmepumpe ,

Vloerverwarming in de badkamer en keuken, Geen deurdrempel, Lucht-lucht warmtepomp,