12 persoons vakantie huis in Vestervig-By Traum

Beliggenheden var helt perfekt med udsigt over fjorden, Mange hyggelige kroge og opholdssteder i huset, God gårdsplads med havemøbler og en fin have med gynger og sandkasse, / Desværre var det ikke helt let at få varmepumperne og radiatorerne til at fungere optimalt, / Elprisen var meget højere end dagsprisen for strøm,

De locatie was absoluut perfect met uitzicht over het fjord, Veel gezellige hoekjes en gaatjes in het huis, Goede binnenplaats met tuinmeubilair en een mooie tuin met schommels en zandbak, / Helaas was het niet eenvoudig om de warmtepompen en radiatoren aan te krijgen optimaal functioneren, / De elektriciteitsprijs was veel hoger dan de dagprijs van elektriciteit,

Die Schlafräume und der Billardtisch sowie die große Küche

De slaapkamers en de pooltafel, evenals de grote keuken

Die Aussicht und die Möglichkeit für Spiel und Sport für größere Kinder / Jugendliche,

Het uitzicht en de mogelijkheid tot spel en sport voor oudere kinderen/jongeren,

Der var rigeligt med plads og aktivitets rummet og at der var nemt til vandet, / / Dog er der mangler på gryder og skåle da sommerhuset er beregnet til 12 personer,, Vi måtte bede om at få græsset slået og der var også andre mangler,,, / Græsset blev slået det var fint,,

Er was veel ruimte en de activiteitenruimte en dat het makkelijk was om bij het water te komen, was gemaaid en er waren ook andere tekortkomingen,,/Het gras was gemaaid, het ging prima,,

Rummeligt, gode aktiviteter for familie

Ruim, goede activiteiten voor het hele gezin

Naturområdet, Dejligt, stort køkken, Hyggelig spisestue, Altan med havudsigt, TV stuen,

Natuurgebied, Mooie, grote keuken, Gezellige eetkamer, Balkon met zeezicht, TV kamer,

Det var masser af aktiviteter både i aktivitetsrummet og i resten af huset og en masse fine soverum, Fedt med bordfodbold og pool, / / Spaen som vi glædede os rigtig meget til, havde desværre dele som ikke var monteret (bruserdelen) og afskærmningen der hvor vandet bliver suget ud i forhold til boblerne røg hele tiden af og gav ubehagelige sugemærker hvilket gjorde at det ikke rigtig blev brugt, Køkkenet var ikke fuldt udstyret, men basis tingene var der, / / Alt i alt et fint ophold, men havde køkkenet og spaen været i top, så havde det indfriet vores forventninger,

Er waren veel activiteiten zowel in de activiteitenruimte als in de rest van het huis en veel mooie slaapkamers, Geweldig met tafelvoetbal en zwembad, / / De spa, waar we erg naar uitkeken, had helaas onderdelen die waren niet gemonteerd (het douchegedeelte) en het scherm waar het water naar buiten wordt gezogen ten opzichte van de belletjes gaf voortdurend rook af en gaf onaangename zuigsporen wat betekende dat deze niet echt werd gebruikt, de keuken was niet volledig uitgerust, maar de basis dingen waren er, / / Al met al een leuk verblijf, maar als de keuken en de spa top waren geweest, zou het aan onze verwachtingen hebben voldaan,