Vakantiehuis Kirchberg in Tirol Tirol 45 personen

Comfortabel huis voor gezelschap dat uit verschillende gezinnen bestaat. Meeste slaapkamer zijn 2 aan 2 met elkaar verbonden en delen één badkamer. Goed gelegen t.o.v. dorp, winkels, station, wandelingen en skipistes.

Een mooi huis op super locatie Wel erg verouderd ! Heeft een dikke opknap beurt nodig Voor de rest alles dik in orde Nou voor de energie rekening maar rond de 450 euro aan per week ! De keuken was goed op orde knappe ovens en 3 grote kook platen En genoeg pannen borden en schalen Gr jaap Ekkelenkamp

Vertalen naar het Nederlands

Een mooi huis op super locatieWel erg verouderd! Heeft een dikke opknap Beurt nodigVoor de rust alles dik in ordeNou for the energie Rekening Maar rond de 450 € aan per week! De keuken was goed op orde schaars ovens en 3 grote kook platenEn Genoeg overspanning borden s cups Gr jaap Ekkelenkamp

Originele tekst

Die Unterkunft ist für den Zweck gut geeignet. Die Matratzen sind nicht alle im Bestzustand. Das Haus macht einen sehr gebrauchten, verwohnten Zustand, die eine oder andere Verbesserung wäre sehr angeraten. Wie immer, gibt es viel zu wenig Haken und Aufhänger in Bädern und Zimmern. Die Gemeinschaftsräume sind gut ausgestattet. Das Problem bei der Planung ist, dass kein vollständig erklärender Grundriß vorliegt und die Durchgangszimmer nicht klar erkennbar sind. Auch ist nicht klar, in welchem Zimmer Doppelbetten oder zwei Einzelbetten stehen. Wir hatten ein Zimmer verplant, das es garnicht gab, sondern nur ein Wandschrank war. Dadurch kamen wir ein wenig durcheinander, als wir ankamen. Die Durchgangszimmer sind für Familien eher kein Problem, ab einem gewissen Anspruch sollte man die Durchgangszimmer nicht gesondert verplanen. Dann sind 36 Gäste das Limit. Insgesamt waren wir zufrieden, das Preis-Leistungs-Verhältnis war in Ordnung.

Vertalen naar het Nederlands

De woning is zeer geschikt voor het doel. De matrassen zijn niet allemaal in uitstekende conditie. De woning maakt een zeer gebruikt, vervallen toestand, de ene of de andere verbetering zou worden geadviseerd. Zoals altijd zijn er veel te weinig haken en hangers in de badkamer en gemeenschappelijke ruimtes zijn goed kamers.Het ausgestattet.Das probleem is in de planning dat er geen volledig verklarende plannen bestaat en de kamer verbinden zijn niet duidelijk. Evenmin is duidelijk welke ruimte tweepersoonsbedden of twee aparte bedden stehen.Wir een kamer had gepland, was het niet helemaal, maar slechts een kast was. Daarbij kregen we messed up een beetje als we ankamen.Die ruimte voor gezinnen liever niet een probleem met de verbinding, vanaf een bepaalde claim moet geen ruimte verplanen apart aansluiten. Dan 36 gasten hebben het Limit.Insgesamt we waren tevreden, de prijs-prestatie verhouding in orde was.

Originele tekst

Great house for large groups. The kitchen was well equiped and the common room was big enough to fit the group (40 adults, 7 children). Sauna after skiing was fantastic. Table pool and cinema was also nice. Most of the rooms were spacious but a bit dark. The view on the mountains and Kirchberg was beautiful. The staff was friendly and helpful. Skibus stop could be a bit closer (5 min walk).

Vertalen naar het Nederlands

Geweldig huis voor grote groepen. De keuken was goed uitgerust en de gemeenschappelijke ruimte was groot genoeg om de groep (40 volwassenen, 7 kinderen) passen. Sauna na het skiën was fantastisch. Pooltafel en een bioscoop was ook leuk. Het merendeel van de kamers zijn ruim, maar een beetje donker. Het uitzicht op de bergen en Kirchberg was prachtig. Het personeel was vriendelijk en behulpzaam. Ski bushalte kon een beetje dichter (5 min lopen) zijn.

Originele tekst

Das Haus ist sehr gut gelegen, nahe an Kirchberg, aber doch ruhig. Das Haus ist gepflegt und zweckmäßig, die Ausstattung ist nicht mehr ganz neu, aber bis auf ein paar durchgelegenen Betten durchweg in Ordnung. Die Küche ist keine Großküche, aber gut mit Töpfen und Geschirr ausgestattet.

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is zeer goed gelegen, dicht bij de Kirchberg, maar rustig. Het huis is goed onderhouden en functioneel, het decor is niet nieuw, maar met uitzondering van een paar saggy bedden consequent prima. De keuken is niet groot keuken, maar goed uitgerust met potten en schalen.

Originele tekst